Translation of "real life problems" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Real - translation :

Echt

Real life problems - translation :

Reale Probleme

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Problemen Probleme Lösen Genug Real Echtes Richtiger Echten Echter

Examples (External sources, not reviewed)

Many sometimes distressing problems and examples from real life prompted me to table these amendments.	Zahlreiche bisweilen akute Probleme und Beispiele aus der Praxis haben mich zu den diesbezüglichen Änderungsanträgen veranlasst.
These are just two examples of real life problems behind delays in Europe' s system of justice.	Dies sind nur zwei Beispiele für Probleme des täglichen Lebens, die sich hinter den Verzögerungen im europäischen Rechtsprechungssystem verbergen.
In Real Life.	In Real Life. (Im echten Leben)
Real life question.	Real Life Frage.
There are real problems there.	Dort bestehen schwerwiegende Probleme.
What are the real problems?	Worin bestehen die Probleme tatsächlich?
No. Like real life.	Nein, wie im Leben.
Not in real life.	Aber im Leben?
And there is real life.	Und echtes Leben findet statt.
A real lesson in life.	Eine echte Lektion in Sachen Leben.
CODEX In real life, Zaboo.	Im echten Leben, Zaboo.
I believe in real life.	Ich glaube an das wirkliche Leben.
This causes real problems for those organisations.	Das verursachte diesen Organisationen echte Probleme.
Our real problems are connected with enlargement.	Unsere wirklichen Probleme haben mit der Erweiterung zu tun.
These problems are only too real they are problems with financing development.	Diese sind nur allzu greifbar. Sie betreffen die Frage, wie die Entwicklung finanziert werden soll.
We're practically breeding real life superheroes!	Wir züchten sozusagen echte Superhelden.
In real life, several Europes exist.	In der Realität existieren mehrere Europas.
Appearances, disappearances, like in real life!	Auftauchen, untergehen, wie im Leben.
...the slapstick... like in real life!	Und peng, mit dem Knüppel!
But in real life, oh, no.	Im richtigen Leben, o je.
But in this case it happened in real life. And it happens in real life all the time.	Es passiert ständig im richtigen Leben.
So I came out and there were real people in real life.	Dann bin ich raus dem Auto gekommen und da waren wirklich echte Leute.
So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems.	Das wurde also eine treibende Leidenschaft in meinem Leben dabei zu helfen, wirkliche Lösungen zu finden, um diese Art Problem in Angriff zu nehmen.
Those aren't the real problems in the office.	Das sind nicht die wahren Probleme im Büro.
Stories that only real life can write .	Geschichten , die nur das wahre Leben schreiben kann .
They're also a couple in real life.	Die sind auch im echten Leben ein Paar.
I never knew him in real life.	Ich habe ihn nie persönlich kennengelernt.
That's my only real aim in life.	Das ist mein einziges, wahres Ziel im Leben.
It's based on a real life experience.	Es basiert auf einer wahren Begebenheit.
And in real life, they don't always.	Aber im Leben ist das nicht immer so.
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.	Laut dem momentanen Zensursystem zeigen chinesische Fernsehserien nicht das reale Leben, sondern versuchen sich vor dem realen Leben zu verstecken.
If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages.	Wenn wir in Wissenschaft und Technologie investieren und Lösungen für die wirklichen Probleme finden, die ältere Menschen haben, und wenn wir die vorhandenen Stärken von älteren Menschen ausnützen, dann werden zusätzliche Lebensjahre die Lebensqualität dramatisch verbessern, für alle Altersgruppen.
Perhaps this is our way of avoiding the real issues and ducking the real problems.	Unübersehbar sind die Versuche, dem Protektionismus auf breiter Front wieder Geltung zu ver schaffen.
Real life and game life can be the same life! ...as proven in this Summoner Showcase.	Das echte Leben und das Leben im Spiel können eins werden! ... wie wir in diesem Beschwörer Schaukasten beweisen werden.
But what are the real origins of our problems?	Aber was sind die wirklichen Ursprünge unserer Probleme?
Premature infants have real problems with their microbial community.	Frühgeborene haben ein echtes Problem mit ihrer mikrobiellen Gemeinschaft.
These points posed real problems for various Member States.	Sie hofft, daß andere Regierungen ihrem Beispiel folgen werden.
These have to do with two very real problems.	Dabei handelt es sich um zwei sehr konkrete Probleme.
Let us create no false problems the real problems are difficult enough as it is.	Es handelt sich um die Förderung des Friedens, der Sicherheit und der Zusammenarbeit.
But real life is also traumatic and limited.	Allerdings ist das Leben auch traumatisch und eingeschränkt.
It has nothing to do with real life.	Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.
We're examining a real life model today, right?	Heute arbeiten wir an einem lebendem Model, richtig?
The show was a real lesson in life.	Das Stück war eine echte Lektion in Sachen Leben.
Talk about real life for a change, right?	Und zur Abwechslung mal übers echte Leben reden, nicht wahr?
I don't get that feedback in real life.	Ich bekomme im wahren Leben dieses Feedback nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an