Translation of "education institution" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Bildung

Education institution - translation :

Bildungsstätte

Institution - translation :

Institution

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Institution Einrichtung Anstalt Institut Heim

Examples (External sources, not reviewed)

include an accredited non state higher education institution	eine anerkannte nichtstaatliche Hochschuleinrichtung einbeziehen
include an accredited non state higher education institution	Projekte, die ebenfalls eine akkreditierte nicht staatliche Hochschulinstitution einbeziehen
establishing mechanisms for strategic management of higher education institution	Umstrukturierung Verbesserung der Arbeitsweise und Organisation von für die verwaltungsmäßige Koordination der Lehrplanentwicklung zuständige Einheiten im Hinblick auf ihre verstärkte Einbeziehung beim Management der Ausbildungsqualität sowie zur Stärkung ihrer Rolle bei internationalen Kooperationsprogrammen
all teachers possess adequate qualifications from a Higher Education institution	alle Lehrkräfte einen angemessenen Hochschulabschluss erwerben
at least one higher education institution per partner country involved,	An einem solchen Konsortium müssen mindestens eine Hochschule aus jedem teilnehmenden Partnerland, mindestens eine Hochschule aus einem EU Mitgliedstaat,
at least one institution (higher education institution, enterprise, ministry, professional association or other organisation) from another EU Member State.	mindestens eine Einrichtung (Hochschule, Unternehmen, Ministerium, Berufsverband oder andere Organisation) aus einem weiteren EU Mitgliedstaat beteiligt sein.
have Estonian coordinator and contractor involve more than one Estonian higher education institution	eine estnische Hochschule Koordinator und vertragschließende Partei ist mehrere estnische Hochschuleinrichtungen beteiligt sind
A college may be a degree awarding tertiary educational institution, a part of a collegiate university, or an institution offering vocational education.	So wird in den USA oft auch eine Hochschule so genannt, kann aber als Community College auch eine sonstige Institution zur Berufsausbildung bezeichnen.
Measured by number of students it is both the largest higher education institution in London and largest postgraduate institution in the UK.	Die fast 25.000 Mitarbeiter und Studenten machen das College zu einem der größten in Großbritannien.
University or any other higher education institution or consortium (including ERASMUS ICP, COMETT UETP)	Hochschulen bzw. andere Hochschuleinrichtungen oder konsortien (einschließlich ERASMUS HKP und COMETT APHW)
D0304 D0716 educational institution child, child care, European social policy, social services higher education	Forschungspolitik der Gemeinschaft, fortgeschrittener Werkstoff, neue Technologie, Rohstoff D0291 Forschungspolitik der Gemeinschaft, medizinische Forschung
Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.	Die Haramaya Universität in Äthiopien ist eine unabhängige Hochschule mit dem Fokus auf wirtschaftliche Entwicklung.
Uludağ University, founded in 1975, is the oldest institution of higher education in the city.	Bursa ist auch der traditionelle Stammsitz der Firma Uludağ , die die gleichnamige Limonade produziert.
It is a recognized and supported further education institution of the Land of Nordrhein Westfalen.	Es ist eine anerkannte und geförderte Weiterbildungseinrichtung des Landes Nordrhein Westfalen.
Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything.	Bildung, sodass wir eine starke Institution haben, die eine Revolution bringen und alles ändern kann.
The professors have obtained an employment contract from a university or other higher education institution.	Alle Mitgliedstaaten außer EE, HR, PL, RO Ungebunden.
Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution	Antrag einer Hochschuleinrichtung, die noch nicht in den Genuß von Zuschüssen gelangt ist, oder Antrag, bei dem eine solche Hochschuleinrichtung aktiv beteiligt ist
In 1937, MAK started developing into an institution of higher education, offering post school certificate courses.	1937 begann die Universität, sich zu einer Einrichtung für höhere Bildung zu entwickeln und bot nachschulische Abschlüsse an.
East Timor's major higher education institution, the Universidade Nacional de Timor Leste, is based in Dili.	Jährlich startet und endet in Dili die Tour de Timor, eines der härtesten Mountainbike Rennen der Welt.
one higher education institution based in another G24 country (see the list in chapter 5).	eine Hochschule aus einem anderen G 24 Land (siehe Auflistung in Kapitel 5.) einbeziehen.
Other expenditure on specific projects undertaken by the Institution Educational measures Implementation of the education programme	Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch die Kommission (Forts.)
Other expenditure on specific projects undertaken by the Institution Educational measures Implementation of the education programme	Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch die Kommission
higher education institution means (a) any type of higher education institution, in accordance with national legislation or practice, which offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishments may be called in the Member States	Hochschule a) alle Arten von Einrichtungen der Hochschulbildung gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten, an denen anerkannte akademische Grade oder andere anerkannte Qualifikationen der Tertiärstufe erworben werden können, ungeachtet der jeweiligen Bezeichnung in den Mitgliedstaaten,
Education Niagara Falls has one post secondary institution in the city and another in the Niagara Region.	GO Transit bietet tägliche Busverbindungen an zwischen Niagara Falls und der Burlington GO Station.
Training institutions have been accredited and an institution system devised to monitor Adult Education has been established.	Aus und Fortbildungseinrichtungen wurden akkreditiert und ein System zur Kontrolle der Erwachsenenbildung geschaffen.
Special attention will be given to proposals involving more than one higher education institution from the country.	Besonderes Augenmerk gilt den Vorschlägen, Hochschuleinrichtung eines Landes betreffen.
Education Schools Tertiary There are two universities in Oxford, the University of Oxford and Oxford Brookes University, as well as the further education institution Ruskin College.	Das Kassam Stadium in Blackbird Leys ist die Heimspielstätte des Fußballvereines Oxford United, der trotz hoher Investitionen nur in den unteren Ligen Englands spielt.
From the EU, one higher education institution in one EU Member State, and one partner institution (university, enterprise, organisation, ministry or professional association) from a different EU Member State.	eine Hochschule aus einem EU Mitgliedstaat und eine weitere Einrichtung (Hochschule, Unternehmen, Organisation, Ministerium oder Berufsverband) aus einem anderen EU Mitgliedstaat beteiligt sein.
The University of Costa Rica has been awarded the title Meritorious Institution of Costa Rican Education and Culture .	Kultur Literatur Bis in die 1930er Jahre dominierte auch in Costa Rica der Costumbrismo.
Today, the University of Oradea is an integrated institution of higher education of this kind, comprising 18 faculties.	Der heimische Verein CSM Oradea nutzt dabei auch die Nähe zu Ungarn, das Rekordolympiasieger in dieser Sportart ist.
The university is centred in the city of Exeter, Devon, where it is the principal higher education institution.	Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School).
(bb) any institution providing advanced vocational training at International Standard Classification of Education (ISCED) levels 5 or 6	(bb) alle Einrichtungen, die berufliche Bildungsgänge in den Bereichen 5 oder 6 der Internationalen Standardklassifikation des Bildungswesens (ISCED) anbieten
Only applications with the coordination and confractorship of a Hungarian higher education institution will be taken into consideration.	Nur Anträge, bei denen eine ungarische Hochschuleinrichtung Koordinator und vertragschließende Partei ist, werden berücksichtigt.
any institution, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education or training at tertiary level	alle Einrichtungen gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten, die berufliche Aus oder Weiterbildung der Tertiärstufe anbieten
In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country higher education institution, a separate document containing a needs analysis drawn up by the beneficiary higher education institution(s) and signed by the authorised representative will be expected.	Damit das Projekt auch wirklich den Bedürfnissen der betreffenden Hochschule des Partnerlandes entspricht, ist von der (den) begünstigten Hochschuleinrichtung(en) eine gesonderte Bedarfsanalyse einzureichen, die die Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters trägt.
How could high research standards in Europe be developed and maintained if a young postgraduate student could not continue his education at the very best higher education institution ?	Dennoch wurde die praktische Zusammenarbeit zwischen ungefähr 500 einzelnen Abteilungen von Hochschulen in den Mitgliedstaaten zum AV2Gustausch von Studenten und Lehrkräften eingeleitet.
From each partner country involved in the project, one higher education institution which is recognised by the national authorities	eine staatlich anerkannte Hochschule aus jedem teilnehmenden Partnerland
In the medium term Tempus will concentrate more on institution building and the role of education in civil society.	Mittelfristig wird sich Tempus stärker auf den Ausbau der institutionellen Grundlagen und die Rolle der Bildung in der Zivilgesellschaft konzentrieren.
Other expenditure on specific projects undertaken by the Institution Education measures Preparation of young people for their working life	Artikel 392 Aktionen im Bildungsbereich Posten 3921 Vorbereitung der Jugendlichen auf das Arbeitsleben
However, Korean nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.	E. Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht
CZ Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.	(Alle Mitgliedstaaten außer BG CPC 9401, Teil von 18000.
higher education institution means any establishment according to either Party's applicable laws or practices that offers qualifications or diplomas at higher education level, irrespective of the designation given to it	Hochschule jede Einrichtung, an der gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und oder Gepflogenheiten der Parteien Hochschulqualifikationen oder grade erlangt werden können, ungeachtet ihrer jeweiligen Bezeichnung
This changed, however, during the 19th century when the university became a world class institution of higher education and research.	Jahrhunderts In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich die Einrichtung stetig weiter und war zeitweise die größte Universität Deutschlands.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.	IT Promotori di servizi finanziari (Verkäufer von Finanzprodukten) müssen ihren Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.	Mindestens ein Vorstandsmitglied muss die kroatische Sprache fließend beherrschen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an