Translation of "receive much attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Much - translation :

Viel

Receive - translation :

Erhalten

Receive much attention - translation :

Erhalten viel Aufmerksamkeit

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Vielen Dank Liebe Nicht Lange Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief

Examples (External sources, not reviewed)

Her autobiographical novels ' (1962) and ' (1971) did not receive much attention.	Ihre autobiographischen Romane Der gestohlene Himmel (1962) und Traumtänzerin (1971) fanden kaum Beachtung.
It deserves Parliament' s attention because, in comparative terms, these problems receive much less attention than problems involving northern agriculture.	Das ist kein Zufall und verdient einen Hinweis des Parlaments, denn diese Probleme werden im Vergleich mit denen der nordeuropäischen Landwirtschaft viel schlechter betreut.
Other key aspects (the changeover of public administrations, national legislation, etc.) generally receive much less attention.	Andere wichtige Aspekte (Umstellung der öffentlichen Verwaltung, nationale Rechts und Verwaltungsvorschriften usw.) finden im Allgemeinen weit weniger Beachtung.
Other useful means of avoiding undue price rises and the perception thereof receive much less attention.	Auf andere hilfreiche Mittel und Wege, tatsächlich oder gefühlt ungerechtfertigte Preiserhöhungen zu vermeiden, wird erheblich weniger eingegangen.
The ESC also thinks that external benefits are insufficiently taken into account and should receive much closer attention.	Andererseits vertritt des Ausschuß die Ansicht, daß auch die externen Nutzen nicht ausreichend berücksichtigt werden und Gegenstand einer viel eingehenderen Diskussion sein sollten.
The Balkans must continue to receive attention.	Der Balkan muss weiter berücksichtigt werden.
Information and communication will therefore receive particular attention.	Information und Kommunikation bedürfen folglich besonderer Aufmerksamkeit.
The rapid reaction force must receive more attention.	Der Schnelleingreiftruppe muss größere Aufmerksamkeit zuteil werden.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	Selbst heute erhalten die Verbindlichkeiten von Staaten beträchtliche Aufmerksamkeit, während ihre Aktiva erheblich weniger beachtet werden.
Minorities receive considerable attention in the Dutch broadcasting system.	Europa verwendet 30 der Welterzeugung an Halbleitern, aber wir erzeugen weniger als 20 .
Clean water and sanitation, deforestation, and gender inequality in education are not topics that receive much media attention or focus in developed countries.	Sauberes Wasser und Hygiene Maßnahmen, Abholzung und Ungleichheit zwischen den Geschlechtern im Bildungsbereich sind Themen, die in den Medien der Industrieländer nicht allzu viel Aufmerksamkeit bekommen.
I didn't pay much attention.	Hab nicht drauf geachtet.
You're attracting too much attention.	Das wird auffallen.
The conference received much political attention.	Der Konferenz wurde große politische Aufmerksamkeit zuteil.
official Community languages received much attention.	4.3 Dokumentation und Archivierung
Thanks very much for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
I really didn't pay much attention.	Ich habe kaum hingehört.
I can only assure you that the recommendation will receive attention.	Das war auch der allgemeine Eindruck, den dieser Bericht der Kommission auf die Presse und verschiedene Organisationen machte.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Wir wollen hoffen, dass diese globalen Probleme die Aufmerksamkeit erhalten, die sie erfordern.
And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person	Und RASA steht für Receive dt. Empfangen , was bedeutet, aufmerksam für die Person zu sein,
But I do believe that these points should continue to receive attention.	Erste Frage Welche Politik wird die Gemeinschaft verfolgen, um in Zukunft örtlichen Kriegen, örtlichen Invasionen vorzubeugen?
Given these special circumstances, it should receive special attention from the Community.	1 430 80) für eine Entscheidung über ein In formationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften.
Other matters receive far less attention, and useful rules remain hollow phrases.	Anderen Bereichen wird weitaus weniger Aufmerksamkeit geschenkt, und zweckdienliche Bestimmungen stehen lediglich auf dem Papier.
Thank you very much for your attention .	Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .
Thank you very much for your attention .	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .
Thank you very much for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you very much for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Thank you very much for your attention.	Mir bleibt nur noch, Ihnen für Ihre liebenswürdigen Aufmerksamkeit zu danken.
Thank you very much for your attention.	Ich bedanke mich ganz herzlich für Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you very much for your attention.	Ich bedanke mich sehr für die Aufmerksamkeit!
He didn't pay much attention to you.	Er hat dich nicht besonders beachtet.
God has promised that you will receive much booty.	Allah hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen werdet.
God has promised that you will receive much booty.	Gott hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen würdet.
Mrs Starbeck, how much pin money do you receive?	Frau Starbeck, wie viel Nadelgeld bekommen Sie?
So therapy, actually, the Greek word means attend, pay attention. So at first, you would receive a lot of attention.	Also Therapie, das griechische Wort bedeutet achtgeben, aufpassen. Also zuerst bekommt man viel Aufmerksamkeit.
Severe experiments should receive special attention in the efforts to identify humane alternatives.	Als schwer eingestuften Versuchen sollte bei den Bemühungen, humane Alternativen zu finden, besondere Aufmerksamkeit gelten.
Other groups such as non EU nationals or minorities often receive insufficient attention.	Andere Gruppen, wie Staatsangehörige aus Drittstaaten oder Minderheiten, werden in unzureichendem Maße berücksichtigt.
Within these clusters specific sectors can be identified that will receive most attention.	Innerhalb dieser Gruppen sind spezifische Sektoren feststellbar, die im Mittelpunkt des Interesses stehen werden.
Why is this story getting so much attention?	Warum findet diese Geschichte so viel Beachtung?
A child is spoiled by too much attention.	Durch zu viel Zuwendung wird ein Kind verzogen.
Thank you very much for the undeserved attention.	Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
Thank you very much for your kind attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
I didn't pay too much attention to him.	Ich habe nicht so sehr auf ihn geachtet.
Don't pay too much attention to that either.	Gebe dem ebenso nicht so viel Aufmerksamkeit.
This got much more attention in the past.	Bei dem Verhör wurde er selbst zu einem der An geklagten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an