Translation of "receiving process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We are now in the process of receiving the first replies from Member States. | Derzeit erhalten wir die ersten Rückmeldungen von den Mitgliedstaaten. |
| SO2 004.2 All clinical trial patients are currently receiving the product manufactured by the commercial process. | Zwischenergebnisse müssen im Rahmen der jährlichen Neubewertungsbericht e abgeliefert werden. |
| 2.3 Electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means. | 2.3 Die elektronische Rechnungsstellung ist ein automatisierter Vorgang der Ausstellung, Über mittlung, Empfang und Verarbeitung der Rechnungsdaten auf elektronischem Wege. |
| 2.3 Electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means. | 2.3 Die elektronische Rechnungsstellung ist ein automatisierter Vorgang von Ausstellung, Über mittlung, Empfang und Verarbeitung der Rechnungsdaten auf elektronischem Wege. |
| Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . | Die EZB würde es begrüßen , wenn ihr nach Abschluss der Entscheidungsfindung der Text der Rechtsvorschriften in der Fassung übermittelt wird , in der sie endgültig erlassen wurden . |
| Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process . | Ein und Auszahlungsautomaten sind frei stehende , kundenbediente Automaten , die eine vollständig automatisierte Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten ermöglichen . |
| Receiving | Empfang |
| Receiving | Empfange |
| Receiving Transfer is receiving data from the partner | Empfangen Die Übertragung empfängt Daten von der Gegenstelle |
| Upon receiving such a response code for a process under Annex VIII or Annex IX, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the Community independent transaction log. | Bei Erhalt eines solchen Antwortcodes bei einem der Vorgänge gemäß Anhang VIII oder Anhang IX beendet der Registerführer des Registers, das den Vorgang eingeleitet hat, den Vorgang und unterrichtet die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft davon. |
| The receiving NCB ECB shall not process any payment orders which it knows to have been made in error or more than once. | Die empfangende NZB EZB führt keine Zahlungsaufträge aus, sofern sie Kenntnis davon hat, dass diese irrtümlich oder mehr als einmal erteilt wurden. |
| Receiving society | Aufnahme gesellschaft |
| Receiving Messages | Empfangen von Nachrichten |
| Receiving Messages | Empfang von Nachrichten |
| Start receiving | Empfang starten |
| Patients receiving | In einer plazebokontrollierten Studie über 12 Monate wurden Patienten, deren Blutzucker trotz dreimonatiger Optimierungsphase mit Insulin unzureichend eingestellt war, in eine 12 monatige Behandlung mit Pioglitazon oder Plazebo randomisiert. |
| Receiving room. | Aufnahme. |
| Receiving organization | Zahlungsart |
| is receiving | erhält |
| Is receiving | bezieht |
| 49 patients receiving pregabalin and 7 for patients receiving placebo. | Bei allen kontrollierten Studien lag die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen bei 13 bei Patienten unter Pregabalin und bei 7 bei Patienten unter Plazebo. |
| Adults receiving haemodialysis | Erwachsene unter Hämodialyse |
| Children receiving haemodialysis | Kinder unter Hämodialyse |
| Receiving Participants 3.8 . | Empfangende Teilnehmer 3.8 . |
| Receiving corrupt data. | Fehlerhafte Daten empfangen |
| In patients receiving | Bei |
| Patients receiving methadone | Patienten unter Methadon |
| While receiving treatment | Während der Behandlung |
| Are you receiving? | Hältst du Empfang? |
| is not receiving | erhält keine(n) |
| The receiving authority | Die Empfangsbehörde |
| Patients receiving montelukast had more days without asthma than those receiving placebo. | Bei Patienten, die mit Montelukast behandelt wurden, wurden mehr Tage ohne Asthmabeschwerden verzeichnet als bei Patienten, die Placebo erhielten. |
| No fees are charged by the receiving NCB ECB to the receiving participant. | Die empfangende NZB EZB erhebt keine Gebühren von empfangenden Teilnehmern. |
| If the receiving process is waiting for the message, control of the CPU is transferred at the same time, without a pass through the CPU scheduler. | Neutrino wurde auf viele weitere Architekturen portiert und läuft heute auf fast jeder modernen CPU, die im Markt eingebetteter Systeme Anwendung findet. |
| I think it right to speak at length about the Member States' responsibility in receiving applications for asylum and about which Member State should process them. | Ich halte es für richtig, ausführlich über die Verantwortung der Mitgliedstaaten bei der Aufnahme und bei der Zuständigkeit für einen Asylantrag zu sprechen. |
| Receiving agent error message. | Liefert die Fehlermeldung des Agenten zurück. |
| Receiving and integrating migrants | Aufnahme und Integration von Migranten |
| Adults receiving peritoneal dialysis | Erwachsene unter Peritonealdialyse |
| Tom is receiving treatment. | Tom wird behandelt. |
| After receiving his B.A. | Die 100 bedeutendsten Psychologen des 20. |
| After receiving his M.A. | 1905 erhielt er seinen Master Abschluss (M. |
| After receiving a B.E.E. | A. |
| After receiving a B.A. | Dezember 1996 in Marblehead, Mass. |
| Receiving a Public Key | Einen öffentlichen Schlüssel erhalten |
| receiving packet Connection refused | Paketempfang Verbindung abgelehnt |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk - Receiving System
