Translation of "reasons for revision" to German language:


  Dictionary English-German

Reasons for revision - translation : Revision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All in all, there are a number of reasons for caution regarding revision
Alles in allem sprechen mehrere Gründe dafür, im Hinblick auf eine eventuelle Überarbeitung Vorsicht walten zu lassen
All in all, there are a number of reasons for caution regarding any revision of the 1985 directive
Alles in allem sprechen nach Ansicht des Ausschusses mehrere Gründe dafür, im Hinblick auf eine eventuelle Überarbeitung Vorsicht walten zu lassen
2.8 Today, more than ten years later, the legislation on cableway installations is in need of revision for various reasons.
2.8 Heute gute zehn Jahre später ist aus verschiedenen Gründen eine Überprüfung der Rechtsvorschriften in Bezug auf Seilbahnen erforderlich.
6.2 It is agreed in many quarters that there are two main sets of reasons for a revision of the directive.
6.2 Zahlreichen Aussagen zufolge gibt es im Wesentlichen zwei Kategorien von Gründen, die für eine Überarbeitung der Richtlinie sprechen.
7.1 It is agreed in many quarters that there are two main sets of reasons for a revision of the directive.
7.1 Zahlreichen Aussagen zufolge gibt es im Wesentlichen zwei Kategorien von Gründen, die für eine Überarbeitung der Richtlinie sprechen
For the reasons stated above, the minimum period of six years for the revision of the spatial coefficients seems too long and should be reduced.
Aus den in der vorstehenden Ziffer angegebenen Gründen erscheint die sechsjährige Mindest frist für die Überprüfung der räumlichen Anpassungsfaktoren übermäßig lang, und es empfiehlt sich daher, sie zu verkürzen.
Comments and proposals for revision Proposals for revision of Note for guidance'Quality of herbal remedies'
proposals for revision
However, for the reasons stated in the previous recital, revision of the MIPs is not considered to be appropriate at the present time.
Zum jetzigen Zeitpunkt wird jedoch aus den unter Randnummer 19 genannten Gründen eine Prüfung der MEP nicht als angemessen erachtet.
Select for revision A
Auswahl für Version A
Select for revision B
Auswahl für Version B
1.4 For the reasons stated above, the minimum period of six years for the revision of the spatial coefficients seem too long and should be reduced.
1.4 Aus den in der vorstehenden Ziffer angegeben Gründen erscheint die sechsjährige Mindest frist für die Überprüfung der räumlichen Anpassungsfaktoren übermäßig lang, und es empfiehlt sich daher, sie zu verkürzen.
1.4 For the reasons stated above, the minimum period of six years for the revision of the spatial coefficients seems too long and should be reduced.
1.4 Aus den in der vorstehenden Ziffer angegebenen Gründen erscheint die sechsjährige Mindest frist für die Überprüfung der räumlichen Anpassungsfaktoren übermäßig lang, und es empfiehlt sich daher, sie zu verkürzen.
All these reasons make a timely revision of the ETD as laid down in the Commission proposal imperative.
All diese Gründe machen eine rechtzeitige Änderung der Energiesteuerrichtlinie nach Maßgabe des Kommissionsvorschlags unverzichtbar.
For these reasons the Commission has taken the opportunity to undertake a general revision and modernisation of the provisions concerning tax exemptions in international travel.
Aus diesen Gründen hat die Kommission die Gelegenheit für eine grundlegende Überarbeitung und Modernisierung der Vorschriften über die Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr genutzt.
8.2 The EESC supports revision of the WTO Anti Dumping Agreement provisions to restrict the use of anti dumping measures for protectionist and political reasons.
19.2 Der EWSA spricht sich für eine Neubearbeitung der Bestimmungen der WTO Antidumping Vereinbarung aus, um die Verwendung von Antidumping Maßnahmen für protektionistische und politische Zwecke einzudämmen.
8.2 The EESC supports revision of the WTO Anti Dumping Agreement provisions to restrict the use of anti dumping measures for protectionist and political reasons.
8.2 Der EWSA spricht sich für eine Neubearbeitung der Bestimmungen der WTO Antidumping Vereinbarung aus, um die Verwendung von Antidumping Maßnahmen für protektionistische und politische Zwecke einzudämmen.
Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision especially Article 9 change remains hard, for several reasons.
Obschon das Oberhaus wie auch das Unterhaus des Diet spezielle Untersuchungsausschüsse einsetzten, die sich mit Fragen der Verfassungsänderung vor allem von Artikel 9 befassten, bleibt eine Änderung aus mehreren Gründen schwierig.
For methodological revision and analysis purposes
Trinitrobutylmetaxylen und Dinitrobutylparacymen
So far, the possible options for reform in this section have deliberately, for the reasons given at the beginning, give rise to no need for substantial revision of the legal status quo.
Bei den in diesem Abschnitt bisher aufgezeigten Reformoptionen wurden aus den zu Beginn genannten Gründen bewußt keine Optionen vorgeschlagen, für die der rechtliche Status quo von Grund auf geändert werden müßte.
For practical reasons, this was ruled out and the NACE revision will in any case have to ensure that all prior references to its earlier versions are transposed.
Aus praktischen Gründen wurde davon Abstand genommen, da im Zuge der NACE Überarbeitung ohnehin sichergestellt werden muss, dass alle früheren Verweise umformuliert werden.
Released for consultation in July 96 (revision)
Herausgegeben zur Stellungnahme im Juli 1996 (Überarbeitung)
Revision
Änderungen
revision
revision
Revision
Direct Rendering
Revision
Revision
Revision
Version
Revision
Paraguay
Revision
Revision
Revision
Überprüfung
Members of this House should be in no doubt about our commitment to the European Community. We joined the European Community for political reasons, for security reasons, for social reasons, for cultural reasons, for commercial reasons.
Ist es nicht unwürdige Demagogie, all diese Versprechungen zu machen, ohne die zu ihrer Verwirklichung notwendigen legislativen Und finanziellen Ent scheidungen zu treffen?
Revision number, zero (0) for the first delivery
Nummer der Überprüfung, wobei (0) für die erste Übermittlung steht
For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.
Aus humanitären, politischen und wirtschaftlichen Gründen ist es absolut notwendig, dass die einzelnen Landesteile erschlossen und normale Verbindungen hergestellt werden.
For personal reasons.
Aus persönlichen Gründen.
For these reasons
Ein Plädoyer für einen kulturellen und akademischen Boykott Israels
Reasons for Recovery.
Ich weiß was ihr denkt Sei ruhig Kati.
For several reasons.
Eine sehr sarkastische Bemerkung.
For selfish reasons.
Aus selbstsüchtigen Gründen.
For two reasons.
For two reasons.
For technical reasons
Im Anschluß an diese Vorarbeiten
For two reasons.
Aus zwei Gründen.
For three reasons.
Drei Gründe.
For many reasons.
Und wir alle haben eine gewisse Todessehnsucht.
Reasons for extension
Gründe für die Verlängerung
(Reasons for cancellation)
Aufhebungsgründe
During this year and a half we all became acquainted with the reasons which make such a revision of our Rules of Procedure necessary.
Wir alle haben die Gründe, die eine solche Revision unserer Geschäftsordnung angezeigt erscheinen ließen, in den gut 1 Vi Jahren unserer Tätigkeit im Par lament kennengelernt.

 

Related searches : For Revision - Reasons For - Need For Revision - Suggestions For Revision - Appeal For Revision - Motion For Revision - For Your Revision - Reason For Revision - Request For Revision - Requests For Revision - Proposals For Revision - Feedback For Revision - Return For Revision - Ask For Revision