Translation of "life problems" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Life problems - translation :

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

Science has not solved all the problems of life.	Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.
For our true problems in life are technical not political.	Denn unsere wahren Probleme im Leben sind technisch, nicht politisch.
Too much genius and focus will continue to go to solving problems like iPhone battery life while the problems that threaten human life spin out of control.	Viel zu viel Talent würde weiterhin verschwendet, um Probleme wie die Batteriedauer des iPhone zu verlängern, während die Probleme, die unser leben bedrohen, weiter wachsen
Estgen sometimes forget that modern life creates new problems for women.	Ich hoffe, die Frauen wer den sich nicht ein weiteres weibliches Ghetto selbst aufbauen.
Hearing on Work Life Balance A global life course model or ad hoc measures to face daily problems?	Anhörung zum Thema Vereinbarkeit von Berufs und Familienleben Ein umfassendes Modell, bei dem der gesamte Lebensweg berücksichtigt wird, oder Ad hoc Maßnahmen zur Bewältigung der Alltagsprobleme?
and life threatening medical problems? Of course, that all depends on the perspective through which you understand these problems.	Von natürlich, dass alles hängt von der Perspektive , über die Sie diese Probleme zu verstehen.
Health problems Prowse has suffered from arthritis for much of his life.	Gesundheitliche Probleme Prowse leidet schon den größten Teil seines Lebens an Arthritis.
It poses significant environment and health problems over its entire life cycle.	Während seines gesamten Lebenszyklus verursacht es beträchtliche Probleme für Umwelt und Gesundheit.
cause problems with the heart or blood vessels that may be life threatening.	Wenn Sie eines dieser Krankheitsbilder haben, wird Ihr Arzt mit Ihnen darüber sprechen und muss Sie mit Vorsicht behandeln. Gesunde Personen dürfen MIRCERA nicht anwenden.
These are the day to day of life, and they do pose problems.	Reisen mitzunehmen, so sieht der Alltag aus und der macht uns Probleme.
Woman's view of life is different from man's, women have different problems from men.	Die Gleichberechtigung bliebe auf der Strecke.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.	Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.
Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels.	rz Die missbräuchliche Anwendung durch Gesunde kann lebensbedrohliche Komplikationen am
Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels.	Die missbräuchliche Anwendung durch Gesunde kann lebensbedrohliche Komplikationen am Herzen oder an Blutgefäßen verursachen.
Misuse by healthy people can cause life threatening problems with the heart or blood vessels.	ug Abhä ngig von Ihrer individuellen Situation, ist eine Bluttransfusion möglicherweise vorzuziehen.
10.5 A longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.	10.5 Die Verlängerung des Erwerbslebens bringt somit größere Gesundheitsprobleme für Arbeit nehmer in anstrengenden Berufen mit sich.
9.5 A longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.	9.5 Die Verlängerung des Erwerbslebens bringt somit größere Gesundheitsprobleme für Arbeit nehmer in anstrengenden Berufen mit sich.
Many sometimes distressing problems and examples from real life prompted me to table these amendments.	Zahlreiche bisweilen akute Probleme und Beispiele aus der Praxis haben mich zu den diesbezüglichen Änderungsanträgen veranlasst.
This is because taking Kaletra with some medicines can result in serious or life threatening problems.	Diese können ein
(5) Given its characteristics and size, the LIFE Programme cannot solve all environmental and climate problems.	(5) In Anbetracht seines Charakters und seines Umfangs kann das LIFE Programm nicht alle Umwelt und Klimaprobleme lösen.
Otherwise, impacts may be overlooked or additional problems created in other parts of the life cycle.	Andernfalls werden möglicherweise Auswirkungen übersehen oder in anderen Abschnitten des Lebenszyklus weitere Probleme geschaffen.
I mean, sometimes, you know, you go through life and you have difficulties and you have problems.	Ich meine, manchmal geht man durch das Leben und man hat Schwierigkeiten und man hat Probleme.
Fretting won't solve any problems, the best thing in life is always to start over. Start over.	Durch Leiden werden keine Probleme gelöst, das Gute am Leben ist, dass man immer wieder von neuem anfangen kann.
Vulnerable youngsters turn into sick people unable to face up to the ordinary everyday problems of life.	Was kann die Gemeinschaft tun?
and political life and for all the problems affecting the position of women to be discussed objectively.	Ich glaube, daß ich das hier sagen muß, nachdem über den Gang der Dinge verschiedene Be merkungen gemacht wurden.
These are just two examples of real life problems behind delays in Europe' s system of justice.	Dies sind nur zwei Beispiele für Probleme des täglichen Lebens, die sich hinter den Verzögerungen im europäischen Rechtsprechungssystem verbergen.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.	In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
The symptoms may cause significant problems or distress in social, work, academic, or other major areas of life functioning.	Die Symptome können große Verzweiflung und Probleme im sozialen Leben, bei der Arbeit, in der Ausbildung, oder in anderen wichtigen Bereichen des Lebens auslösen.
We are right at that moment where there are problems that could apparently destroy our entire life support system.	Wir stehen genau an dem Punkt, wo Probleme existieren, die anscheinend unser gesamtes Lebensunterhaltungssystem zerstören können.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
Extra Credits episodes tend to get written as they overlap with problems, he is thinking about in his work life.	Beratungsfirma leitet, und noch dazu als Professor unterrichtet. Daher entstehen die Episoden auch meistens wenn sich die Themen mit seiner Arbeit überschneiden.
As the direct representative of the citizen, the European Parliament is committed to dealing with the problems of everyday life.	Das Europäische Parlament setzt sich als direkter Vertreter des Bürgers auch mit den Problemen des Alltagslebens auseinander.
A number of domestic problems will still remain following membership, for there is a life after the accession date too.	Einige der nationalen Probleme werden auch nach dem Beitritt nicht gelöst sein es gibt auch ein Leben nach dem Beitrittstag.
There are no negro problems, or Polish problems, or Jewish problems, or Greek problems or Women's problems... they're human problems.	Es gibt keine Schwarzenprobleme, Polenprobleme, Judenprobleme, Griechenprobleme oder Frauenprobleme. Es gibt nur menschliche Probleme.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	Es gibt kein Rassenproblem, keine Probleme der Polen oder jüdische Probleme oder griechische Probleme oder Frauenprobleme.
He worked on this problem from time to time during the remainder of his life but the practical problems were severe.	Zur Zeit der Kometenerscheinungen war Galilei allerdings aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage, selbst Beobachtungen anzustellen.
3.3.1 Increased and further increasing life expectancy is one of several crucial explanations for the overall rise in mental health problems.	3.3.1 Die gestiegene und weiter steigende Lebenserwartung gilt als eine von mehreren maßgebli chen Erklärungen für den Anstieg der psychischen Erkrankungen im Allgemeinen.
During its next July session, the European Parliament will be obliged to tackle fundamental problems for the life of the Community.	Dieser Zwiespalt ergibt sich aus dem Erleben der heutigen Zeit, der heutigen Geschehnisse.
The enlargement of the EU is at hand and the conference Work Life 2000 is a necessary contribution to a broad and deep discussion about problems and possibilities of today's working life.	Die Erweiterung der EU steht bevor una die Konferenz Work Life 2000 ist ein notwendiger Beitrag zur breiten und tief greifenden Diskussion über die Probleme und Möglichkeiten des modernen Arbeitslebens.
There are no Negro problems, or Polish problems, or Jewish problems, or Greek problems, or women's problems.	Es gibt keine Schwarzenprobleme, oder polnische Probleme, oder jüdische Probleme, oder griechische Probleme, oder Frauenprobleme.
Secondly, we are going though a period of great difficulty in the internal life of the Community, whose institutions seem incapable of solving a wide range of problems, economic and social problems in particular.	Sie besteht nämlich in der Behauptung, in dem Vorwand, es seien In teressen lebenswichtig, die dies keineswegs sind oder die Minderheiten, Interessenverbänden gehören.
We do, however, endorse the observations of the Legal Affairs Committee regarding the problems of secrecy, respect for private life, and confidentiality.	Damit würden staatliche Mittelzuweisungen, gleich welcher Art, an die genannten Bankinstitute als solche ebenfalls der Transparenzpflicht unterworfen.
Now, unfortunately this is more of the face that we see in everyday life now as we try to tackle urgent problems.	Tja, leider sehen wir eher dieses Gesicht im echten Leben, wenn wir schwierigen Problemen begegnen.
1.4 The requirements stemming from problems in implementing EU environment policy should be the deciding factor in future choices for LIFE projects.	1.4 Für die zukünftige Auswahl von LIFE Projekten sollten die sich aus den Umsetzungsproble men der EU Umweltpolitik ergebenden Notwendigkeiten ausschlaggebend sein.
which affect human life and to rely on genetic strategies for the solution of social problems is therefore fruitless if not dangerous.	scher Erkenntnisse auf (2.), und schließlich umreißt er die mittelbaren Auswirkungen gentechnischer Verfahren auf das soziale Leben (3.).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an