Translation of "rebuilding trust" to German language:

Dictionary English-German

Rebuilding - translation :

Wiederaufbau

Rebuilding trust - translation :

Wiederherstellung des Vertrauens

Trust - translation :

Vertrauen

Keywords : Wiederaufbau Aufbauen Aufzubauen Baue Baut Vertrauen Vertraue Vertraust Traue Vertraust

Examples (External sources, not reviewed)

It might even help start rebuilding trust.	Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.
Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.	Das Vetrauen wieder aufzubauen wird schwierig, wenn nicht sogar unmöglich werden.
Rebuilding trust in the financial sector and restoring lending	das Vertrauen in den Finanzsektor wiederherzustellen und die Kreditvergabe wieder in Gang zu bringen
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.	Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
Incitement in all its forms, both official and unofficial, cannot coexist with rebuilding a climate of trust and non violence.	Alle Provokationen, sowohl von offizieller als auch von inoffizieller Seite, müssen eingestellt werden, weil nur dann ein Klima des Vertrauens und der Gewaltlosigkeit wiederhergestellt werden kann.
Rebuilding Libya	Libyens Wiederaufbau
Rebuilding Euro Governance	Der Wiederaufbau der Euro Politik
Rebuilding the Brain	Der Neuaufbau des Gehirns
Rebuilding glossary cache...	Glossar Zwischenspeicher wird neu aufgebaut...
Rebuilding cache... done.	Zwischenspeicher wird neu aufgebaut... fertig.
Rebuilding the Asylum System	Der Umbau des Asylsystems
Rebuilding Haiti From Davos	Haiti von Davos aus wieder aufbauen
Rebuilding Palestine u0027s Economy	Der Wiederaufbau der Wirtschaft in Palästina
Manually rebuilding a module	Module manuell neu erstellen
Bill Clinton on rebuilding Rwanda	Bill Clinton zum Wiederaufbau Ruandas
Rebuilding the Ruins of Qaddafi	Die Ruinen abräumen, die Gaddafi hinterlassen hat
The Empire is rebuilding itself.	Das Reich entsteht neu.
The fourth policy imperative is rebuilding.	Die vierte politische Notwendigkeit ist Wiederaufbau.
In 1984 the rebuilding work began.	1984 wurde mit dem Umbau begonnen.
But today, women are rebuilding Rwanda.	Aber heute bauen Frauen Ruanda wieder auf.
In 1951 rebuilding of the castle started.	1951 wurde mit ihrer Restaurierung begonnen.
Rebuilding the country cannot be done cheaply.	Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.
fool make into not rebuilding certain files	täusche make so, dass bestimmte Dateien nicht neu erstellt werden
We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.	Wir alle können den Fernseher täglich ein paar Stunden länger ausgeschaltet lassen und die Zeit nutzen, um zu lesen, miteinander zu reden und die Grundlagen persönlicher Gesundheit und gesellschaftlichen Vertrauens wiederherzustellen.
You stated that the Council has tackled the issue of the conflict in Western Sahara, and that a range of measures have been taken aimed at rebuilding trust between the parties.	Sie sagen uns, dass der Rat die Konfliktsituation der Westsahara behandelt hat und dass eine Reihe von Maßnahmen zur Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Seiten ergriffen worden sind.
This required the virtual rebuilding of the city.	1256 wurde Padova von den Guelfen erobert.
675 BC Esarhaddon begins the rebuilding of Babylon.	Asarhaddon beginnt mit dem Wiederaufbau der Stadt Babylon.
Rebuilding in the Baroque style began in 1685.	1685 begann der Wiederaufbau im barocken Stil.
We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.	Hier ist eine Gemeinschaft die zusammenkam und Nein zum Warten sagten.
So we spent five weeks rebuilding the church.	Fünf Wochen verbrachten wir damit die Kirche wieder aufzubauen.
I'm rebuilding my exhibition from the ground up.	Ich baue meine Ausstellung von Grund auf wieder auf.
I trust that the international community will be quick to assist Lebanon with the task of reconstructing the economy in the south and rebuilding its links with the rest of the country.	Ich gehe davon aus, dass die internationale Gemeinschaft Libanon zügig bei der Aufgabe unterstützen wird, die Wirtschaft im Süden wieder aufzubauen und ihre Verbindung mit den übrigen Landesteilen wieder herzustellen.
Trust, trust!	Vertrauen, Vertrauen!
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation	Paul Colliers neue Regeln für den Wiederaufbau von Staaten
the Eritrean government is rebuilding and repairing this damage.	einmal pro Monat und nur von Eritrean Airlines angeflogen.
They should be rebuilding our roads and our bridges,	Die sollten unsere Straßen und unsere Brücken wiederaufbauen, schnellere Eisenbahnen und Breitband legen,
Naturally, such rebuilding should take place at Community shipyards.	Die Lage ist schwierig, und wir hatten gehofft, sie würde sich verbessern.
Rebuilding the country's economy should also be a priority.	Der wirtschaftliche Wiederaufbau des Landes sollte ebenfalls ganz oben auf der Prioritätenliste stehen.
I will now devote myself to peace and rebuilding.	Nun möchte ich mich dem Frieden und der Zukunft widmen.
We've had enough trouble just rebuilding all the schools.	Ich kann die Sache auch kaum beschleunigen.
Rebuilding around the Republic of the twenty first century socialism.	Die Republik um den Sozialismus des 21. Jahrhunderts herum neu gründen.
In course of the rebuilding, the towers were gravely changed.	Im Zuge der fälligen Sanierungen wurden insbesondere die Türme gravierend verändert.
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	Aber wenn der Wiederaufbau beginnt, dürfen die ländlichen Gebiete nicht übersehen werden.
The rebuilding was done in stone, on a grid plan.	Der Bau wurde mit Hilfe der königlichen Weinsteuer finanziert.
After 1945, Wissell worked on rebuilding the SPD in Berlin.	Nach 1945 beteiligte sich Wissell am Wiederaufbau der Berliner SPD.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an