Translation of "receiving an award" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| She is the recipient of an Academy Award, an Emmy Award, three Golden Globe Award and a Grammy Award. | Sie wurde unter anderem mit den Filmpreisen Oscar und Golden Globe, dem Fernsehpreis Emmy sowie dem Musikpreis Grammy ausgezeichnet. |
| One of the winners receiving their award from the Director of the Agency | Eine Gewinnerin erhält ihren Preis vom Direktor der Agentur |
| Tom never got an award. | Tom hat nie einen Preis bekommen. |
| Tom never got an award. | Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen. |
| My husband's getting an award. | Mein Mann erhält einen Preis. |
| (b) the essential selection and award criteria to be used to select the proposals receiving financial contributions | (b) die wesentlichen Auswahl und Gewährungskriterien, die für die Bestimmung der Vorschläge anzuwenden sind, die einen Finanzbeitrag erhalten |
| Tom is an award winning journalist. | Tom ist ein preisgekrönter Journalist. |
| John's here, an academy award winner. | John ist hier, ein Oscar Preisträger. |
| She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress. | Sie gewann ihren dritten Golden Globe, ihren zweiten Screen Actors Guild Award und den Oscar als beste Nebendarstellerin. |
| He will be receiving the Award in Milan, Italy, on November 14, at the 6th International Conference for Peace. | Subay wird den Preis am 14. November bei der sechsten internationalen Friedenskonferenz in Mailand, Italien erhalten. |
| In 2001, this building received an award. | 2001 wurde dieses Gebäude mit einem Preis ausgezeichnet. |
| An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music). | Der Emmy Award, vereinfacht Emmy, ist der bedeutendste Fernsehpreis der Vereinigten Staaten und neben dem Academy Award für Film, dem Tony Award für Theater und dem Grammy Award für Musik einer der vier großen Awards der US amerikanischen Unterhaltungsindustrie. |
| He's also an award winning blogger and writer. | Er ist außerdem ein preisgekrönter Blogger und Autor. |
| Mahinour will receive an international award next month. | Mahinour wird eine internationale Auszeichnung nächsten Monat erhalten. |
| He is now an award winning film director. | Weblinks Einzelnachweise |
| Voight received an Academy Award nomination for Best Actor and won the Golden Globe's award for Best Actor. | Für seine Darstellung des Gigolos gewann Voight den Golden Globe Award als Bester Nachwuchsdarsteller. |
| In 1989 Baraka won an American Book Award for his works as well as a Langston Hughes Award. | 1989 wurde ihm der American Book Award für sein Lebenswerk verliehen sowie der Langston Hughes Award. |
| Award a contract and place an order for production. | Auftragsvergabe und Aufgabe einer Bestellung |
| And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. | Und ich setzte mir ein Ziel, ich sagte mir, ich werde einen Preis gewinnen, denn ich hatte noch nie in meinem Leben einen Preis gewonnen. |
| At baseline, 34 of patients were receiving a PI and 60 were receiving an NNRTI. | Zu Studienbeginn erhielten 34 der Patienten einen PI, und 60 der Patienten erhielten einen NNRTI. |
| Her performance in The Mirror Has Two Faces (1996) earned her a Golden Globe Award and an Academy Award nomination. | (1953) sowie der Film Liebe hat zwei Gesichter (1996), für den sie den Golden Globe Award und eine Oscar Nominierung erhielt. |
| She received a Nero Award for The Corpse in Oozak's Pond (1987), which was also nominated for an Edgar Award. | Auszeichnungen 1987 Nero Wolfe Award für The Corpse in Oozak's Pond (dt. |
| It was unclear Thursday whether an award would be given. | Am Donnerstag stand noch nicht fest, ob ein Finderlohn gezahlt wird. |
| I've written nine hit songs and an award winning musical. | Ich habe neun Schlager und ein preisgekröntes Musiktheaterstück geschrieben. |
| For her performance, Hayek was nominated for an Ariel Award. | Hayek verließ die erfolgreiche TV Show für eine Karriere in Hollywood. |
| He just got an award from the university, greet him. | Er bekam gerade eine Auszeichnung von der Universität, grüße ihn. |
| (b) an award procedure to select the authorised supplier(s). | (b) ein Vergabeverfahren zur Auswahl des (der) befugten Dienstleister(s). |
| Parliament will be receiving an important communication shortly. | Ich denke an den Verbraucherschutz, die Umweltproblematik, das Wohnungswesen, behinderte Arbeitnehmer, Aktionen von Jugendlichen. |
| This was the first year the Connoisseur gamer Game of the Year award was given, an award for more complex games. | Jeweils drei dieser Titel wurden für das Spiel des Jahres nominiert, einer davon schlussendlich zum Sieger gekürt. |
| The film was nominated for an Oscar, a Golden Globe, a BAFTA film award, and a Writers Guild of America award. | Die Drehbuchautoren wurden 1977 für den Writers Guild of America Award nominiert. |
| This February, China s most important paper, the People s Daily, published a large photograph of him receiving the award, together with praise of his work. | Im vergangenen Februar veröffentlichte Chinas wichtigste Zeitung, People s Daily ein großes Foto von ihm, auf dem zu sehen ist, wie er den Preis entgegennimmt, zusammen mit einem Lob seiner Arbeit. |
| Tom got an award for the highest sales at his company. | Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis. |
| He received an Academy Honorary Award for lifetime achievement in 1980. | 1996 folgte der Lifetime Achievement Award der Europäischen Filmakademie. |
| An MTV Video Music Award (commonly abbreviated as a VMA) is an award presented by the cable channel MTV to honor the best in the music video medium. | Die MTV Video Music Awards (VMA) werden seit 1984 vom US amerikanischen MTV verliehen. |
| A Webby Award is an award for excellence on the Internet presented annually by The International Academy of Digital Arts and Sciences. | Die Webby Awards werden einmal im Jahr von der International Academy of the Digital Arts and Sciences vergeben. |
| The Gold Dagger Award is an award given annually by the Crime Writers' Association for the best crime novel of the year. | Sie wird seit 1955 in einer wechselnden Anzahl von Kategorien durch die britische Crime Writers Association (CWA) verliehen. |
| 51 of patients receiving MabThera had an improvement in symptoms, compared with 18 of the patients receiving placebo. | 51 der mit MabThera behandelten Patienten zeigten eine Besserung der Symptome, während dies nur bei 18 der Patienten, die das Placebo erhielten, der Fall war. |
| The Mildred L. Batchelder Award, or Batchelder Award, is an American Library Association literary award that annually recognizes the year's most outstanding children's book translated into English and published in the U.S. | Der Mildred L. Batchelder Award wird jährlich von der American Library Association an US amerikanische Verleger von Kinderbüchern verliehen, die ursprünglich auf anderen Märkten veröffentlichte und übersetzte Kinderbücher auf den Amerikanischen Markt bringen. |
| Duvall's portrayal of an evangelical minister earned him an Academy Award for Best Actor nomination. | Siehe auch Zeltevangelisation Erweckungsbewegung Great Awakening Einzelnachweise |
| Quaid also won a Golden Globe Award and was nominated for an Emmy Award for his portrayal of U.S. President Lyndon Johnson in . | In seiner Laufbahn war er zudem dreimal für den Emmy Award nominiert und gewann einmal den Golden Globe für eine Fernseharbeit. |
| Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award. | Zahlreiche andere Auszeichnungen, wie z.B. Preis der Académie Charles Cros, Edison Preis, Golden Tullp Preis, Preis der französischen Schallplattenakademie, Golden Europa Preis. |
| Patients experienced relief an average of 2.0 to 2.5 hours after receiving Firazyr, compared with 12.0 hours after receiving tranexamic acid and 4.6 hours after receiving placebo. | Bei Verabreichung von Firazyr trat bei den Patienten durchschnittlich nach 2 bis 2,5 Stunden eine Besserung ein, gegenüber 12 Stunden bei Verabreichung von Tranexamsäure und 4,6 Stunden bei dem Placebo. |
| Patients receiving Vidaza survived for an average of 24.5 months, compared with 15.0 months in patients receiving conventional care. | Patienten, die Vidaza erhielten, überlebten durchschnittlich 24,5 Monate, Patienten unter herkömmlicher Versorgung dagegen 15,0 Monate. |
| An import in the receiving country is an export from the sending country. | Das Gegenteil von Import ist der Export. |
| His honors include an IMAGE Award for his work in Sunset Boulevard . | Einzelnachweise Weblinks www.uwekroeger.com Offizielle Homepage |
Related searches : Receiving The Award - Receiving An Order - Earned An Award - Accept An Award - Got An Award - Secure An Award - Launch An Award - Bestowed An Award - Winning An Award - Deserve An Award - Receives An Award - Receive An Award - Render An Award - Grant An Award
