Translation of "regarding the rest" to German language:
Dictionary English-German
Regarding - translation : Regarding the rest - translation : Rest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) the options set out in section 5.1 regarding on call time and compensatory rest, | a) die im Abschnitt 5.1 (Bereitschaftsdienst und Ausgleichsruhezeiten) dargelegten Optionen, |
| Consensus was reached on a joint declaration regarding transit between Kaliningrad and the rest of Russia. | Man einigte sich auf eine gemeinsame Erklärung in Bezug auf den Transitverkehr zwischen Kaliningrad und dem übrigen Russland. |
| The Commission therefore expressed doubts regarding the geographical spread and extent of the demonstrations, strike and roadblocks in the rest of Sicily. | Die Kommission hat daher Zweifel an der geografischen Ausdehnung und an der Tragweite der Demonstrationen, des Streiks und der Straßenblockaden im restlichen Sizilien bekundet. |
| Today, we still do not have any news regarding Mrs Bétancour's situation which could put our minds at rest. | Gegenwärtig liegen uns keine neuen Hinweise zum Schicksal von Frau Betancourt vor. |
| Furthermore, the information communicated by France regarding measures 7 to 10 was insufficient, the rest of the measures being considered to be rescue and restructuring aid. | Darüber hinaus waren die von Frankreich zu den Maßnahmen 7 bis 10 vorgelegten Informationen unzureichend die übrigen Maßnahmen galten als Rettungs und Umstrukturierungsbeihilfen. |
| Therefore, unifying Europe should set an example for the rest of the world regarding how to face the various dangers and horrors that are engulfing us today. | Die Vereinigung Europas sollte deshalb ein Beispiel für die übrige Welt setzen, wie den verschiedenen Gefahren und Schrecken, die uns heute zu verschlingen drohen, zu begegnen ist. |
| The rest here is good the rest is good. | Der Rest ist gut. Der Rest ist gut. |
| For the rest, I would refer the honourable Member to Chapter 2 of the Annual Economic Review for 1980 81 for further information regarding the developments in prices and costs. | Können Sie mir eine gesetzgebende Körperschaft in einem demokratischen Land nennen, die regelmäßig unter Ausschluß der Öf fentlichkeit tagt? |
| Although he returned an hour later and delivered the rest of his speech, Egyptians began to demand greater transparency regarding the president's health as well as other state affairs. | Obwohl er eine Stunde später ans Rednerpult zurückkehrte und seine Rede zu Ende hielt, verlangten die Ägypter mehr Transparenz, was den Gesundheitszustand des Präsidenten als auch andere staatliche Angelegenheiten betrifft. |
| There is also room for improvement regarding people with a migration background, since their employment and unemployment rates are substantially worse than those of the rest of the population. | Auch Menschen mit Migrationshintergrund könnten noch besser in den Arbeitsmarkt integriert werden, da ihre Beschäftigungs beziehungsweise Erwerbslosenquoten deutlich schlechter ausfallen als beim Rest der Bevölkerung. |
| Where's the rest? | Wo ist der Rest? |
| Enjoy the rest. | Viel Spaß beim Rest. |
| The rest home. | Das Altenheim. |
| (Delete the rest.) | (Rest gestrichen) |
| What's the rest? | Was ist der andere Teil? |
| Here's the rest. | Hier der Stift, die Kette. |
| Hold the rest. | Haltet die anderen fest. |
| Fake the rest. | Tut einfach so als ob. |
| The people rest. | Beweisführung abgeschlossen. |
| And the rest? | Und warum noch? |
| You rest and live and rest again. | Du ruhst und lebst und ruhst aufs Neue. |
| rest | Pause |
| rest | (Ruhe |
| rest | (Ruhe |
| rest | (Ruhe |
| rest | (Ruhe |
| Rest. | Erhol dich! |
| Rest. | Ruh, |
| Mr Vredeling. (NL) We have in fact looked into the position regarding Wales, and the experts do consider that the school leaving age is different from that in the rest of the Community. | Albers. (NL) Dadurch, daß das Vorhandensein von Jugendarbeitslosigkeit und Arbeitslosigkeit im all gemeinen zum Teil durch die Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage erklärt werden kann, drängt sich mir die Frage auf, ob das sogenannte CEDOX System, das auf eine Angleichung von Angebot und Nachfrage abzielt, angewendet wird. |
| Regarding the contract? | Zu dem Vertrag? |
| Regarding the instruments | Instrumente |
| Regarding the vendors | In Bezug auf das Verhältnis zu den Verkäufern |
| Regarding the buyers | In Bezug auf das Verhältnis zu den Käufern |
| The rest is history. | Der Rest ist bekannt. |
| You know the rest. | Das übrige wissen Sie. |
| The rest remains unchanged. | Der Rest bleibt unverändert. |
| Rest of the world | Übrige Welt Staat |
| The rest are Shia. | Die übrigen sind Schiiten. |
| The rest follows naturally. | Der Rest kommt natürlich noch. |
| I'll handle the rest. | Ich kümmere mich um den Rest. |
| The rest is discarded. | Die Augen sind rotbraun. |
| We destroyed the rest. | Hierauf zerstörten Wir die anderen. |
| and drowned the rest. | Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben. |
| We drowned the rest. | Dann ließen Wir die anderen ertrinken. |
| and drowned the rest. | Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken. |
Related searches : The Rest - Regarding The - Above The Rest - Finish The Rest - Pay The Rest - Of The Rest - The Rest Things - Among The Rest - Do The Rest - Does The Rest - Leave The Rest - Keep The Rest - Did The Rest - All The Rest
