Translation of "reason of rejection" to German language:
Dictionary English-German
Reason - translation : Reason of rejection - translation : Rejection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reason was the rejection of my amendment to paragraph 7. | Der Grund dafür lag darin, daß mein Änderungsantrag zu Ziffer 7 abgelehnt wurde. |
| For this reason I can only recommend the rejection of Amendment No 4. | Die Aussprache ist geschlossen. |
| There is another reason why rejection is also incomprehensible to me. | Eine Ablehnung ist mir auch aus einem anderen Grund unverständlich. |
| The reason for rejection shall be substantiated (e.g., the nature of non fulfilment of maintenance instructions, etc.). | Die Gründe für die Nicht Berücksichtigung müssen untermauert werden (z. B. Angabe der Art des Verstoßes gegen Wartungsvorschriften). |
| Mrs Salisch, rapporteur. (DE) I recommend rejection, Madam President, and there is a reason for this. | Salisch, Berichterstatterin. Zum Änderungsantrag Nr. 27 möchte ich keine Empfehlung abgeben. |
| Rejection of the proposals for outright rejection tion | Betrifft Von Krisen betroffene Industriesektoren. |
| Rejection of the faith was equivalent with rejection of nationality. | Der Anlass und das Ergebnis der Überprüfung sind derzeit unbekannt. |
| Mr Adam (S). I am voting against this resolution for the same reason that I voted for rejection of the budget. | (') Die Stellungnahmen des Haushaltsausschusses sind dem Bericht Scrivener zu entnehmen (Dok. |
| s of rejection. | Sie sollten t lä |
| Rejection of offer | Ablehnung des Angebots |
| Our reason for rejection is quite clear, Madam President the balance of this budget is wrong it is therefore a bad budget. | Unsere Gründe für diese Ablehnung sind ganz offen sichtlich, Frau Präsidentin dieser Haushaltsplan ist nicht ausgeglichen es ist deshalb ein schlechter Haus haltsplan. |
| The rejection of these amendments by the House is the reason why the French Socialists have voted, through my vote, against the report. | Da Ihre Ver sammlung sie abgelehnt hat, sehen die französischen Sozialisten sich aufgrund meiner Abstimmung veranlaßt, gegen den Bericht zu stimmen. |
| the risk of rejection. | mit Interferon das Risiko für eine Abstoßung erhöhen. |
| Rejection of the motion | (Beifall auf der äußersten |
| Rejection of the motion | Annahme des Entschließungsantrags |
| Rejection of the motion | 8. Abhaltung schmidt |
| Rejection of the motion | Die Sitzung ist geschlossert. |
| Rejection of the motion | 1. Genehmigung des Protokolls |
| Rejection of the motion | Änderungsanträge zu Ziffer 13 Peters |
| Rejection of the resolution | Annahme des Entschließungsantrags |
| rejection | Ablehnung |
| The second reason for our rejection is that at the first reading Parliament adopted a clear position on four important points. | Ich kann nicht verhindern, daß Mitglieder, die das wollen, eine Erklärung zur Abstimmung abge ben. |
| Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| The late submission of projects within the framework of ISPA, if no technical support is offered by the Commission, should not be a reason for rejection. | Wenn ISPA Projekte zu spät eingereicht werden, weil die Kommission keine technische Hilfe leistet, darf das kein Ablehnungsgrund sein. |
| rejection of your transplanted organ. | einnehmen, so lange Ihr Immunsystem unterdrückt werden muss. |
| After rejection of the amendment | Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen. |
| The rejection of the Treaty of Nice by the Irish people is not a rejection of enlargement. | Mit der Ablehnung des Vertrags von Nizza hat sich die irische Bevölkerung nicht gegen die Erweiterung ausgesprochen. |
| Rejection hurts. | Zurückweisung tut weh. |
| rejection proposed | Ablehnung vorgeschlagen |
| Rejection proposed | Ablehnung vorgeschlagen |
| Rejection proposed | Ablehnung vorgeschlagen |
| Rejection rate | Ablehnungsquote |
| Total rejection | Globale Ablehnung |
| This is perhaps the main reason why the scientific rejection of dualism may be so hard to swallow it seems to diminish the moral status of people. | Vielleicht ist dies der Hauptgrund dafür, warum die wissenschaftliche Ablehnung des Dualismus so hart zu schlucken ist Sie scheint den moralischen Status der Menschen zu mindern. |
| However, a rejection of centrally directed structural proposals in no way means rejection of an industrial policy. | Ich darf bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, daß meine Anfrage meiner Meinung nach überhaupt nichts mit dem Thema zu tun hat, da es mir vielmehr auf die Methodik des Vorschlags der Kommission ankam. |
| There's a lower chance of rejection. | Eine Abstoßung wird weniger wahrscheinlich. |
| prevent rejection of your transplanted organ. | Phantasiebezeichnung täglich einnehmen, so lange Ihr Immunsystem unterdrückt werden muss. |
| Article 5 Rejection of the application | Artikel 5 Zurückweisung des Antrags |
| Rejection of motion for a resolution ... | 3. Zusammensetzung der Ausschüsse |
| After the rejection of Article 9 | Ich bedauere natürlich auch und konnte es nicht vorhersehen, daß die Haltung der britischen Konservativen so weit gehen würde, Artikel 9 aus der Richtlinie herauszustreichen. |
| to express our rejection of enlargement | Wir müssen an der Vielgestaltigkeit unserer Wirtschaft ein großes Interesse haben. |
| After the rejection of DA 419 | Nach Ablehnung des AE 419 |
| Rejection of the Council's common position | Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates |
| In treatment of acute rejection the therapeutic regimen with tacrolimus has been proven to provide either a significantly improved histological endomyocardial biopsy grading of rejection or a resolution of rejection. | Bei der Behandlung der akuten Abstoßung hat sich gezeigt, dass das Therapieschema mit Tacrolimus entweder ein signifikant verbessertes histologisches Endomyokardbiopsie Grading der Abstoßung oder ein Abklingen der Abstoßung bewirkte. |
| In treatment of acute rejection the therapeutic regiment with tacrolimus has been proven to provide either a significantly improved histological endomyocardial biopsy grading of rejection or a resolution of rejection. | Bei der Behandlung der akuten Abstoßung hat sich gezeigt, dass das Therapieschema mit Tacrolimus entweder ein signifikant verbessertes histologisches Endomyokardbiopsie Grading der Abstoßung oder ein Abklingen der Abstoßung bewirkte. |
Related searches : Rejection Reason - Rejection Of Material - Rejection Of Products - In Rejection Of - Rejection Of Visa - Rejection Of Payment - Rejection Of Claim - Heat Of Rejection - Feelings Of Rejection - Grounds Of Rejection - Notice Of Rejection - Right Of Rejection
