Translation of "refreshed" to German language:

Dictionary English-German

Refreshed - translation :

Keywords : Erfrischt Ausgeruht Erholt Frisch Gestärkt

Examples (External sources, not reviewed)

Last Refreshed	Zuletzt aktualisiert
So refreshed.	So erfrischt.
I feel refreshed.	Ich fühle mich erquickt.
Refreshed package cache	Paket Zwischenspeicher wird aktualisiert
OpenPGP certificates refreshed successfully.	OpenPGP Zertifikate erfolgreich aktualisiert
This invitation was refreshed	Diese Einladung wurde erneuert
This journal was refreshed	Dieses Journal wurde aktualisiert
And we are happy to embrace this state to be carried into oblivion because there your Being is refreshed your body is refreshed ... ...everything is refreshed.	Und wir lassen uns mit Freuden auf diesen Zustand ein, lassen uns ins Vergessen tragen. Denn dort wird dein Sein erquickt, dein Körper erneuert, alles wird erneuert.
I am feeling wonderfully refreshed.	Ich fühle mich auf wunderbare Weise erquickt.
A cold bath refreshed him.	Ein kaltes Bad erfrischte ihn.
This to do was refreshed	Diese Aufgabe wurde aktualisiert
But I'm quite refreshed once again.	Aber ich bin ganz frisch wieder.
He refreshed himself with a cup of tea.	Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
After working zealously, we were refreshed by fruit and water.	Nach eifriger Arbeit erfrischten uns Früchte und Wasser.
I feel completely refreshed after spending a week in the country.	Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.
Only in 2000, I myself had all vaccinations refreshed for the last time.	Ich habe mich ja auch selbst noch im Jahr 2000 das letzte Mal durch impfen lassen mit allem.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.	Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.	Ich muß reden, daß ich mir Luft mache ich muß meine Lippen auftun und antworten.
I will speak, that I may be refreshed I will open my lips and answer.	Ich muß reden, daß ich mir Luft mache ich muß meine Lippen auftun und antworten.
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.	Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!
This familiarity will be refreshed when Mrs Scrivener's report on the drugs problem is ready.	Dieses Wissen wird noch aufgefrischt, wenn der Bericht von Frau Scrivener über das Drogenproblem vorliegt.
The king, and all the people who were with him, came weary and he refreshed himself there.	Und der König kam hinein mit allem Volk, das bei ihm war, müde und erquickte sich daselbst.
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.	Und der König kam hinein mit allem Volk, das bei ihm war, müde und erquickte sich daselbst.
So the whole system has to be refreshed, renewed and looked at, as the Council has said.	Deshalb muss das ganze System gestärkt, erneuert und untersucht werden, wie der Rat ausführte.
And now, if you're feeling refreshed... I would like to talk about the lease of Carfax Abbey.	Und nun, falls Sie sich gestärkt haben... möchte ich mit Ihnen über... die Verpachtung von Carfax Abbey zu sprechen.
Feeling refreshed, he returned to the spot where a snipe had settled, firmly resolved not to get flurried.	Nachdem er sich so erfrischt hatte, ging er wieder nach einer Stelle, wo er soeben eine Bekassine sich hatte setzen gesehen, mit der festen Absicht, nicht wieder hitzig zu werden.
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.	Der Baum der Freiheit muss von Zeit zu Zeit mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen erneuert (( gegossen aufgefrischt )) werden.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.	auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.
And I remember like, as soon as we hit it up and we refreshed, it was like at 30.	Ich weiß noch, gleich nach dem Start aktualisierten wir die Seite und hatten 30.
They came back to camp wonderfully refreshed, glad hearted, and ravenous and they soon had the camp fire blazing up again.	Sie kehrten wunderbar erfrischt zu ihrem Lagerplatz zurück, vergnügt und heißhungrig bald hatten sie das Lagerfeuer wieder angezündet.
She breathed in the damp wind that refreshed her eyelids. The music of the ball was still murmuring in her ears.	Sie schaute hinüber nach den Fensterreihen des Mittelbaues, lange, lange, und versuchte zu erraten, wo die einzelnen Personen alle wohnten, die sie diesen Abend beobachtet hatte.
A little lower down, however, one was refreshed by a current of icy air that smelt of tallow, leather, and oil.	Hin und wieder wehte lauer Wind vom Strome her und blähte ein wenig die Leinwandmarkisen der Restaurants.
It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed.	Vielmehr handelt es sich um die Geschichte einer Region, die eine Renaissance erlebt, im Zuge derer sich die Menschen wieder öffnen und verbesserten Perspektiven entgegensehen.
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain	Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.	Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.
4.4 Mr Narro stated that proposals are similar to those proposed ten years ago and that these need to be refreshed.	4.4 Pedro Narro ist der Meinung, dass die Vorschläge jenen ähnelten, die vor zehn Jahren vorge legt worden seien und diese aktualisiert werden müssten.
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,	Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,
For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.	Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.
Under some conditions, most of the data in DRAM can be recovered even if the DRAM has not been refreshed for several minutes.	Schreiben von Daten Die in den DRAM einzuschreibenden Daten werden nahezu zeitgleich mit der Spaltenadresse eingelesen.
Your experience has been a most entertaining one, remarked Holmes as his client paused and refreshed his memory with a huge pinch of snuff.	Ihre Erfahrung ist ein höchst unterhaltsamer gewesen , sagte Holmes, als seine Client angehalten und aktualisiert sein Gedächtnis mit einer riesigen Prise Schnupftabak.
3.7 National Sustainable Development Strategies need to be revived and refreshed with full engagement and support from business and all parts of civil society.	3.7 Die nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung müssen neu aufgelegt und überarbeitet werden und umfassend durch die Wirtschaft und alle Kräfte der Zivilgesellschaft mitgetragen werden.
Bush provided a new lead vocal and refreshed backing track on Wuthering Heights, and recorded a new single, Experiment IV, for inclusion on the compilation.	Für das Album nahm Bush ihre Stimme für Wuthering Heights neu auf und komponierte mit Experiment IV einen neuen Song.
Here the most indistinct and dubious tradition says that once a tavern stood the well the same, which tempered the traveller's beverage and refreshed his steed.	Hier werden die meisten undeutlich und zweifelhafte Tradition besagt, dass einmal eine Taverne stand die auch die gleichen, die den Reisenden Getränke temperiert und aktualisiert seinen Ross.
2.2 However, such definition should be reviewed and refreshed, starting from the simple fact that an island is a territory which cannot be reached by foot.	2.2 Allerdings sollte eine solche Definition überarbeit und aktualisiert werden, wobei von der einfachen Tatsache ausgegangen werden sollte, dass ein Insel ein Gebiet ist, das nicht zu Fuß erreicht werden kann.
However, such a definition should be reviewed and refreshed, starting from the simple fact that an island is a territory that cannot be reached on foot.	Allerdings sollte eine solche Definition überarbeit und aktualisiert werden, wobei von der einfachen Tatsache ausgegangen werden sollte, dass ein Insel ein Gebiet ist, das nicht zu Fuß erreicht werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an