Translation of "refused entry" to German language:

Dictionary English-German

Entry - translation :

Eintrag

Refused - translation :

Verweigert

Refused entry - translation :

Einreise verweigert

Keywords : Eintrag Eintritt Zutritt Eindringen Eingang Weigerte Geweigert Abgelehnt Lehnte Verweigert

Examples (External sources, not reviewed)

Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.	Estland und Litauen haben sich ebenfalls beworben, wurden jedoch abgelehnt.
McGonagall presented the letter but was refused entry and had to return home.	McGonagall zeigte den Brief der Königin vor, aber musste trotzdem heimkehren.
Mr Bangemann. (D) Because the Socialist Group refused the budget entry for it!	Bangemann. Weil die Sozialistische Fraktion die Haushaltsmittel dafür abgelehnt hat!
Upon reaching Istanbul, the British refused to grant its passengers entry visas to Palestine.	Bei der Ankunft in Istanbul weigerten sich die Briten, den Passagieren Visa für die Einreise nach Palästina zu erteilen.
Other measures cover the re entry of EU consignments which have been refused by a third country.	Auch für von einem Drittland zurückgewiesene Sendungen, die wieder in die Gemeinschaft verbracht werden sollen, werden Maßnahmen getroffen.
I must also mention the young people who are refused entry to discos solely because they are dark skinned.	Oder denken wir an die jungen Menschen, denen der Zutritt zu Diskotheken verweigert wird, nur weil sie dunkelhäutig sind.
In particular, Article 96, which is the article governing the data on those refused entry, must be in the First Pillar.	Insbesondere Artikel 96, der die Daten von Personen betrifft, denen die Einreise verweigert wird, gehört in die erste Säule.
Chinese authorities also refused him entry and he flew back to Bangkok where Thai police and immigration officials insisted he return to Britain.	Die chinesischen Behörden verweigerten ihm ebenfalls die Einreise und er flog zurück nach Bangkok, wo thailändische Polizei und Grenzbeamten darauf bestanden, dass er nach Großbritannien zurückkehre.
refused	abgelehnt
A second reason for dissatisfaction is the fact that yesterday, a visitor, Mr Tsamaraint Nauchap from the Shuar people in Ecuador, was refused entry.	Ein zweiter Grund, weshalb ich konsterniert bin, besteht darin, dass gestern ein Besucher, Herr Tsamaraint Nauchap vom Volk der Shuar in Ecuador, abgewiesen worden ist.
He is being refused an entry visa on grounds that EU visa rules do not allow the Taiwanese President to enter any EU Member State.	Dem Präsidenten wird ein Einreisevisum mit der Begründung verweigert, dass die geltenden EU Visabestimmungen eine Einreise des Präsidenten von Taiwan in ein EU Land nicht zulassen.
Germany refused.	Deutschland lehnte ab.
I refused.	Ich lehnte ab.
They refused.	Sie weigerten sich.
Tom refused.	Tom lehnte ab.
Tom refused.	Tom hat abgelehnt.
He refused.	Er weigerte sich.
Connection refused	Verbindungsaufbau abgelehnt
Connection refused.	Die Verbindung wurde abgelehnt.
Connection refused	Verbindung abgelehnt
Connection refused.	Verbindung abgelehnt.
connection refused	Verbindungsaufbau abgelehnt
Connection refused	Verbindung abgelehntQNativeSocketEngine
Amendments refused	Abgelehnte Abänderungen
Applications refused	Abgelehnte Anträge
Cases refused	Abgelehnte Fälle
Amendments refused	Abgelehnte Änderungen
amendments refused	abgelehnte änderungen
Referral refused	Ablehnung einer Befassung
Permission refused.	Erlaubnis verweigert.
He refused?	Wollte er nicht?
She refused.	Sie lehnte es ab.
The man refused.	Der Mann weigerte sich.
DNS failure REFUSED	DNS Fehler REFUSED
Most have refused.	Die meisten haben sich geweigert.
I refused absolutely.	Ich habe kategorisch abgelehnt.
I categorically refused.	Ich lehnte es kategorisch ab.
The court refused.	Nachdem die 6.
connection actively refused	Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut
Busy, connection refused	Beschäftigt, Verbindung abgelehntName
They also refused.	Und auch die haben abgesagt.
The UVFrefused. refused.	Die UVF lehnte ab.
Extraditions are refused.	Europa und der Westen ganz allgemein.
That was refused.	Dies wurde abgelehnt.
The Council refused.	Der Rat widersetzte sich dem.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an