Translation of "reason for objection" to German language:

Dictionary English-German

Objection - translation :

Einwand

Reason - translation :

Grund

Reason for objection - translation :

Ablehnungsgrund

Keywords : Einwände Einspruch Einwand Stattgegeben Einzuwenden Irgendeinem Gründe Grund Guten

Examples (External sources, not reviewed)

An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.	Die Ablehnung ist nicht zulässig, wenn der Beteiligte im Verfahren Anträge gestellt oder Stellungnahmen ab gegeben hat, obwohl er bereits den Ablehnungsgrund kannte. Die
No Member of Parliament should feel ashamed in any way, and we see no possible reason for objection to this.	Genscher. Sie müssen das nicht so verstehen, Sie dürfen es auch nicht so verstehen.
I did not see you make any objection, and the reason you did not make any objection is that you were not even in the Chamber.	Ich habe Sie nicht protestieren sehen, und Sie konnten nicht protestieren, weil Sie nicht im Saal waren.
We have basically no objection to any of this, and it is for this reason that we have not tabled any amend ments.	Obwohl diese Entschließung den Weg dorthin zeigt, müssen mehr ins einzelne gehende Arbeiten und Überlegungen auf die vorgeschlagenen radikalen Änderungen aufgewendet werden das Quotensystem, die Koordinierung nationaler Beihilfen und eine dynamische Aus fuhrpolitik.
Objection?	Einspruch?
Objection!	Ich erhebe Einspruch!
Objection.	Einspruch.
Objection!	Einspruch!
Objection!	Einspruch. Nein!
Objection?	Einwände?
objection!	Einspruch!
There was no provision for conscientious objection.	Es gab keine Möglichkeit, sich bewusst gegen den Militärdienst zu entscheiden.
As for me, I have no objection.	Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
If you've got no objection, I've got no objection.	Wenn Sie nichts dagegen haben, habe ich auch nichts dagegen. Wo wollen Sie sitzen?
They raise not the objection save for argument.	Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist.
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an. Nein!
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
They raise not the objection save for argument.	Sie prägten es dir nur zum Disput.
Objection! Overruled!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch abgelehnt!
Objection! Sustained!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch stattgegeben!
Objection! Overruled!	Einspruch! Abgelehnt!
Objection! Sustained!	Einspruch! Stattgegeben!
Second objection	Zweiter Einwand
Objection sustained.	Stattgegeben.
Objection! Sorry.	Einspruch.
Objection! Sustained.	Stattgegeben.
Objection overruled.	Einspruch abgelehnt!
Objection sustained.	Einspruch angenommen.
Objection denied.	Einspruch abgelehnt.
Objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
Objection overruled.	Die Frage wird zugelassen.
Objection overruled.	Einspruch zurückgewiesen.
Objection, your honor.	Einspruch, Euer Ehren!
Is there objection?	Gibt es Einspruch?
Objection, Your Honour.	Einspruch, Euer Ehren.
Objection to Notification	Einwände gegen die Notifizierung
There was no objection in principle, but the length was the objection.	Und dà man der Hüterin der Verträge dies aufgezwungen hat, sind es heute Sie selbst und unsere britischen konservativen Freunde, die aus genau dem gleichen Grunde auf uns böse sind.
Mr Price. May we know from thé Commission which member government raised the objection and what the grounds for its objection were?	Boyes. (E) Ich verlange nicht, daß der Bericht jetzt gegeben wird, sondern ich möchte den Präsidenten
I have no objection.	Ich habe nichts einzuwenden.
He had no objection.	Er hatte nichts dagegen.
She had no objection.	Sie hatte nichts dagegen einzuwenden.
She had no objection.	Sie hatte keine Einwände.
She had no objection.	Sie hatte nichts einzuwenden.
Tom had no objection.	Tom hatte nichts dagegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an