Translation of "lending institution" to German language:

Dictionary English-German

Institution - translation :

Institution

Lending - translation :

Ausleihen

Lending institution - translation :

Kreditinstitut

Keywords : Institution Einrichtung Anstalt Institut Heim Leiht Leihst Verleihen Leihe Leihen

Examples (External sources, not reviewed)

(1) lending institution means the institution which has the exposure in question	(1) kreditgebendes Institut das Institut, das die betreffende Forderung hält
life insurance policies pledged to the lending institution	an das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen,
(g) asset items and other exposures secured by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with an institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution	(g) Aktiva und sonstige Kredite, die durch Sicherheiten in Form einer Bareinlage bei dem kreditgebenden Institut oder bei einem Institut, das Muttergesellschaft oder Tochtergesellschaft des kreditgebenden Instituts ist, abgesichert sind
as a result of the notification, the third party institution is able to make payments solely to the lending institution or to other parties only with the lending institution's prior consent	Aufgrund dieser Mitteilung darf das Drittinstitut Zahlungen nur an das kreditgebende Institut oder Zahlungen an andere Parteien nur mit vorheriger Zustimmung des kreditgebenden Instituts vornehmen.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.	Sie könnten es an ein Institut verleihen, das in ernsten finanziellen Schwierigkeiten steckt.
(h) asset items and other exposures secured by collateral in the form of certificates of deposit issued by the lending institution or by an institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution and lodged with either of them	(h) Aktiva und sonstige Kredite, die durch Sicherheiten in Form von Einlagenzertifikaten abgesichert sind, die vom kreditgebenden Institut oder einem Institut, das Muttergesellschaft oder Tochtergesellschaft des kreditgebenden Instituts ist, ausgestellt und bei einem derselben hinterlegt sind
asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution	Aktiva und sonstige Kredite, die nach Auffassung der zuständigen Behörden hinreichend durch Sicherheiten in Form einer Bareinlage bei dem kreditgebenden Institut oder bei einem Kreditinstitut, das Muttergesellschaft oder ein Tochterunternehmen des kreditgebenden Instituts ist, abgesichert sind
asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of certificates of deposit issued by the lending institution or by a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution and lodged with either of them	Aktiva und sonstige Kredite, die nach Auffassung der zuständigen Behörden hinreichend durch Sicherheiten in Form von Einlagenzertifikaten abgesichert sind, die vom kreditgebenden Institut oder einem Kreditinstitut, das das Mutterunternehmen oder ein Tochterunternehmen des kreditgebenden Instituts ist, ausgestellt und bei einem derselben hinterlegt sind
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).	Den Chef eines internationalen Kreditinstituts zu verlieren, könnte man noch als Missgeschick durchgehen lassen beide zu verlieren, sieht doch schon sehr nach Unachtsamkeit aus (meine Entschuldigung an Oscar Wilde).
Life insurance policies pledged to the lending institution shall qualify as eligible collateral where all the following conditions are met	An das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen können als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	Dieser Zugang wird über die nationale Zentralbank in dem Mitgliedstaat gewährt , in dem das Institut niedergelassen ist .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Dieser Zugang wird über die nationale Zentralbank in dem Mitgliedstaat gewährt , in dem das Institut niedergelassen ist .
(3) margin lending transactions means transactions in which an institution extends credit in connection with the purchase, sale, carrying or trading of securities.	(3) Lombardgeschäfte Geschäfte, bei denen ein Kreditinstitut im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Halten oder Handel von Wertpapieren einen Kredit ausreicht.
Consideration is also being given to recognising the practice whereby life insurance policies are placed with the lending institution as security for a loan.	Berücksichtigung soll auch die Praxis finden, das Lebensversicherungspolicen beim Kredit gewährenden Institut als Sicherheit für den Kredit hinterlegt werden.
Bank Lending Survey	Bank Lending Survey
securities lending business	Wertpapier leihgeschäft
Marginal lending facility	Spitzenrefinanzierungsfazilität
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club.	Geld von Fremden über Zopa und Lending Club.
Such lending, accounting for 12 of total lending, has become comparatively important.	Der Umfang dieser Darlehen sei mit 12 der ausgereichten Darlehen vergleichsweise bedeutsam gewesen.
marginal lending facility shall mean the marginal lending facility organised by the Eurosystem,	Spitzenrefinanzierungsfazilität die Spitzenrefinanzierungsfazilität des Eurosystems
Securities lending agent Custodian	Securities lending agent Custodian
Lending for house purchase	Wohnungsbaukredite DE
Marginal lending facility 5.6 .	Spitzenrefinanzierungsfazilität 5.6 .
The IMF s Lending Overhaul	Kreditvergabe neu beim IWF
Lending in the Dark	Schattenkredite
Lending or borrowing money	Kredit geben oder aufnehmen
I am lending money	Ich gebe einen Kredit
Intellectual property lending right	Geistiges Eigentum
4.2 Fostering responsible lending	4.2 Die verantwortungsvolle Kreditvergabe fördern
Borrowing and lending operations	Anleihen und Darlehen
Article 9 (responsible lending)	Artikel 9 (verantwortungsvolle Kreditvergabe)
Borrowing and lending instruments	Anleihe und Darlehensinstrumente
Borrowing and lending operations	Anleihe und Darlehensoperationen
Borrowing and lending operations	Anlage HI Anleihe und Darlehensoperationen
a securities lending agreement	eine Wertpapierleihe
Net lending net borrowing	Finanzierungssaldo
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	Derzeit finanzieren die europäischen Länder 42 der IWF Kredite und 62 der Weltbankkredite zu günstigen Bedingungen.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.	Derzeit finanzieren die europäischen Länder 42 der IWF Kredite und 62 der Weltbankkredite zu günstigen Bedingungen.
Marginal lending and deposit facilities	Spitzenrefinanzierungs und Einlagefazilität
2000 2007 general lending mandate	Allg. Darlehensmandat 2000 2007
Article 13 (total lending rate)	Artikel 13 (Kreditgeber Gesamtzins)
Repurchase agreements and securities lending.	Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe.
Financial corporations engaged in lending	Finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren
Credit institution (excluding Agency credit institution)2	Kreditinstitute (ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (2))
Borrowing and lending operations Delete Annex HI 'Borrowing and lending operations' of the draft budget Reinstate in full Part II ' Borrowing and lending operations' of the preliminary draft budget	Teil II des Vorentwurfs des Haushaltsplans Anleihen und Darlehen ist vollständig wieder einzusetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an