Translation of "reducing risk" to German language:


  Dictionary English-German

Reducing - translation : Reducing risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reducing risk
Risikominderung
Reducing the risk and prevalence of war
D. Verringerung des Kriegsrisikos und der Häufigkeit von Kriegen
reducing inflation risk premia in interest rates , ...
die Inflationsrisikoprämien in Zinssätzen abbaut ,...
Recognition of contractual netting as risk reducing
Anerkennung der risikomindernden Effekte von vertraglichem Netting
Reducing Low Birth Weight for high risk pregnancies
Reduktion der Fälle von geringem Geburtsgewicht nach Risikoschwangerschaften
( ) Contributes to reducing risk of negative price spirals
( ) trägt zur Verringerung des Risikos negativer Kursspiralen bei
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Dadurch allerdings steigt das systemische Risiko anstatt zu sinken.
4.2 Reducing the risk of a MCA super MCA
4.2 Reduktion des GAU super GAU Risikos
4.2 Reducing the risk of a MCA super MCA
4.2 Reduktion des GAU Super GAU Risikos
Incentives encouraging risk reducing behaviour from all parties involved.
Anreize für risikoverringerndes Verhalten aller beteiligten Parteien
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Neue Verfahren der Risikoteilung und minderung werden erforderlich sein.
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
Zudem nehmen Wälder selbst heftige Niederschläge auf und verringern so das Risiko von Überflutungen.
This would make a substantial contribution to reducing systemic risk throughout the EU .
Dies würde einen erheblichen Beitrag zur EU weiten Reduzierung von Systemrisiken leisten .
Reducing the risk of disaster must be linked to humanitarian, development and environmental approaches.
Die Verringerung des Katastrophenrisikos muss mit humanitären, entwicklungsfördernden und umweltbezogenen Ansätzen verknüpft werden.
Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk
Außerdem besteht ein Zusammenhang zwischen dem Faktor des geringen Risikos und der Diversifizierung der internationalen Währungen , da Diversifizierung ein Mittel zur Reduktion des Gesamtrisikos ist
Electronic toll systems contribute significantly to reducing the risk of accidents, thus increasing road safety, to reducing the number of cash transactions and to reducing congestion at toll plazas, especially on busy days.
Elektronische Mautsysteme tragen wesentlich zur Verringerung der Unfallgefahr und damit zur Erhöhung der Sicherheit des Straßenverkehrs, zur Verringerung der Bargeldzirkulation und insbesondere bei hohem Verkehrsaufkommen zur Verminderung der Staus an den Mautstellen bei.
Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation.
Auch zur Verringerung der Gefahr, dass Massenvernichtungswaffen in die Hände von Terroristen fallen, muss es stärkere internationale Zusammenarbeit geben.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.
Zurzeit ist die Botschaft eindeutig Eine Reduzierung der Regierungsausgaben ist ein Risiko, das man besser nicht eingehen sollte.
In early 2004, UNDP launched a report entitled Reducing disaster risk a challenge for development .
Anfang 2004 veröffentlichte das UNDP den Bericht Reducing disaster risk a challenge for development (Senkung des Katastrophenrisikos Eine Herausforderung für die Entwicklung).
reducing the term and re balancing the risk of BNFL contracts in favour of BNFL
Verkürzung der Laufzeit und Neugewichtung des Vertragsrisikos zugunsten von BNFL
The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.
Die Vorsorge spielt in den Philippinen als Teil einer allgemeinen Strategie zur Minimierung von Katastrophenrisiken eine wichtige Rolle.
( ) Objective of reducing settlement risk achieved by rules at the point of trading and settlement discipline
( ) Ziel der Verringerung der Abwicklungsrisiken erreicht durch Vorschriften zum Handelsplatz und zur Abwicklungsdisziplin
We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk adapted surveillance programs including, where appropriate, risk reducing surgery.
Wir verfügen über Kriterien für genetische Tests von BRCA1 und BRCA2 sowie über Richtlinien für risikoangepasste Überwachungsprogramme einschließlich risikomindernder Operationen, wo dies nötig ist.
Is there not a risk of the larger manufacturers swallowing up the smaller ones, thereby reducing competition?
Laufen wir nicht Gefahr, dass gerade die größten Hersteller die kleineren Hersteller schlucken und damit den Wettbewerb verringern?
(10) Electronic toll systems contribute significantly to reducing the risk of accidents, and thus increasing traveller safety, at toll gates, to reducing the number of cash transactions and to reducing congestion at toll gates, especially at busy times.
(10) Elektronische Mautsysteme tragen wesentlich zur Verringerung der Unfallgefahr und damit zur Erhöhung der Sicherheit der Reisenden an den Mautstellen, zur Verringerung der Bargeldzirkulation und insbesondere bei hohem Verkehrsaufkommen zur Verminderung der Staus an den Mautstellen bei.
Such a mini bargain would go a long way toward reducing the risk of a serious US recession.
Solch ein Kuhhandel würde das Risiko einer ernsthaften Rezession in den USA deutlich verringern.
In the first study, OSSEOR was more effective than placebo in reducing the risk of new vertebral fractures.
In der ersten Studie senkte OSSEOR das Risiko neuer Wirbelfrakturen wirksamer als das Placebo.
OSSEOR works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture.
OSSEOR bremst den Knochenabbau und steigert gleichzeitig den Knochenaufbau, damit wird das Frakturrisiko verringert.
In the first study, PROTELOS was more effective than placebo in reducing the risk of new vertebral fractures.
In der ersten Studie senkte PROTELOS das Risiko neuer Wirbelfrakturen wirksamer als das Placebo.
PROTELOS works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture.
PROTELOS bremst den Knochenabbau und steigert gleichzeitig den Knochenaufbau, damit wird das Frakturrisiko verringert.
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
Und hier ein paar übliche Medikamente, die damit in Verbindung gebracht wurden, das Risiko von Krebs in Menschen zu verringern.
Target for reducing the population at risk of poverty or social exclusion in number of persons 235 000
Angestrebte Senkung der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Bevölkerung (in Personen) 235 000
Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Auch bei den zentralisierten direkten Transaktionen werden die geplanten Vereinfachungen dazu beitragen, das Fehlerrisiko zu senken.
Antioxidant reducing antioxidant reducing
Antioxidant reduzierend antioxidant reduzierend
However, such risk sharing implied by steps to reinforce Banking Union must proceed in parallel with risk reducing measures designed to break the bank sovereign link more directly.
Allerdings muss diese durch die schrittweise Stärkung der Bankenunion entstehende Risikoteilung von risikomindernden Maßnahmen begleitet werden, die unmittelbar auf die Lösung der Banken Staat Verbindungen abzielen.
2.6 Moreover, the risks arising from primary insurance will be covered by reinsurance, further reducing the risk of bankruptcy.
2.6 Die Risiken der Erstversicherung werden zudem durch Rückversicherungen besonders abge sichert, was das Konkursrisiko weiter vermindert.
In medical use benzodiazepines are valued for reducing anxiety without the sedation and over dose risk seen with older drugs.
Mißbräuchlich werden diese Drogen jedoch häufig und in sehr hohen Dosen konsumiert.
I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising .
Durch das frontloading wird die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten, meiner Meinung nach relativ einfach etwas verringert.
Lastly, the fact that the assets' lack of liquidity did not pose a risk to the liquidity position should be seen as reducing the risk and hence the remuneration.
Schließlich sei Risiko und damit Entgelt mindernd zu berücksichtigen, dass aufgrund der fehlenden Liquidität der Vermögen die Liquidität auch nicht im Risiko stehe.
Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard.
Ein solcher Ansatz wäre weniger vorhersehbar, würde die heute von vielen Notenbanken praktizierte Erwartungssteuerung (Forward Guidance) ausschliessen und so übermässige Risikobereitschaft verhindern.
Infusion of PBPCs accelerates haematopoietic recovery reducing the duration of risk for haemorrhagic complications and the need for platelet transfusions.
Die Infusion von PBPC beschleunigt die Regeneration des blutbildenden Systems und verkürzt damit die Risikozeit hämorrhagischer Komplikationen und verringert die Notwendigkeit von Thrombozytentransfusionen.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Indem Irbesartan die Rezeptoren
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Dadurch kann der Blutdruck sinken, und das Risiko durch Bluthochdruck, wie z.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
B. das Erleiden eines Schlaganfalls, wird verringert.
The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Das Medikament wird bereits 12 Monate lang nach einem Herzinfarkt verabreicht, wodurch das Risiko eines Schlaganfalls oder eines weiteren Herzinfarkts reduziert wird.

 

Related searches : Risk Reducing Measures - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Effect - Reducing Bush - Reducing Vulnerability