Translation of "recommend to read" to German language:
Dictionary English-German
Read - translation : Recommend - translation : Recommend to read - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I recommend you read that. | Sie sollten es lesen. |
| Americans owe it to themselves to read it and recommend it to their elected representatives. | Die Amerikaner sind es sich schuldig, diesen zu lesen und ihren gewählten Vertretern zu empfehlen. |
| I would recommend Members to read it it is most interesting, albeit rather dry. | Der Präsident. Ich lasse über den Änderungsantrag Nr. 9 abstimmen. |
| President. Mr Prout, for your information, I recommend you to read the agenda for this sitting. | Der Präsident. Zu Ihrer Information, Herr Prout, empfehle ich Ihnen, die Tagesordnung für diese Sitzung zu lesen. |
| I would recommend to everyone that can speak German that they read Liebesgeschichte by Hans Peter Richter. | Ich würde jedem, der Deutsch kann, empfehlen, die Liebesgeschichte von Hans Peter Richter zu lesen. |
| I would also recommend anyone who thinks a customs union is enough to read this explanatory memoran dum. | Der Präsident. Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen ist abgelaufen. |
| To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George. | In diesem Sinne empfehle ich jenen, die davon nicht überzeugt sind, den letzten Essay von Susan George zu lesen. |
| Finally, I recommend to Mr Prodi to read the occasional paper produced by the European Policy Centre on regulatory impact analysis. | Schließlich empfehle ich Herrn Prodi, die gelegentlichen Dokumente des European Policy Centre über die Auswirkungen neuer Rechtsakte zu lesen. |
| Sunny Bunny, before embarking on such emotional gossip, I would warmly recommend you to read the scientific papers on the subject. | Sonnenblümchen, bevor Du so einen Gefühlsquatsch verzapfst, würde ich Dir wärmstens empfehlen erst einmal die wissenschaftlichen Studien zu dem Thema zu lesen. |
| Recommend to | Empfehlen |
| Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. | Warum in aller Welt? Und falls Sie Jared Diamond's Buch Kollaps nicht gelesen haben, empfehle ich Ihnen von Herzen, tun Sie es. |
| I would recommend Mr Lalor to read these three paragraphs very carefully and not to express an opinion before he understands precisely what they mean. | So wird beispiels weise die Betonung auf die politischen Rechte der Frauen gelegt, andererseits aber den emigrierten Frauen nicht das Recht auf Beteiligung an Gemeinde ratswahlen zugestanden. |
| As regards the historical back ground, I would recommend that people actually read it, for then I don't have to say anything about it. | Ich weiß nicht, ob das günstig beurteilt wird angesichts der Haltung, die zum All faserabkommen eingenommen und die ich zum Teil als schändlich betrachte. |
| It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. | Ohne genaues Studium der internationale ISpell Manualseite sollte man die ersten zwei Optionen nicht ver xE4ndern. |
| It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. | Die ersten beiden Optionen sollten Sie nicht ohne vorheriges genaues Studium der Handbuchseite von International ISpell verändern. |
| Recommend this artist to someone | Diesen Künstler jemandem empfehlen |
| Recommend this album to someone | Dieses Album jemandem empfehlen |
| Recommend this track to someone | Diesen Titel jemandem empfehlen |
| I recommend whoever wants to take up the Rules of Procedure in detail to read once again, in Rule 111, what these Rules have to say about their interpretation. | Wer sich besonders mit der Geschäftsordnung beschäftigen will, dem empfehle ich, Artikel 111 der Geschäftsordnung über ihre Auslegung nachzulesen. |
| Ladies and gentlemen, I would recommend anyone interested in further details of the market dominating position of this company to read its application to the Court of Justice. | Meine Damen und Herren, wer sich näher für die marktbeherrschende Stellung dieser Firma interessiert, dem rate ich, einmal deren Klageschrift, die dem Europäischen Gerichtshof vorliegt, zu lesen. |
| Don't recommend. | Nicht zu empfehlen. |
| What do you recommend to me? | Was empfiehlst du mir? |
| What do you recommend to me? | Was empfehlen Sie mir? |
| What do you recommend to me? | Was empfehlt ihr mir? |
| I recommend it to the House. | Ich empfehle ihn diesem Haus. |
| This report deals with the issue which is close to Mrs Randzio Plath' s heart and once again, I would strongly recommend all members attending this meeting to read it. | Er behandelt also das Thema, das Frau Randzio Plath am Herzen liegt, und ich möchte nochmals allen Mitgliedern dieses Parlaments empfehlen, ihn zu lesen. |
| (1) to recommend to the Italian Government to | Ich habe keinen Grund, den ordnungsgemä ßen Verlauf der Abstimmung zu bezweifeln. |
| I recommend Maui. | Ich empfehle die Insel Maui. |
| I recommend caution. | Ich rate zur Vorsicht. |
| I recommend Tom. | Ich empfehle Tom. |
| I recommend it. | Ich kann ihn nur empfehlen. |
| I recommend rejection. | Wir denken dabei an Öl, aber |
| I recommend adoption. | Ich bitte daher um Zustimmung. |
| I would recommend... | Ich möchte empfehlen... |
| I can recommend this book to you. | Ich kann dir dieses Buch empfehlen. |
| I recommend you to go by train. | Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. |
| I recommend you to go by train. | Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu fahren. |
| I recommend you to go by train. | Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren. |
| I recommend you to go by train. | Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen. |
| I recommend you to go by train. | Ich empfehle Ihnen, den Zug zu nehmen. |
| Did they recommend it to one another? | Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt? |
| Did they recommend it to one another? | Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! |
| Did they recommend it to one another? | Haben sie es denn einander (als Vermächtnis) aufgetragen? |
| Did they recommend it to one another? | Vermachten sie es einander etwa?! |
| I recommend it to all of you. | Ich empfehle ihn Ihnen allen. |
Related searches : To Recommend - To Read - Read Read Read - Recommend To Contact - Recommend To Inform - Pleased To Recommend - Recommend To Conduct - Recommend To Conclude - Recommend To Ensure - Recommend To Install - Recommend To Implement - Recommend To Maintain - Recommend To Everybody
