Translation of "receiving institution" to German language:


  Dictionary English-German

Institution - translation : Receiving institution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The receiving institution should complete part B of
Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen.
The institution receiving the form should complete part B and return one copy to the insured
Der Träger, an den der Vordruck gerichtet ist, füllt Teil B aus und sendet eine Ausfertigung
Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field .
Zahlungsaufträge , die an einen Teilnehmer gesendet werden , der den internetbasierten Zugang nutzt , sollten diesen Teilnehmer als Empfänger in dem Feld für den Begünstigten benennen .
the person receiving benefits shall be deemed to be insured with the institution of the place of residence or stay,
der Leistungsempfänger als beim Träger des Wohn oder Aufenthaltsorts versichert,
(b) the actual treatment that shareholders and creditors have received, are receiving or are likely to receive in the winding up of the institution
(b) wie Anteilsinhaber und Gläubiger im Rahmen der Liquidation des Instituts behandelt wurden, behandelt werden oder voraussichtlich behandelt werden
Any communication from the authority or institution of the receiving Member State as well as the storage, alteration and destruction of the data provided by that Member State shall be subject to the data protection legislation of the receiving Member State.
Für jede Weitergabe durch die Behörde oder den Träger des Empfängermitgliedstaats sowie für die Speicherung, Veränderung oder Löschung der Daten durch diesen Mitgliedstaat gilt das Datenschutzrecht des Empfängermitgliedstaats.
An electronic document sent or issued by an institution in conformity with this Regulation and the Implementing Regulation may not be rejected by any authority or institution of another Member State on the grounds that it was received by electronic means, once the receiving institution has declared that it can receive electronic documents.
Ein von einem Träger nach dieser Verordnung und der Durchführungsverordnung versandtes oder herausgegebenes elektronisches Dokument darf von einer Behörde oder einem Träger eines anderen Mitgliedstaats nicht deshalb abgelehnt werden, weil es elektronisch empfangen wurde, wenn der Empfängerträger zuvor erklärt hat, dass er in der Lage ist, elektronische Dokumente zu empfangen.
Receiving
Empfang
Receiving
Empfange
Receiving Transfer is receiving data from the partner
Empfangen Die Übertragung empfängt Daten von der Gegenstelle
If the form is issued by a Czech or Slovak institution, the payment of benefits must be suspended only if the person is receiving sickness insurance benefits.
Wird die Bescheinigung von einem tschechischen oder slowakischen Träger ausgestellt, so ist die Zahlung der Leistungen nur dann auszusetzen, wenn die betroffene Person Leistungen im Rahmen der Krankenversicherung erhält.
Credit institution (excluding Agency credit institution)2
Kreditinstitute (ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (2))
An appeal against a Norwegian decision must be sent to the institution indicated in box 2 or 4 in form E 118 within six weeks after receiving notice
Ein Widerspruch gegen einen norwegischen Bescheid muss dem in Feld 2 oder 4 des Vordrucks E 118 aufgeführten Träger binnen sechs Wochen
Institution to which the form is addressed (institution concerned or investigating institution, as applicable)
An den beteiligten bearbeitenden Träger
Institution to which the form is addressed (institution concerned or institution investigating, as applicable)
An den beteiligten bearbeitenden Träger
Institution to which the form is addressed (competent institution or investigating institution, as appropriate)
An den beteiligten bearbeitenden Träger
Receiving society
Aufnahme gesellschaft
Receiving Messages
Empfangen von Nachrichten
Receiving Messages
Empfang von Nachrichten
Start receiving
Empfang starten
Patients receiving
In einer plazebokontrollierten Studie über 12 Monate wurden Patienten, deren Blutzucker trotz dreimonatiger Optimierungsphase mit Insulin unzureichend eingestellt war, in eine 12 monatige Behandlung mit Pioglitazon oder Plazebo randomisiert.
Receiving room.
Aufnahme.
Receiving organization
Zahlungsart
is receiving
erhält
Is receiving
bezieht
Institution.
Musik.
Institution
Institution
Institution
Geldinstitut
Institution
Geldinstitut
Institution
'Institution Building im Rahmen der Strategie zur
Institution
Träger
institution
Der Antragsteller
49 patients receiving pregabalin and 7 for patients receiving placebo.
Bei allen kontrollierten Studien lag die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen bei 13 bei Patienten unter Pregabalin und bei 7 bei Patienten unter Plazebo.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution
Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
In such a case the authority, institution or tribunal receiving the claim, declaration or appeal shall forward it without delay to the competent authority, institution or tribunal of the former Member State either directly or through the competent authorities of the Member States concerned.
In diesem Fall übermitteln die in Anspruch genommenen Behörden, Träger oder Gerichte diese Anträge, Erklärungen oder Rechtsbehelfe entweder unmittelbar oder durch Einschaltung der zuständigen Behörden der beteiligten Mitgliedstaaten unverzüglich der zuständigen Behörde, dem zuständigen Träger oder dem zuständigen Gericht des ersten Mitgliedstaats.
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period
Informationen über das Kreditinstitut Name des Kreditinstituts Berichtszeitraum
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Swiss Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
SCHWEIZERISCHE PERSON eine natürliche Person oder einen RECHTSTRÄGER, die beziehungsweise der von einem MELDENDEN MITGLIEDSTAATLICHEN FINANZINSTITUT anhand von Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach den Anhängen I und II als in der Schweiz ansässig identifiziert wird, oder einen Nachlass einer in der Schweiz ansässigen Person.
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Swiss Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
MELDENDES FINANZINSTITUT je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein SCHWEIZERISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt.
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Liechtenstein Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
MELDENDES FINANZINSTITUT je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein LIECHTENSTEINISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Andorra Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
PERSON eines Mitgliedstaats eine natürliche Person oder einen RECHTSTRÄGER, die beziehungsweise der von einem MELDENDEN ANDORRANISCHEN FINANZINSTITUT anhand von Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach den Anhängen I und II als in einem Mitgliedstaat ansässig identifiziert wird, oder einen Nachlass einer in einem Mitgliedstaat ansässigen Person
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Andorra Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
ANDORRANISCHES FINANZINSTITUT i) ein in Andorra ansässiges FINANZINSTITUT, jedoch nicht Zweigniederlassungen dieses FINANZINSTITUTS, die sich außerhalb Andorras befinden, und ii) eine Zweigniederlassung eines nicht in Andorra ansässigen FINANZINSTITUTS, wenn sich die Zweigniederlassung in Andorra befindet
Adults receiving haemodialysis
Erwachsene unter Hämodialyse
Children receiving haemodialysis
Kinder unter Hämodialyse
Receiving Participants 3.8 .
Empfangende Teilnehmer 3.8 .
Receiving corrupt data.
Fehlerhafte Daten empfangen

 

Related searches : Mental Institution - Education Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution - Financing Institution - Academic Institution