Translation of "redress grievances" to German language:

Dictionary English-German

Grievances - translation :

Missstände

Redress - translation :

Wiedergutmachung

Redress grievances - translation :

Abhilfe Beschwerden

Keywords : Beschwerden Klagen Groll Zwist Frust

Examples (External sources, not reviewed)

The Congress called for a boycott of British trade, published a list of rights and grievances, and petitioned the king for redress of those grievances.	Die britische Regierung reagierte mit den Intolerable Acts Truppen wurden nach Boston verlegt, der Hafen geschlossen und der Handel unterbunden.
Amendment I Congress shall make no law ... abridging ... the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.	Die Sicherheitspolizei schießt in die Menge, 42 Menschen sterben Es handelt sich damit um die blutigste Demonstration der deutschen Geschichte.
The Petition Clause of the First Amendment to the U.S. Constitution guarantees the right of the people to petition the Government for a redress of grievances.	Wird die Petition bei einer nicht zuständigen Stelle erhoben, muss sie an die zuständige Stelle weitergeleitet werden.
Virtually all parties therefore had grievances, and by 1884 English settlers, Anglo Métis and Métis communities were holding meetings and petitioning a largely unresponsive government for redress.	Ab 1884 trafen sich englischsprachige Siedler, Anglo Métis und Métis zu Versammlungen und versuchten, mit Petitionen die größtenteils unempfängliche Regierung zum Handeln zu bewegen.
Is it just about grievances?	Geht es nur um Missstände?
Redress	Weiterleitung von Daten
Redress	Frist Diese Bestimmungen dieser Richtlinie werden innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
Redress	Rechtsbehelf
Our fascists didn't create today's grievances.	Unsere Faschisten haben diese Ressentiments von heute nicht erschaffen.
Consumer redress	Zugang der Verbraucher zum Recht
Administrative Redress	Maßgeblich für die Einlegung eines solchen Rechtsbehelfs bei einer zuständigen Behörde und die Gewährung eines solchen Rechtsbehelfs durch eine zuständige Behörde ist der geltende Rechtsrahmen des Staates, in dem die Einlegung erfolgt.
Judicial Redress	Verweigerung des Zugangs zu Aufzeichnungen mit personenbezogenen Daten der betroffenen Person durch eine zuständige Behörde,
The First Amendment to the United States Constitution states that Congress shall make no law... abridging... the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.	Als Sperrgebiet (englisch Restricted Area, Synonym Sperrzone Exclusion zone) wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Gelände oder Areal bezeichnet, das für die Zivilbevölkerung überhaupt oder zeitweise nicht zugänglich ist.
Consumer Collective Redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungs verfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurch setzungsverfahren für Verbraucher
3.13 Collective redress	3.13 Sammelklagen
Article 6 Redress	Artikel 6 Rechtsmittel
Right of redress	Die Vertragsparteien sorgen dafür, dass die MELDENDEN FINANZINSTITUTE unverzüglich die ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE in ihrem Staat unterrichten, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass sie dieser ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE unrichtige oder unvollständige Informationen übermittelt haben.
Right of redress	die ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE, die die Informationen geliefert hat, hat vorab eine Zustimmung gemäß Artikel 6 Absatz 5 erteilt, und
Right of redress	die Zuständigkeiten der Drittlandsbehörde stehen in direktem Zusammenhang mit den in Artikel 6 Absatz 4 genannten Zwecken
He refused to be provoked by petty grievances.	Er lehnte es ab, von kleinkarierten Beschwerden abgelenkt zu werden.
3.1 Right of redress	3.1 Rechtsbehelfe
5.1 Judicial collective redress	5.1 Gerichtliche Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche
Article 18 Administrative Redress	Artikel 18 Behördlicher Rechtsbehelf
Article 19 Judicial Redress	Artikel 19 Gerichtlicher Rechtsbehelf
Harari argues that Governor Morales' real grievances lie elsewhere.	Harari ist überzeugt, dass die wirklichen Beschuldigungen von Gouverneur Morales woanders liegen.
4.3 On implementation and redress	4.3 Anwendung der Rechtsvorschriften und Rechtsmittel
Adequate means to seek redress	Angemessene Abhilfemöglichkeiten
no redress has been obtained,	er hat keinen Schadenersatz erhalten
no redress has been obtained,	er hat keinen Schadenersatz erhalten,
An EU framework for collective redress	Europäischer Rahmen für den kollektiven Rechtsschutz
Green Paper on Consumer Collective Redress	Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Green Paper on Consumer Collective Redress	Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Green Paper on Consumer Collective Redress	Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren
4.1 Injunctive and compensatory redress actions	4.1 Unterlassungs und Schadenersatzklagen
4.2.5.13 Article 16 Right of redress	4.2.5.13 Artikel 16 Regressansprüche
4.9 Funding of compensatory collective redress	4.9 Finanzierung des kollektiven Rechtsschutzes
Article 32 (out of court redress)	Artikel 32 (außergerichtliche Rechtsbehelfe)
Article 9 Out of court redress	Artikel 9 Außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten
Redress in the event of problems	Monopolsituation im Verkehrssektor
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.	Eine Debatte über den jeweiligen Kummer treibt die beiden Seiten nur noch weiter auseinander.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	Afghanistans internationale Partner gehen nicht auf diese Bedenken und Missstände ein.
(g) under objective 3 rights and redress	(g) zu Ziel 3 Rechte und Rechtsschutz
2.13 Access to justice Collective redress (46)	2.13 Zugang zum Recht Sammelklagen (46)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an