Translation of "realize an investment" to German language:

Dictionary English-German

Investment - translation :

Investition

Realize - translation :

Realisieren

Realize an investment - translation :

Realisiert eine Investition

Keywords : Investition Investitionen Investiert Investieren Schlechte Merken Bewusst Erkennen

Examples (External sources, not reviewed)

I realize that's an ambiguous statement.	Mir ist klar, dass das zweideutig ist.
You were thirsty an I didn't realize	Steinbock durstig.
And this is an important thing to realize.	Und das ist wichtig zu verstehen.
Editing an Investment	Investitionen
It's an investment.	Een investering.
They're an investment.	Die sind eine Investition.
An account to manage an investment such as stocks or investment funds.	Ein Konto zur Verwaltung von Wertpapierdepots, wie Aktien oder Fonds.
But what you realize, it's got an Achilles' heel.	Aber man sieht, dass er eine Achillesferse hat.
You realize, of course, this makes you an accomplice?	Sie verstehen sicher, dass Sie das zu einer Komplizin macht?
It's an investment opportunity.	Es ist eine Investmentmöglichkeit.
Equality is an investment.	Gleichstellung ist eine Investition.
I'm an investment counselor.	Ich bin Anlageberater.
It's actually important to realize the distinction between an expression and an equation.	Es ist wichtig den Unterschied zu kennen ... zwichen einem Term .... (einem mathematischen Ausdruck)
a) a coordinated boost for investment an Investment Plan for Europe	a) koordinierte Impulse für Investitionen ein Investitionsplan für Europa
Tom is an investment banker.	Tom ist Angestellter bei einer Anlagebank.
An investment plan for Europe	Investitionsoffensive für Europa
No. This is an investment.	Es ist eine Investition.
an Exempt Collective Investment Vehicle	der Organismus für gemeinsame Anlagen nach dem 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls keine effektiven Inhaberanteile ausgegeben hat oder ausgibt,
I probably must realize, this is going to be an obligation.	Soll ich mir den Sack rasieren, oder besser nicht?
I began to realize that romantic love is not an emotion.	Ich fing an zu verstehen, dass romantische Liebe keine Emotion ist.
We realize that this will require an amendment to the Treaty.	Herr Lalor hat die absolute Mehrheit der gültigen Stimmen erhalten.
I don't know if you realize it, but you're an innocent.	Du weißt es vielleicht nicht, aber du bist ein rechter Joseph.
Investment companies The activities of a bank, insurance company or of an investment intermediary are not to be conducted by an investment company.	Investmentgesellschaften Eine Investmentgesellschaft darf keine Tätigkeiten einer Bank, einer Versicherungsgesellschaft oder eines Anlagenvermittlers ausüben.
Mrs Bonino. (F) I realize that, but an interpretation can be an alteration, Mr President.	Bonino. (F) Ich verstehe das. Aber eine Interpretierung kann auch eine Änderung sein, Herr Präsident!
We must realize that psychiatry is still far from an exact science.	Uns muss klar sein, dass die Psychiatrie keine exakte Wissenschaft ist.
6.2 An Investment Friendly Tax Environment	6.2 Investitionsfreundliche steuerliche Rahmenbedingungen
7.1 Relaunching investment an urgent need	7.1 Dringend notwendige Wiederbelebung der Investitionstätigkeit
8.4 Relaunching investment an urgent need	8.4 Dringend notwendige Wiederbelebung der Investitionstätigkeit
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Vermögenswerte des RECHTSTRÄGERS bei seiner Auflösung einem oder mehreren STAATLICHEN RECHTSTRÄGERN zufallen.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Diese Kategorie besteht aus den wesentlichen Instanzen, beherrschten RECHTSTRÄGERN und Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Nettoeinkünfte des RECHTSTRÄGERS seinem eigenen Konto oder den Konten eines oder mehrerer STAATLICHER RECHTSTRÄGER gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil seiner Einkünfte einer Privatperson zugutekommt, und
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Ein beherrschter Rechtsträger bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, der formal von dem Mitgliedstaat, von Monaco oder von einem anderen Staat getrennt ist oder auf andere Weise eine eigenständige juristische Person darstellt, sofern
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
Establish an autonomous investment promotion agency.	Einrichtung einer autonomen Investitionsförderungsagentur.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	einen Trust, soweit der Treuhänder des Trusts ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist und sämtliche nach Abschnitt I zu meldenden Informationen zu sämtlichen MELDEPFLICHTIGEN KONTEN des Trusts meldet.
Unfortunately, when con sidering the return on investment in energy saving schemes individuals and corporations realize that the return is not very great.	Unglücklicherweise stellen Einzelpersonen und Behörden fest, daß bei Investitionen für Energieeinsparungsprogramme keine sehr großen Er träge zu erwarten sind.
But the important point here 1) hopefully, you realize the difference between an expression and an equation.	Der wichtige Punkt an dieser Stelle ist du hast in der Zwischenzeit hoffentlich den Unterschied zwischen Term (expression) und Gleichung (equation) festgestellt
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.	Man merkt nach einiger Zeit, dass es eine ganz ungewöhnliche Umgebung ist.
And reflection is an opportunity to realize that relationships are our life's blood.	Und Reflexion ist eine Gelegenheit zu erkennen, dass Beziehungen unser Lebensblut sind.
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.	3. Ich war mir nicht bewusst, dass Obdachlosigkeit eine Einstellung und kein Lebensstil ist.
Mr Boyes. I realize it was an oversight and not a deliberate decision.	Purvis. (EN) Ich möchte dem Kommissionsmitglied dafür danken, daß wir endlich eine Veröffentlichung hierüber erhalten haben.
First of all, one must realize that this problem involves an evident connection	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt.
I didn't realize who you were until I picked up an old magazine.	Ich musste an Sie denken und jetzt sah ich sie in einem alten Magazin.
(a) an order prohibiting the marketing of an investment product	(a) eine Anweisung zum Verbot des Vertriebs eines Anlageprodukts

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an