Translation of "regularly updated" to German language:

Dictionary English-German

Regularly - translation :

Regelmäßig

Regularly updated - translation :

Regelmäßig aktualisiert

Updated - translation :

Fortgeschrieben

Keywords : Regelmäßig Häufig Programm Essen Laufenden Erneuert Status Aktuellen Stand

Examples (External sources, not reviewed)

The site is regularly updated.	Die Seite wird regelmäßig aktualisiert.
Gary s prison blog is not regularly updated.	Garys Gefängnis Blog wird nicht regelmäßig aktualisiert.
2.13 Some, moreover, are not regularly updated.	2.13 Darüber hinaus werden einige dieser Datenbanken nicht regelmäßig aktualisiert.
2.15 Some, moreover, are not regularly updated.	2.15 Darüber hinaus werden einige dieser Datenbanken nicht regelmäßig aktualisiert.
Anti virus software shall be updated regularly.	Die Antivirenprogramme sind regelmäßig zu aktualisieren.
The information at this website is regularly updated.	Hier werden alle besonderen Drucker aufgelistet.
However, the EEVC tests too are updated regularly.	Auch bei dem EEVC Test besteht jedoch die Möglichkeit, Schritt zu halten.
send each other their regularly updated lists, namely	übermitteln einander folgende regelmäßig von ihnen aktualisierten Verzeichnisse
The pages are provided and regularly updated by the ECB .	Diese Seiten werden von der EZB zur Verfügung gestellt und regelmäßig aktualisiert .
(f) To keep the Committee regularly updated on its activities,	f) den Ausschuss regelmäßig über ihre Tätigkeiten zu unterrichten
(e) To keep the Committee regularly updated on its activities	e) den Ausschuss regelmäßig über ihre Tätigkeiten zu unterrichten
(f) To keep the Committee regularly updated on its activities	f) den Ausschuss regelmäßig über ihre Tätigkeiten zu unterrichten
This list is regularly reviewed and updated by the Management Board.	Diese Liste wird vom Verwaltungsrat regelmäßig durch gesehen und aktualisiert.
All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant .	Alle diese Maßnahmen und Verfahren werden regel mäßig vom Teilnehmer aktualisiert .
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Deshalb haben Forscher ein Modell entwickelt, das regelmäßig überarbeitet werden kann.
This information shall be updated regularly at the request of the Commission.	Auf Aufforderung der Kommission werden diese Informationen regelmäßig aktualisiert.
(a) general, regularly updated information, including geographic information, for each project of common interest	(g) allgemeine, regelmäßig aktualisierte Informationen, darunter geografische Informationen, über jedes Vorhaben von gemeinsamem Interesse
Finally, he stressed the need to have access to recent and regularly updated information.	Abschließend unterstreicht er die Notwendigkeit eines Zugangs zu neueren und regelmäßig aktualisierten Informationen.
The priority product group list should be updated regularly, following consultation with the EUEB.	Die Liste vorrangiger Produktgruppen ist nach Konsultation des AUEU regelmäßig zu aktualisieren.
XAMPP is regularly updated to incorporate the latest releases of Apache, MySQL, PHP and Perl.	XAMPP ermöglicht das einfache Installieren und Konfigurieren des Webservers Apache mit der Datenbank MySQL bzw.
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.	Politische Entscheidungsträger und Philanthropen brauchen Zugang zu regelmäßig aktualisierten Informationen darüber, wie man begrenzte Mittel wirksam einsetzt.
Convergence programmes normally cover the next three to four years , but are regularly updated during that time .	Artikel 109 g des EG Vertrags besagt , daß diese Zusammensetzung bis zum Beginn der Stufe Drei nicht geändert wird .
Software for the management of the Help Desk has been developed in house and is regularly updated.	Software für die Verwaltung des Help Desk ist im Hause entwickelt worden und wird regelmäßig aktualisiert.
Software for the management of the Help Desk has been developed in house and is regularly updated.	Software für die Verwaltung des Help Desk ist im Hause entwickelt worden und wird regelmäßig aktualisiert.
Enterprises must play their part in ensuring that the knowledge and skills of their staff are regularly updated.	Aufgabe der Unternehmen ist es, dafür zu sorgen, daß das Wissen und die Fähigkeiten ihres Personals regelmäßig aktualisiert werden.
The guidance documents referred to in paragraph 1 may be updated regularly according to scientific and technical development.	Die in Absatz 1 genannten Leitlinien können unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung regelmäßig aktualisiert werden.
4.10.1 By publishing a digital catalogue of good ITS practices, which is regularly updated and can be consulted online.	4.10.1 Durch die Veröffentlichung eines digitalen Katalogs bewährter Praktiken im Bereich der IVS, der kontinuierlich aktualisiert wird und per Internet konsultiert werden kann.
The definition of the networks will have to be updated regularly in line with developments in the various sectors.	Die Aufstellung dieser Ver kehrsnetze sollte regelmäßig entsprechend der Entwicklung der verschiedenen Sektoren aktualisiert werden.
the owner keeps a record on the production data, including morbidity and mortality data, which must be updated regularly	der Besitzer Halter führt Buch über Produktionsdaten einschließlich der Morbiditäts und Mortalitätsdaten diese Aufzeichnungen sind regelmäßig zu aktualisieren
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Standardisierte , leicht zugängliche und regelmäßig aktualisierte Informationen werden die Grundlage verbessern und erweitern , auf der Anleger fundierte Entscheidungen treffen können .
Since 1987 the standard has been updated regularly, resulting in versions 2.1, 2.2, 2.3, 2.3.1, 2.4, 2.5, 2.5.1 and 2.6.	HL7 wird als Bezeichnung für die Organisation verwendet, die Standards im Gesundheitswesen entwickelt und unterstützt, sowie für die Versionen 2.x und die Version 3 der Standards und anderer Standards, die von den lokalen HL7 Organisationen in über 35 Ländern entwickelt werden.
(a) Ensuring that clear safety standards which are applicable to healthcare provided on their territory are regularly reviewed and updated	(a) gewährleisten, dass klare, für die im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats erbrachten Gesundheitsdienstleistungen geltende Sicherheitsstandards regelmäßig überprüft und aktualisiert werden
Bulgaria shall provide the Commission with regularly updated information on the timetable and measures taken to ensure compliance with the Directive.	Bulgarien wird der Kommission regelmäßig aktualisierte Informationen über den Zeitplan und die Maßnahmen zur Einhaltung der Richtlinie übermitteln.
A programme to develop the corresponding European standards was launched in 1998 and is regularly updated to reflect the work on TSIs.	1998 wurde ein Programm für die Erarbeitung der entsprechenden europäischen Normen auf den Weg gebracht, das auf der Grundlage der Arbeiten zur Ausarbeitung der TSI regelmäßig aktualisiert wird.
The Customs Authorities shall ensure that the information exchanged is accurate and regularly updated, and that appropriate deletion procedures are in place.	Die Zollbehörden bemühen sich zu gewährleisten, dass die ausgetauschten Informationen sachlich richtig sind und regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden und dass geeignete Löschverfahren bestehen.
The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data .	Die Aufstellungen werden regelmäßig aktualisiert , sobald die Methoden , Verfahren und Quellen , die die Mitgliedstaaten für die Erstellung ihrer statistischen Daten verwenden , überarbeitet wurden .
Based on input from the Member States20 and stakeholders21, the new strategy proposed a 3 year rolling programme which will be regularly updated.	Auf der Grundlage von Beiträgen aus den Mitgliedstaaten20 und der Beteiligten21 beinhaltet die neue Strategie ein regelmäßig aktualisiertes dreijähriges fortlaufendes Programm.
For each country an action plan will be developed and updated regularly with the competent authorities. The National Observatories will support this process.	Für jedes Land soll ein Aktionsplan entwickelt und regelmäßig in Abstimmung mit den zuständigen Behörden und mit der Unterstützung der nationalen Beobachtungsstellen aktualisiert werden.
The customs authorities strive to ensure that the information exchanged is accurate and regularly updated, and that appropriate deletion procedures are in place.	Die Zollbehörden bemühen sich zu gewährleisten, dass die ausgetauschten Informationen sachlich richtig sind und regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden, und dass geeignete Löschverfahren bestehen.
Nota Regularly updated details of contact persons, fax and telephone numbers and e mail addresses concerning the above laboratories can be found on	Anmerkung Ein regelmäßig aktualisiertes Verzeichnis mit Angabe von Ansprechpartnern sowie den Fax und Telefonnummern und E Mail Adressen der oben genannten Laboratorien kann abgerufen werden unter
a regularly updated list of non scheduled substances to enable the industry to monitor on a voluntary basis the trade in such substances.	eine regelmäßig aktualisierte Liste nicht erfasster Stoffe, damit die Industrie in die Lage versetzt wird, den Handel mit solchen Stoffen auf freiwilliger Basis zu überwachen.
Similarly the Community Eco label website (http europa.eu.int ecolabel) has been a successful source of all relevant information and has been regularly updated.	Auch die Webseiten über das Umweltzeichen der Gemeinschaft (http europa.eu.int ecolabel) enthalten bereits alle wichtigen Informationen und werden regelmäßig aktualisiert.
Many unions and civic organizations have responded to the strike appeal. A complete and regularly updated list of them is available on Liga's website.	Dem Aufruf zum Streik sind zahlreiche Gewerkschaften und zivile Organisationen gefolgt die Liste der Teilnehmer wird auf der Liga Website laufend aktualisiert.
Parliament must be regularly consulted and updated on progress, and it is this, the second of the rapporteurs' requests, which we must all support.	Und die zweite Forderung, die von den beiden Berichterstattern erhoben wird und von uns allen unterstützt werden muss, betrifft die regelmäßige Konsultation und Information des Europäischen Parlaments.
They shall be regularly updated to reflect developments in information and communication technology and such new obligations as may become incumbent on the Commission.	Sie werden nach Maßgabe der Entwicklung neuer Technologien im Bereich der Information und Kommunikation und neuer Verpflichtungen, die sich für die Kommission ergeben könnten, regelmäßig aktualisiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an