Translation of "regular operation" to German language:
Dictionary English-German
Operation - translation : Regular - translation : Regular operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This operation too is regular. | Auch dieser Vorgang ist regulär. |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . | Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft ( LRG ) ( longer term refinancing operation ) Regelmäßiges Offenmarktgeschäft , das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | ertrag Maastricht Ver trag Siehe EG Ver trag Mindestbietungssatz ( minimum bid rate ) Der niedrigste Zinssatz , zu dem Geschäftspartner Geschäftspar tner beim Zinstenderverfahren Gebote abgeben können ( siehe Schlüsselzinssätze der EZB EZB ) . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . | LRG Siehe längerfristiges Refinanzierungsgeschäft . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | MFIs ( Monetary Financial Institutions MFIs ) siehe Monetäre Finanzinstitute MFIs . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft ( longer term refinancing operation ) Regelmäßiges Offenmarktgeschäft , das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft ( longer term refinancing operation ) Regelmäßiges Offenmarktgeschäft , das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird . |
| Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Beim Korrespondenz Zentralbankmodell handeln die nationalen Zentralbanken gegenseitig als Verwahrer . |
| The EUMC shall receive reports from the EU Operation Commander at regular intervals. | Der EUMC erhält vom Operation Commander der EU regelmäßig Berichte. |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Holländisches Zuteilungsverfahren ( Dutch auction , single rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Das Euro system kann Höchstbietungsbeträge festsetzen , um unverhältnismäßig hohe Ge bote einzelner Geschäftspartner zu vermeiden . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Feinsteuerungsoperation ( fine tuning operation ) Unregelmäßiges , vom Eurosystem durchgeführtes Offenmarktgeschäft , das hauptsächlich darauf abzielt , unerwartete Liquiditätsschwankungen am Markt auszugleichen . |
| Longer termrefinancingoperation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | Korrespondenzzentralbank Modell ( correspondent central banking model ( CCBM )) Vom Europäischen System der Zentralbanken eingerichtetes Verfahren mit dem Ziel , es den Geschäftspartnern zu ermöglichen , notenbankfähige Sicherheiten auf grenzüberschreitender Basis zu nutzen . |
| (18) There should be regular monitoring of the operation of the procedures if they are to be effective. | (18) Um die Wirksamkeit der Verfahren zu gewährleisten, sollten sie regelmäßig überwacht werden. |
| Non regular Regular and non regular Non regular | Unregelmäßig Regelmäßig und unregelmäßig Unregelmäßig |
| Both meet at regular intervals, to discuss political and economic issues as well as bilateral or regional co operation. | Auf ihren regelmäßigen Sitzungen beraten die Mitglieder dieser beiden Organe über politische und wirtschaftliche Fragen sowie über Fragen der bilateralen und regionalen Zusammenarbeit. |
| Intensify effective co operation and coordination between the EU and Georgia on conflict resolution including through regular political dialogue | Fortsetzung des gemeinsamen Engagements für eine uneingeschränkte Umsetzung der Sechs Punkte Vereinbarung vom 12. August 2008 und der nachfolgenden Durchführungsmaßnahmen |
| Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Unregelmäßig Bilaterale Geschäfte Regelmäßig Standardtender und unregelmäßig Unregelmäßig Bilaterale Geschäfte Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner |
| The Parties will hold regular consultations within the framework of the Partnership and Co operation Agreement to monitor the co operation under this Agreement unless specific consultation mechanisms are foreseen by the Parties. | Artikel 13 |
| But this whole operation is managed using a separate system and a separate budget which is submitted to us at regular intervals. | Das ganze unterliegt jedoch einer getrennten Verwaltung mit einem getrennten Haus halt, der uns regelmäßig vorgelegt wird. |
| The major part of environmental funding will continue to come from the main geographical financing instruments as part of regular co operation activities. | Auch in Zukunft wird die Bereitstellung des größten Teils der für den Umweltschutz vorgesehenen Mittel über die wichtigen regionalen Finanzinstrumente als Teil der regulären Zusammenarbeit erfolgen. |
| Regular events Clubs offer regular events. | Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an. |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | Lissabon Strategie ( Lisbon strategy ) Vom Europäischen Rat von Lissabon im Jahr 2000 beschlossene umfassende Agenda von Strukturreformen mit dem Ziel , die EU zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen . LRG Siehe Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft . |
| Every regular grammar describes a regular language. | Damit ist jede reguläre Grammatik auch kontextfrei. |
| Every completely regular space is also regular. | Jeder vollständig reguläre Raum ist regulär. |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Die konsolidierte Bilanz der MFIs ist die wichtigste statistische Grundlage für die Berechnung der monetären Aggregate und dient als Basis für die regelmäßige Analyse der Bilanzgegenposten von M3 . |
| The time required to evaluate a filter rule depends on the way the rule is constructed. In particular, scanning for a substring using the contains operation is faster than a pattern matching using the matches regular expr. operation. | Wie lange es dauert, eine Filterregel auszuwerten, hängt davon ab, wie die Regel aufgebaut ist. Insbesondere ist das Suchen nach einem Teilstring mit der enthält Operation schneller als der Mustervergleich mit der Operation passt auf regulären Ausdruck. |
| regular | regelmäßig |
| Regular | Normal |
| REGULAR | LISPRO NORMAL |
| REGULAR | NORMAL vorher |
| their frequency can be regular or non regular | Sie können regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden . |
| their frequency can be regular or non regular | Sie können regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . | Feinsteuerungsoperation ( fine tuning operation ) Unregelmäßiges , vom Eurosystem durchgeführtes Offenmarktgeschäft , das hauptsächlich darauf abzielt , unerwartete Liquiditätsschwankungen am Markt auszugleichen . |
| ( 10 ) Furthermore , the Eurosystem may occasionally conduct a main refinancing operation with a different maturity ( e.g. one week ) , in parallel with the regular main refinancing operations . | ( 10 ) Darüber hinaus kann das Eurosystem gelegentlich auch parallel Hauptrefinanzierungsgeschäfte mit einer abweichenden Laufzeit ( z. B. eine Woche ) durchführen , um z. B. die Differenz zwischen den Volumen der beiden ausstehenden Hauptrefinanzierungsgeschäfte zu verringern . |
| The PSC shall receive reports from the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals. | Das PSK erhält vom Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union (CEUMC) regelmäßig Berichte über die Durchführung der militärischen Operation der EU. |
| and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | September 2000 über die Aufnahme , Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E Geld Instituten . Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft ( longer term refinancing operation ) Regelmäßiges Offenmarktgeschäft das vom Eurosystem in Form eiOffenmarktgeschäft , ner befristeten Transaktion durchgeführt wird . |
| Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . As of 10 March 2004 such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | MFI Kredite an Nicht MFIs im Euro Währungsgebiet ( MFI credit to euro area residents ) Buchkredite der MFIs an Nicht MFIs im Euro Währungsgebiet ( einschließlich der öffentlichen Haushalte und des privaten Sektors ) sowie der MFI Bestand an von Nicht MFIs im Euroraum begebenen Wertpapieren ( Aktien und sonstige Dividendenwerte sowie Schuldverschreibungen ) . |
| Yet, the benefits of co operation, combining the universal legitimacy of the UN with the EU s economic and political clout, are now beyond debate and have given rise both to regular high level contacts and extensive co operation on the ground. | Aber die Vorteile einer Zusammenarbeit, die die universale Legitimität der Vereinten Nationen mit dem wirtschaftlichen und politischen Einfluss der EU kombiniert, sind mittlerweile unbestritten und haben zu regelmäßigen Kontakten auf hoher Ebene und einer intensiven Zusammenarbeit vor Ort geführt. |
| The Parties will hold regular consultations within the PCA framework to monitor the co operation under this Agreement unless specific consultation mechanisms are foreseen by the Parties. | Bilaterale Kooperationsabkommen im Nuklearbereich |
| Regular expression | Regulärer Ausdruckthe search expression |
| Non regular | Unregelmäßig |
| Non regular | Unregelmä ßig |
| Regular text. | Normalen Text |
| Regular Searching | Reguläre Suche |
Related searches : Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client - Regular Inspection - Regular Reports - More Regular
