Translation of "referring court" to German language:

Dictionary English-German

Court - translation :

Gericht

Referring - translation :

Bezugnehmend

Referring court - translation :

Vorlegende Gericht

Keywords : Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet Beziehen Bezog Beziehst Bezieht Bezogen

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) referring matters to the International Criminal Court.	(iii) die Verweisung von Angelegenheiten an den Internationalen Strafgerichtshof.
I am referring to the report by the Court of Auditors on the principle of additionality.	Ich meine den Bericht des Rechnungshofs zum Grundsatz der Zusätzlichkeit.
More particularly I am referring to the memorable passage in the Jeu de Paume speech, the oath in the bowling court.	Wir wissen auch, daß jeder Versuch, Europa außerhalb eines starken und ausgewogenen institutionellen Rahmens aufzubauen, vergeblich ist.
Taking the political view there is a danger that our penchant for referring our interinstitutional disputes to the Court will in time diminish the Community and its institutions the Court included.	Nicht nur sind sich die hier vertretenen Länder zum ersten Mal seit 35 Jahren nicht mehr mit der Waffe in der Hand gegenübergetreten, sondern, das sei hier ganz laut gesagt, zum ersten Mal glaubt auch niemand unter den 250 Mio Einwohnern an die Möglichkeit eines derartigen Konflikts.
Referring Doctor	Überweisender Arzt
Lastly, the report, referring to the Commission Memorandum, does not see as an obstacle to accession the fact that the decisions of the Court of Justice will have to be submitted to the Court of Human Rights.	als ich getan hätte, daß unabhängig von allen juristischen Argumenten für und wider den Beitritt zur Konvention, dieser Beitritt vor allem ein Akt der Überzeugung ist.
Referring, matchmaking with communities.	Antrieb, Ideen zusammen mit den Gemeinschaften entwickeln und nichtstaatliche Organisationen, die open source Designwettbewerbe veranstalten.
His attributes are a lily, referring to innocence a cross, referring to piety and sacrifice a skull, referring to his early death and a rosary, referring to his devotion to the Blessed Virgin Mary.	Seine Attribute sind eine Lilie, anspielend auf seine Keuschheit, ein Kreuz, anspielend auf Frömmigkeit und Opfer, ein Schädel, anspielend auf seinen Bußeifer, und ein Rosenkranz, der auf seine Hingabe zur Jungfrau Maria hinweist.
Anyone who waits for less than five minutes has, under certain circumstances, not waited long enough, warned Becker, referring to a ruling of the Hamm Higher Regional Court.	Wer sich weniger als fünf Minuten geduldet, wartet unter Umständen nicht lange genug, warnt Becker und verweist auf einen Beschluss des Oberlandesgerichts Hamm.
National courts also play an essential role in ensuring respect for the law including by referring issues to the Court of Justice for a preliminary ruling, where necessary.	Auch den nationalen Gerichten kommt eine wesentliche Rolle bei der Rechtswahrung zu, unter anderem indem sie dem Gerichtshof erforderlichenfalls Fragen zur Vorabentscheidung vorlegen.
Are you referring to me?	Beziehst du dich auf mich?
Referring to resolution A above,	Bezug nehmend auf die Resolution A,
Referring to resolution A above,	Bezug nehmend auf die Resolution A,
Referring to resolution A above,	Bezug nehmend auf die Resolution A,
I'm referring to the villagers.	Oh, ich meinte damit die Dorfbewohner.
What are they referring to?	Worauf beziehen sie sich? Es stellt sich also die Frage
He was referring to Lebanon.	Und damit meinte er genau den Libanon.
I am referring to plastics.	Ein Produktionsvergleich beweist dies sehr gut.
I am referring to Zimbabwe.	Ich spreche von Simbabwe.
I am referring to Wells.	Der Autor hei? t Wells.
Are you referring to Meade?	Meinen Sie Meade?
I'm referring to your heart!	Ich spreche von lhrem Herzen!
referring to a fuel CβHαOεNδSγ	für einen Kraftstoff Cβ Hα Oε Nδ Sγ
National courts also play an essential role in ensuring respect for the law, for instance by referring issues to the Court of Justice for a preliminary ruling where necessary.	Auch den nationalen Gerichten kommt eine wesentliche Rolle bei der Rechtswahrung zu, unter anderem indem sie dem Gerichtshof erforderlichenfalls Fragen zur Vorabentscheidung vorlegen.
The European Ombudsman would be ready to accept responsibility for referring fundamental cases to the Court of Justice, if no solution could be found in a normal ombudsman investigation.	Der Europäische Bürgerbeauftragte wäre bereit, die Verantwortung für die Weiterleitung grundsätzlicher Fälle an den Gerichtshof zu übernehmen, wenn bei einer normalen Untersuchung durch den Bürgerbeauftragten keine Lösung gefunden wird.
He may have been referring to the rulers and authorities of humanity, instead of referring to angels.	angelos Sendbote , logos Wort, Lehre ) ist die Lehre von den Engeln.
Failure to do so, in the view of Goldstone s commission, should result in the Security Council referring the matter to the prosecutor for the International Criminal Court in The Hague.	Darüber hinaus wird empfohlen, dass der UNO Sicherheitsrat innerhalb eines halben Jahres von beiden Seiten Berichte zu den Untersuchungsergebnissen, einschließlich allfälliger Anklagen im Zusammenhang mit den Rechtsverletzungen einfordern soll. Wird diesem Ansinnen nicht nachgekommen, sollte die Angelegenheit gemäß den Empfehlungen der Goldstone Kommission vom Sicherheitsrat an den Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag weitergeleitet werden.
I assume you're referring to Tom.	Du beziehst dich vermutlich auf Tom.
No, we're referring to your Self.	Nein, wir weisen auf dein eigenes Selbst hin.
Amendment 17 referring to adequate penalties.	Abänderung 17, die sich auf angemessene Sanktionen bezieht.
I am, naturally, referring to Cuba.	Ich spreche natürlich von Kuba.
Obviously, I am referring to Luxembourg...	Offensichtlich meine ich damit Luxemburg...
I know who you're referring to.	Erzähl uns von diesem Mann.
I was referring to you, 009.	Ich meinte dich, 009.
Youre not referring to Shanghai Lily?	Meinen Sie Shanghai Lily?
What are you referring to, Colonel?	Was meinen Sie, Oberst?
He was continually referring to you.	Er hat sich ständig auf Sie bezogen.
Are you referring to Mademoiselle DuBois?	Sprechen Sie von Fräulein DuBois? Ja.
I was referring to the fire.	Ich bezog mich auf das Feuer.
I'm referring to that handsome coat.	Ich meine diesen hübschen Mantel.
That's what I was referring to.	Genau das habe ich gemeint.
Are you referring to me, Barnaby?	Meinst du etwa mich, Barnaby?
That was what they were referring to.	That was what they were referring to.
3.2.2 insert footnote referring to earlier opinion	3.2.2 Fußnote mit Verweis auf frühere Stellungnahme hinzufügen
claims referring to children's development and health.	Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an