Translation of "reducing effect" to German language:


  Dictionary English-German

Effect - translation : Reducing - translation : Reducing effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect
China hält seine Ziele zur Verminderung der Treibhausgase aufrecht
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.
Die Senkung dieser Gebühren wäre tatsächlich eine Art Steuersenkung für die Ärmsten der Welt.
Slovakia s ESF priorities effect, inter alia, of reducing intra regional disparities in the unemployment level.
Ungleichgewichte bei der Beschäftigung erreicht.
A Community provision to this effect would have the advantage of reducing and even eliminating butter
Ich lege ihn diesem Haus vor in dem Bemühen, eine bessere Verwendung der finanziellen Mittel für die euro
This will have the immediate effect of reducing lead emission from this source by about 60 .
Damit könnte als So fortmaßnahme bereits eine Verringerung der Blei emission aus dieser Quelle um ca. 60 erreicht wer den.
7 The IOP reducing effect of AZOPT as adjunctive therapy to the prostaglandin analogue travoprost was studied.
Die IOD senkende Wirkung von AZOPT wurde auch als Zusatzmedikation bei Behandlung mit dem Prostaglandin Analogon Travoprost untersucht.
) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .
) Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung zur Verringerung der Defizite beigetragen .
Additionally the IOP reducing effect of Azopt as adjunctive therapy to the prostaglandin analogue travoprost has been studied.
Darüber hinaus wurde die IOD senkende Wirkung von AZOPT als Zusatztmedikation mit dem Prostaglandin Analogon Travoprost untersucht.
However, tackling the most important health determinants will have the effect of contributing to reducing the disease burden.
Andererseits wird die Befassung mit den wichtigsten Gesundheitsfaktoren auch zur Reduzierung der Belastung durch Krankheiten beitragen.
This actually ought to have the effect of substantially reducing the anticipated margin in the current agriculture budget.
Dies sollte in der Tat den Effekt haben, dass die antizipierte Marge für das laufende Agrarbudget wesentlich reduziert ist.
In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life.
Neben der Verringerung der Sterblichkeit könnten neue medizinische Technologien außerdem einen enormen Einfluss auf die Lebensqualität haben.
It had the effect of reducing in six months by about 80 the number of applicants from these countries.
Die Haft darf nach der neuen Fassung bis 18 Monate verlängert werden (9 Monate bei der alten Fassung).
Therefore, with effect from the new year, we intend to make a substantial contribution to reducing this translation backlog.
Deshalb werden wir ab dem kommenden Jahr einen großen Beitrag zum Abbau dieses Übersetzungsüberhanges leisten.
Antioxidant reducing antioxidant reducing
Antioxidant reduzierend antioxidant reduzierend
After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
Schließlich haben hohe Defizite keine zuverlässigen Auswirkungen auf die Senkung der Arbeitslosigkeit, und Defizitabbau kann mit sinkender Arbeitslosigkeit einhergehen.
Studies have demonstrated the long term efficacy and the preventive effect of immunotherapy in reducing the development of new allergy.
Specific immunotherapy has long term preventive effect of seasonal and perennial asthma 10 year follow up on the PAT study.
Adding new gestures has the effect of reducing the odds of a tie, while increasing the complexity of the game.
Dadurch, dass das Spiel um die Figur Brunnen erweitert wurde, verschiebt sich das Gleichgewicht der Gewinnchancen.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Die Kombination beider Wirkstoffe hat einen additiven Effekt, d. h., sie senkt den Blutdruck stärker, als wenn eine Substanz allein verabreicht würde.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Hydrochlorothiazid ist ein Diuretikum, also ein weiteres Mittel gegen Bluthochdruck.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Die Kombination beider Wirkstoffe hat einen additiven Effekt, d.h. sie senkt den Blutdruck stärker, als wenn eine Substanz allein verabreicht würde.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Die Kombination beider Wirkstoffe hat einen additiven Effekt, d. h., sie senkt den Blutdruck stärker, als wenn ein Arzneimittel allein verabreicht würde.
That would raise thorny issues of fairness and misaligned incentives, and could ultimately have the perverse effect of reducing educational access.
Dies würde die dornigen Fragen der Fairness und der Fehlabstimmung von Anreizen aufwerfen und könnte letztlich den unerwünschten Effekt haben, den Zugang zur Bildung zu verringern.
Countries that cut their emissions would, in effect, be subsidizing their competitors growth, not necessarily reducing the speed of global warming.
Länder, die ihre Emissionen senken, subventionieren somit möglicherweise nur das Wachstum ihrer Wettbewerber, ohne dabei das Tempo der globalen Erwärmung zu reduzieren.
It also has the effect of reducing contrast, and the filters are designed, labeled, sold, and used for that purpose too.
Ein häufiger Filter sowohl in der Farb als auch der Schwarzweißphotographie ist das Skylightfilter.
The combination of these ingredients has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
Die Kombination dieser beiden Komponenten zeigt einen additiven antihypertensiven Effekt, d.h. die Kombination senkt den Blutdruck in stärkerem Maße als jede der beiden Komponenten allein.
The combination of these substances has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
Die Kombination dieser Wirkstoffe hat einen additiven antihypertensiven Effekt, wodurch der Blutdruck stärker gesenkt wird als durch jede der Komponenten alleine.
The combination of these ingredients has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
Die Kombination dieser Wirkstoffe weist eine additive antihypertensive Wirkung auf, der Blutdruck wird stärker gesenkt als durch jede einzelne Komponente allein.
Crisis cartels, Mr Berenguer, aim directly at reducing output and raising prices they therefore always have a restrictive effect on competition.
Krisenkartelle, Herr Berenguer, dienen direkt dem Zweck, die Produktion zu senken und die Preise zu erhöhen sie üben daher stets eine einschränkende Wirkung auf den Wettbewerb aus.
This is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator, thus reducing the effect of both active substances.
Dies beruht vermutlich teilweise auf einer Komplexbildung von Zink mit dem Chelatbildner, wodurch die Wirksamkeit beider aktiver Bestandteile reduziert wird.
Any measure that might have the effect of reducing the competitive potential of undertakings or of increasing production costs must be scrapped.
Mit anderen Worten, eine Politik, wie sie Frau Thatcher betreibt, oder eine mitterandistische Politik laufen Gefahr, sich gegenseitig zunichtezumachen insofern, als Kaufkraft und Einkommen sich über die Grenzen hinweg bewegen.
Various measurements taken at national level have shown that, in climatic conditions such as high luminosity and a stable atmosphere, reducing the precursor agents does not produce the desired effect of reducing the concentration of ozone.
Verschiedene auf nationaler Ebene durchgeführte Messungen haben ergeben, dass unter bestimmten klimatischen Bedingungen wie hohe Leuchtstärke und stabile Atmosphäre eine Verringerung der Vorläufersubstanzen nicht die gewünschte Verringerung der Ozonkonzentration nach sich zieht, sondern genau das Gegenteil bewirkt.
This will have the effect of reducing the number of people living in such regions in the present EU15 by around 19 million.
Aufgrund dessen wird die Zahl der Menschen, die in der derzeitigen EU 15 in solchen Regionen leben, um rund 19 Millionen zurückgehen wird.
The belief that a reduction in CO2 emissions is only of limited value in reducing the greenhouse effect is in my view wrong.
Die Ansicht, die Senkung der CO2 Emissionen trage nur unwesentlich zur Verringerung des Treibhauseffekts bei, halte ich für falsch.
Reducing?
Schlank werden?
REDUCING
MUNDPFLEGE
Reducing
Reduzierend
I believe that reducing the limit values for the tar content and reducing some of the limits for how much nicotine and carbon monoxide cigarettes may contain will have an extremely significant effect on health in Europe.
Ich finde, die Reduzierung des Höchstwertes für den Teergehalt liegt ebenso im Interesse der europäischen Gesundheit wie die Festlegung von Höchstwerten für Nikotin und Kohlenmonoxid in Zigaretten.
In a 20 week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced postprandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised
In einer Studie über 20 Wochen reduzierte Pioglitazon nicht nur die Nüchtern Triglyceride, sondern verbesserte darüber hinaus auch die postprandial erhöhten Triglyceridspiegel, dies sowohl über einen Effekt auf die Triglyzerid Absorption als auch auf die hepatische Triglyzerid Synthese.
Reducing vulnerability
Verminderung der Gefährdung
Reducing risk
Risikominderung
Depilatory reducing
Enthaarend reduzierend
Antioxidant reducing
Antioxidant reduzierend
Reducing tanning
Reduzierend bräunend
Preservative reducing
Konservierungsstoff reduzierend
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
Was die Vorbeugung von Alzheimer betrifft, so hat sich herausgestellt, dass der Verzehr von Fischöl das Risiko verringert, an Alzheimer zu erkranken.

 

Related searches : By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Bush - Reducing Vulnerability - Reducing Properties