Translation of "reduction in energy" to German language:

Dictionary English-German

Energy - translation :

Energie

Reduction - translation :

Die Ermäßigung

Reduction in energy - translation :

Reduzierung der Energie

Keywords : Energie Energiequelle Kraft Unsere Ihre Verkleinerung Preisnachlass Senkung Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

permanent reduction in energy consumption in the Community.	Hier Wurde über das Europäische Währungssystem und über seine mögliche Verstärkung gesprochen.
Indeed, a reduction of the rate of increase in energy	In diesem Zusammenhang denke ich an den Erfahrungsaustausch und an neue Techniken.
Fourthly, the reduction of dependence Community energy sources.	Salisch (S), Berichterstatterin. Herr Präsident, meine Damen und Herren!
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.	Auch hier können wir die Reduzierung des Energieverbrauchs messen.
Energy savings in buildings can offer a significant reduction of CO2 emissions.	Auch Energieeinsparungen in Gebäuden können zu einer nennenswerten Reduzierung der CO2 Emissionen führen.
respect of its energy objectives (reduction of energy dependence, development of crude oil substitutes, energy saving etc.).	Energieerzeugung und verbrauch Gesamtüberblick Wie die. folgenden Tabellen ( III T 1) zeigen, hat die Gemeinschaft bei der Verfolgung ihrer energiepolitischen Ziele (Verringerung der Energieabhängigkeit, Rohölsubstitution, Energieeinsparung etc.) in der Vergangenheit be reits Erfolge erzielt.
reduction of emissions of greenhouse gases, including through energy efficiency and renewable energy projects	die Zusammenarbeit in den Bereichen nukleare Sicherheit, Gefahrenabwehr und Strahlenschutz kann im Einklang mit den Grundsätzen und Normen der Internationalen Atomenergie Organisation (IAEO) und den einschlägigen internationalen Verträgen und Übereinkommen im Rahmen der IAEO sowie gegebenenfalls im Einklang mit dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft fortgesetzt werden.
Any reduction in energy consumption will lead to a reduction in our dependence on oil producing countries for our energy supplies and will provide new jobs in the field of research and development.	Jede Energieeinsparung wird unsere energiepolitische Abhängigkeit gegenüber den erdölproduzierenden Staaten verringern und neue Arbeitsplätze im Bereich der For schung und Innovation schaffen.
For that reason we wish to aim for a reduction in energy intensity.	Wir möchten deshalb die Reduktion der Energieintensität anstreben.
Energy and power Fuel switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify)	Kraft und Wärme Umstellung auf andere Brennstoffe, Nutzung erneuerbarer Energieträger, Verbesserung der Energieeffizienz, Verringerung flüchtiger Emissionen aus Brennstoffen, Sonstige (bitte ausführen)
The claim rested on the assumption of a large reduction in global energy use.	Die erwähnte Behauptung beruht auf der Annahme einer starken Reduktion der globalen Energienutzung.
Objectives relating to energy consumption and the reduction in CO2 emissions spring to mind.	Dabei denke ich an die Formulierung von Zielen in Bezug auf den Energieverbrauch und die Senkung von CO2 Emissionen.
60 80 Mtoe year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5 6 of the EU final energy in 2020	60 bis 80 Mio. t RÖE Jahr an Energieeinsparungen bis 2020, d. h. eine Verringerung des Endenergieverbrauchs in der EU um 5 bis 6 im Jahr 2020
8.6 Efficiency improvement and reduction of CO2 need not be limited to the use of energy in industry and energy conversion.	8.6 Effizienzsteigerung und CO2 Minderung dürfen sich nicht auf den industriellen Bereich des Energieeinsatzes und der Energieumwandlung beschränken.
Given high energy prices, climate change and European CO2 emission reduction goals, businesses are the main parties involved in energy efficiency.	Angesichts der hohen Energiepreise, der Klimaherausforderungen und der europäischen Ziele zur Verringerung der CO2 Emissionen sind die Unternehmen in Sachen Energieeffizienz als Erste betroffen.
Energy efficiency and renewable energy attain reduction of energy use by 2020 by 20 and improve contribution of renewables in electricity generation to 15 at least	Ausdehnung der Zusammenarbeit in der Flugsicherheit, Justiz und im Grenzmanagement Unterstützung bei der Bekämpfung von Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus
I take issue with another assertion made in the report concerning the reduction in energy prices.	Ich wehre mich gegen eine weitere Behauptung die Senkung der Energiepreise.
There must be no reduction, therefore, in the true safety level of Community energy supplies.	Herr Präsident, verehrte Kollegen!
The taxation of energy can contribute towards energy being used in a responsible manner and towards a reduction in the emission of greenhouse gases.	Die Energiesteuer kann zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit Energie und einer Reduzierung der CO2 Emissionen beitragen.
5.8 In the construction industry, significant energy savings are achievable, with a consequent reduction of emissions.	5.8 Im Bauwesen können erhebliche Energieeinsparungen und eine entsprechende Reduzierung der Emissionen erzielt werden.
After all, a reduction in energy consumption makes sense from an economic point of view too.	Eine Senkung des Energieverbrauchs ist letzen Endes auch wirtschaftlich gesehen sinnvoll.
Waste minimising and treatment, noise reduction and encouraging more efficient energy use.	Abfallreduzierung und behandlung, Lärmverminderung und Förderung eines effizienteren Energiemanagements.
waste, energy recovery, reduction of per capita waste generation, raw material recovery	Abfälle, energetische Verwertung, Verringerung des pro Kopf Aufkommens, Rückgewinnung von Materialien
Separate environmental investments within PM3, PM4 and DIP2, energy reduction by PM4	Anteile der Investitionen in die Anlagen PM3, PM4 und DIP2, Verringerung des Energieverbrauchs der Anlage PM4
However, apart from the reduction of greenhouse gas emissions, which is closely linked to the energy savings, the reduction of other environmental impacts is modest compared to the energy savings.	Abgesehen von der Reduzierung der Treibhausgasemissionen, die eng mit den Energieeinsparungen verbunden ist, fällt die Verringerung der anderen Umweltauswirkungen im Vergleich zu den Energieeinsparungen jedoch bescheiden aus.
2) energy conservation is the first priority however, the reduction in energy consumption on its own will increase unemployment, and the important point is the costeffective use of energy	Meine lieben Kolleginnen und Kollegen, die Arbeitslosigkeit ist die größte Herausforderung, der sich die Gemeinschaft in den achtziger Jahren stellen muß.
As the heart rate is not affected, reduction of heart load leads to reduction of myocardial oxygen requirements and energy consumption.	Da die Herzfrequenz nicht beeinflußt wird, bewirkt die Reduktion der Herzlast eine Verringerung des myokardialen Sauerstoffbedarfs und Energieverbrauchs.
reduction of environmental damage or risks related to the use of energy (global warming, acidification, depletion of non renewable energy sources) by reducing energy consumption,	Reduzierung der mit dem Energieverbrauch verbundenen Umweltschäden und risiken (globale Erwärmung, Versauerung, Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen zur Energiegewinnung) durch Verringerung des Energieverbrauchs
The aim is also to encourage a reduction in the consumption of energy and raw materials in this field.	Ein weiteres Ziel ist, die Senkung des Energie und Rohstoffverbrauchs auf diesem Gebiet zu fördern.
(It has made an ambitious commitment in its 11th Five Year Plan to a 20 reduction in energy intensity and attain a 10 increase in renewable energy by 2010.)	(Im elften Fünfjahresplan legte man das ehrgeizige Ziel einer Reduktion der Energieintensität um 20 Prozent sowie einer Steigerung des Anteils an erneuerbaren Energien um 10 Prozent bis 2010 fest.)
the reduction of imports of energy, especially oil, together with a commom effort to develop the use of the Community's indigenous energy sources, in particular coal	die Senkung der Energieeinfuhren, insbeson dere der Einfuhr von Öl, in Verbindung mit ge meinsamen Anstrengungen zur Förderung der Nutzung der heimischen Energiequellen der Ge meinschaft und insbesondere der Kohle
The overall results of the programme will be savings in energy and a significant reduction of CO2 emissions.	Als Gesamtergebnis des Programms werden Energieeinsparungen und eine beträchtliche Verringerung der CO2 Emissionen erwartet.
Firstly, we have assumed that there will be a reduction in the ratio between GNP and energy consumption.	Bei dem Ernst der Lage ist es die Aufgabe unserer Regierungen, Lösungen ins Auge zu fassen.
(3) the 20 20 20 climate energy targets for a 20 reduction greenhouse gas emissions, 20 share of renewable energy and 20 energy efficiency improvement should be met (including an increase to 30 of greenhouse gas emissions reduction if the conditions are right)	(3) die 20 20 20 Klimaschutz Energieziele (20 weniger Treibhausgasemissionen, 20 iger Anteil von erneuerbaren Energien, 20 mehr Energieeffizienz) sollten erreicht werden (einschließlich einer Erhöhung des Emissionsreduktionsziels auf 30 , falls die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind)
And also a reduction in energy requirements in buildings by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.	Außerdem sinkt der Energiebedarf von Gebäuden um beeindruckende 15 Prozent, da weniger Frischluft benötigt wird.
This is both due to the negative spin orbit interaction energy and to the reduction in energy resulting from deforming the potential to a more realistic one.	Kernspin und Parität Das Schalenmodell sagt auch den Kernspin und die positive oder negative Parität für den Grundzustand der meisten Nuklide richtig voraus.
In addition, the EU launched two new ambitious initiatives within the priority areas of water and energy, namely 'Water for Life' and 'Sustainable Energy for Poverty Reduction'.	Die EU stellte darüber hinaus zwei neue ehrgeizige Initiativen in den prioritären Bereichen Wasser und Energie vor, nämlich die Initiativen 'Water for Life' und 'Energie für Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung'.
Even if the undertakings concerned already take energy reduction measures to a large extent in order to reduce their energy costs, it cannot be said that the energy taxation has no additional steering effect.	Auch wenn die betroffenen Unternehmen bereits umfassende Energiesparmaßnahmen ergreifen, um ihre Energiekosten zu senken, hat die Energiesteuer doch einen zusätzlichen Steuerungseffekt.
Even if the undertakings concerned take energy reduction measures already to a large extent in order to reduce their energy costs, it cannot be said that the energy taxation has no additional steering effect.	Selbst wenn die betroffenen Unternehmen bereits in großem Umfang solche Maßnahmen durchführen, um die Energiekosten zu senken, kann nicht gesagt werden, dass die Energiebesteuerung keinen zusätzlichen Steuerungseffekt hat.
They concern reduction of the ratio between the rate of increase in energy consumption and the Community's general economic growth rate, a reduction of the percentage of oil in the overall total of energy used from the present 55 to about 40 and greater use of alternative energy sources, principally coal and nuclear energy, so that these two sources can provide between 70 and 75 of energy requirements for electricity production.	Unsere Erwartungen wurden zu mindest teilweise enttäuscht, wenn auch die Arbeiten in bezug auf einige Aspekte dieser Politik, insbesondere die finanzielle Unterstützung von Infrastruktur vorhaben von Gemeinschaftsinteresse durch die Ge meinschaft, welchen dieses Hohe Haus zu Recht ganz besondere Bedeutung beimißt, aktiv fortgesetzt werden.
Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.	Aus diesem Grund stellt die Energierevolution in den Bereichen Schiefergas und Schieferöl hinsichtlich Investitionen, Exporte und der Senkung der Energiekosten einen enormen Impuls dar.
1) Decarbonisation without renewable energy targets, relying on GHG reduction targets and the carbon market.	1) die Senkung der CO2 Emissionen ohne Ziele für erneuerbare Energien, wobei auf die THG Emissionsreduktionsziele und den Kohlenstoffmarkt vertraut wird
Energy research will thus directly contribute to the success of Community policy and, in particular, the achievement of current and future EU energy and greenhouse gas reduction targets.	Die Energieforschung wird daher einen unmittelbaren Beitrag zum Erfolg der Gemeinschaftspolitik, insbesondere zur Erfüllung der aktuellen und der künftigen Energieeinspar und Treibhausgasminderungsziele der EU, leisten.
Notwithstanding the current easing of pressure on the energy markets and in particular the oil markets, Community energy policy should continue to adhere to its longterm objectives. These objectives include degree of success in respect of its energy objectives (reduction of energy dependence, development of crude oil substitutes, energy saving, etc.).	Trotz der gegenwärtigen Entspannungstendenzen auf den Energie bzw. Ölmärkten soll an den langfristigen Zielen der gemeinschaftlichen Energiepolitik unvermindert festgehalten werden diese Ziele sind insbesondere hat die GemeinscHBft bei der Verfolgung ihrer energie politischen Ziele (Verringerung der Energieabhängigkeit, Rohölsubstitution, Energieeinsparung etc.) in der Vergangenheit bereits Erfolge erzielt.
At Member State level there are also economic opportunities to promote energy efficiency and CO2 reduction.	Auf der Ebene der Mitgliedstaaten gibt es wirtschaftliche Möglichkeiten für die Steigerung der Energieeffizienz und die Senkung des Kohlendioxidausstoßes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an