Translation of "refund your payment" to German language:

Dictionary English-German

Payment - translation :

Zahlung

Refund - translation :

Rückerstattung

Refund your payment - translation :

Erstatten Ihre Zahlung

Your - translation :

Ihre

Keywords : Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen Rückerstattung Rückzahlung Erstattung Erstatten Erstattet Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Fishing authorisation fee, payment and refund	Die vorläufigen Mengen können nach Maßgabe der wissenschaftlichen Gutachten und der Bedingungen der betreffenden Fischerei angepasst werden.
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)
2.3.2 In conclusion, the OS scheme leaves all existing payment and refund procedures unchanged.	2.3.2 Zusammenfassend lässt sich sagen, dass keines der bestehenden Verfahren im Bereich der MwSt Zahlung und Erstattung durch das System der einzigen Anlaufstelle verändert wird.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	Infolge der Ausfallzeit des Zahlungssystems hatte Mo Zi Kun nicht genug Warenbestand, um auf alle Wünsche der Verbraucher eingehen zu können und er musste einige Zahlungen zurückerstatten.
I will count that as your payment.	Ich werde es als deine Bezahlung nehmen.
Refund?	Geld zurück?
canning refund.	Abfüllbeihilfe.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Er sprach Fort mit dir! Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Er sagte Geh (deines Weges)! Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	Er sprach Geh weg. Wenn einer von ihnen dir folgt, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn.
He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.	ER sagte Geh! Wer dir von ihnen folgt, dann ist Dschahannam gewiß eure Vergeltung eine ausreichende Vergeltung!
Or the postman, together with your cash pension payment.	Oder der Briefträger zusammen mit eurer Pension. Diese Menschen sind doch gewählt worden, sie haben kanditiert für einen Job.
The authority responsible for payment shall record that amount on the refund certificate within three months of the date of receipt of the specific application.	Die für die Zahlung zuständige Behörde schreibt diesen Betrag innerhalb von drei Monaten ab dem Datum des Eingangs des spezifischen Antrags von der Erstattungsbescheinigung ab.
Where's my refund?	Wo bleibt meine Rückerstattung?
Refund of VAT	Erstattung der Mehrwertsteuer
Amount of refund	Betrag der Erstattung
Export refund code	F804 Ausfuhrerstattungscode
Refund of contributions	Beitragserstattung
refund of contributions.	Beitragserstattung.
Refund of contribution	Beitragserstattung
on the payment of the refund on exports to Croatia of products falling under CN code 0406 covered by licences applied for before 1 June 2003	über die Zahlung der Erstattung für Ausfuhren von Erzeugnissen des KN Codes 0406 nach Kroatien im Rahmen von vor dem 1. Juni 2003 beantragten Lizenzen
And if they nurse your infant, give them their payment.	Und wenn sie für euch stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn.
national obligations would not be part of the special scheme and the domestic compliance rules (such as declaration periods, payment and refund rules) would continue to apply.	Auf nationaler Ebene zu erfüllende Pflichten würden nicht von der Sonderregelung erfasst, und die einschlägigen inländischen Vorschriften (z.B. über Erklärungszeitraum, Zahlung und Erstattung) müssten weiterhin befolgt werden.
I want a refund.	Ich will das Geld zurück haben.
I demand a refund.	Ich verlange eine Rückvergütung!
I demand a refund.	Ich verlange mein Geld zurück!
a maximum export refund.	ein Höchstbetrag für die Ausfuhrerstattung festgesetzt.
Amount of export refund	Betrag der Ausfuhrerstattung
Starch end user refund	Produktionserstattungen für Getreide und Reis
Refund of electricity duty.	Befreiung von der Elektrizitätsabgabe.
The security retained in respect of the amount for which the refund certificate has been attributed for goods exported may be released or may be transferred to guarantee advance payment of the refund in accordance with Chapter 2 of Regulation (EC) No 800 1999.	Die einbehaltene Sicherheit für den Betrag, auf den die abgeschriebene Erstattungsbescheinigung für getätigte Ausfuhren ausgestellt ist, kann gemäß Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 800 1999 freigegeben oder als Sicherheit für die Erstattungsvorauszahlung übertragen werden.
In a lot of mortgages, when you pay your monthly payment, most of your monthly payment, at least initially, is the interest on the amount that you're borrowing.	In vielen Hypotheken, wenn Sie Ihre Monatszahlung ausgeben, die meisten Ihrer monatlichen Zahlungen, zumindest am Anfang, ist die Zinsen auf den Betrag, den Sie Kreditaufnahme.
And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity.	Wenn sie für euch (das Kind) stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn, und beratet untereinander (darüber) in rechtlicher Weise.
And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity.	Wenn sie für euch das Kind stillen, dann laßt ihnen ihren Lohn zukommen, und beratet euch untereinander (darüber) in rechtlicher Weise.
And the refund policy may be less than just, e.g., no refund without new purchase.	Oktober 2003 mussten die Geschäfte auch Verpackungen zurücknehmen, die sie nicht selbst verkauft hatten.
On the other hand, the sender's bank is entitled to claim a refund from the other institutions involved in the payment chain which have not carried out instructions properly.	Andererseits hat das Kreditinstitut des Auftraggebers Anspruch auf die gleichfalls vor geschriebene Erstattungspflicht der nacheinander in die Abwicklung der Zahlung eingeschalteten Institute, die den Auftrag nicht ordnungsgemäß ausgeführt haben.
I asked for a refund.	Ich bat um Rückerstattung.
I asked for a refund.	Ich habe um Rückerstattung gebeten.
Refund our children's fees immediately.	Wir wollen sofort die Rückerstattung der Gebühren unserer Kinder.
Levy (variable) price refund (variable)	Erstattung (variabel)
Maximum amount of export refund	Ausfuhrerstattungshöchstbetrag
Refund application period 10.9. 8.11.2004	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 10.9. 8.11.2004
Export refund rate (EUR tonne)	Betrag der Ausfuhrerstattung in EUR t
Refund application period 9.11.2004 7.1.2005	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 9.11.2004 7.1.2005
Refund application period 8.1.2005 8.3.2005	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 8.1.2005 8.3.2005

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an