Translation of "reasons for using" to German language:

Dictionary English-German

Reasons for using - translation :

Using - translation :

Keywords : Gründe Gründen Sicherheitsgründen Persönlichen Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

3.10 Research into and using HES has grown apace since then, for three main reasons	3.10 Die Intensität der Forschung an und mit HES hat sich seitdem erheblich intensiviert, vor allem aus drei Gründen
The application of such an approach is currently not possible using MBS data, for two reasons.	Bei der Verwendung von Daten über die Geld und Bankenstatistik kann ein solcher Ansatz gegenwärtig aus zwei Gründen nicht umgesetzt werden.
There are several reasons to consider using callback. Some of these are	Es gibt verschiedene Gründe für die Benutzung von Rückrufverbindungen. Einige davon sind
For performance reasons, changes made to a Budget are not saved immediately. Instead, they first have to be stored using the Update button and then permanently saved using the kappname Save.	Aus Performance Gründen werden Änderungen an den Budgets nicht sofort abgespeichert. Stattdessen werden sie erst dann übernommen, wenn der Knopf Aktualisieren gedrückt und anschließend die kappname Datei gespeichert wird.
When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie.	Als ich im letzten Monat mit Wyatt sprach, gab er zu, dass er aus praktischen Gründen keine echten Affen im Film verwendet hatte.
. (PT) The main reasons for using temporary workers and temporary employment agencies concern the need to deal with temporary variations in demand.	Die Hauptgründe für die vertragliche Bindung von Leiharbeitnehmern und Leiharbeitsfirmen resultiert aus der Notwendigkeit, sich den derzeitigen Veränderungen der Nachfrage zu stellen.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	Wir verwenden sie für Menschen, für Orte, für Produkte, für Ereignisse.
Members of this House should be in no doubt about our commitment to the European Community. We joined the European Community for political reasons, for security reasons, for social reasons, for cultural reasons, for commercial reasons.	Ist es nicht unwürdige Demagogie, all diese Versprechungen zu machen, ohne die zu ihrer Verwirklichung notwendigen legislativen Und finanziellen Ent scheidungen zu treffen?
For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.	Aus humanitären, politischen und wirtschaftlichen Gründen ist es absolut notwendig, dass die einzelnen Landesteile erschlossen und normale Verbindungen hergestellt werden.
(46) For reasons of workability and proportionality, it is appropriate to exempt downstream users using low quantities of a substance from such reporting.	(46) Aus Gründen der Durchführbarkeit und der Verhältnismäßigkeit ist es angezeigt, nachgeschaltete Anwender, die geringe Mengen eines Stoffes verwenden, von dieser Berichterstattung auszunehmen.
On the demand side, people are deterred from accessing and using transaction banking services for a range of psychological, cultural and educational reasons.	Auf der Nachfrageseite wird Bürgern der Zugang und die Nutzung von Bankdienstleistungen aus einer Reihe psychologischer, kultureller und erzieherischer Gründe verwehrt.
For personal reasons.	Aus persönlichen Gründen.
For these reasons	Ein Plädoyer für einen kulturellen und akademischen Boykott Israels
Reasons for Recovery.	Ich weiß was ihr denkt Sei ruhig Kati.
For several reasons.	Eine sehr sarkastische Bemerkung.
For selfish reasons.	Aus selbstsüchtigen Gründen.
For two reasons.	For two reasons.
For technical reasons	Im Anschluß an diese Vorarbeiten
For two reasons.	Aus zwei Gründen.
For three reasons.	Drei Gründe.
For many reasons.	Und wir alle haben eine gewisse Todessehnsucht.
Reasons for extension	Gründe für die Verlängerung
(Reasons for cancellation)	Aufhebungsgründe
The Council has found it difficult to endorse that approach for economic reasons relating particularly to aircraft operators using small aircraft of low tonnage.	Aus wirtschaftlichen Gründen, insbesondere im Zusammenhang mit kleine Luftfahrzeuge einsetzenden Luftfahrzeugbetreibern, hatte der Rat Schwierigkeiten, diesem Konzept zu folgen.
We know that for various reasons companies move their headquarters to third countries, not only for economic reasons, but for other reasons too.	Wir wissen, dass Betriebe aus unterschiedlichen Gründen ihren Sitz in Drittstaaten verlegen, nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen, sondern auch aus anderen.
For a variety of reasons about which there is discussion everywhere the USA cannot achieve this objective using the means it has employed so far.	Die USA können dieses Ziel aus vielerlei Gründen mit den bisherigen Mitteln nicht erreichen. Darüber wird ja auch allenthalben diskutiert.
Partly for these reasons, using currencies to hedge overall portfolios, or to have exposures that are related to other asset markets, has become increasingly popular.	Unter anderem deshalb hat der Einsatz von Devisen zur Absicherung der Gesamtportfolios oder für Engagements, die mit anderen Vermögensmärkten in Beziehung stehen, zunehmend an Popularität gewonnen.
Reasons for the Controversy	Warum die Aufregung?
For all these reasons.	Doch für Ostrom bzw.
Reissued for technical reasons.	Siehe A 59 565.
Reissued for technical reasons.	Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
Reissued for technical reasons.	am 15. Juni 2005
Reissued for technical reasons.	Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
Reissued for technical reasons.	verabschiedet auf der 5633. Sitzung des Sicherheitsrats
Reissued for technical reasons.	Resolution der Generalversammlung
Reissued for technical reasons.	2. Dezember 2004
Reissued for technical reasons.	Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
Reissued for technical reasons.	Dezember 2004
Reissued for technical reasons.	Aus technischen Gründen neu herausgegeben (gilt nicht für Deutsch).
Reissued for technical reasons.	Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York
Reissued for technical reasons.	Seite 2
Reissued for technical reasons.	3. beschließt, das Mandat des Überwachungsmechanismus um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten, der am 19.
Reissued for technical reasons.	Aus technischen Gründen neu herausgegeben (gilt nicht für Deutsch).
Reissued for technical reasons.	Auf der 4362.
Reissued for technical reasons.	Auf der 4349.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an