Translation of "regularly receive" to German language:

Dictionary English-German

Receive - translation :

Erhalten

Regularly - translation :

Regelmäßig

Regularly receive - translation :

Regelmäßig erhalten

Keywords : Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief Regelmäßig Häufig Programm Essen

Examples (External sources, not reviewed)

I regularly receive unwanted advertising on my e mail.	Ich erhalte regelmäßig unaufgeforderte Werbe E Mails.
BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive.	BERLIN Der syrischen Opposition angehörende Aktivisten äußern regelmäßig Enttäuschung über den Grad an internationaler Unterstützung, den sie erhalten.
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht dem Gesandten, auf daß ihr Barmherzigkeit empfangen möget.
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gehorcht dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und gehorchet dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen findet.
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und gehorcht dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird.
Young mothers receive a maternity premium of M 1000 on the birth of a child, provided that they regularly visit pre natal counselling centres and the child is then regularly examined.	Junge Mütter erhalten Geburtenbeihilfen i. H. v. 1000 Mark, wenn regelmäßig Schwangerenberatungsstellen aufgesucht werden und der Säugling regelmäßig untersucht wird.
2.15.4 All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge.	2.15.4 Verwaltungsrats bzw. Aufsichtsratsmitglieder erhalten bei ihrem Eintritt eine Einführung und müssen ihre Fähigkeiten und ihr Wissen fortlaufend auf dem neuesten Stand halten.
All Ministers receive a report regularly (for example, once a month) on the transposition records of all Ministries governmental bodies.	Alle Minister erhalten in regelmäßigen Abständen, beispielsweise einmal monatlich, einen Bericht über die Umsetzungsbilanz sämtlicher Ministerien Regierungsstellen.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived Protein C products.	Erhalten Sie regelmäßig wiederholt ein aus menschlichem Plasma hergestelltes Protein C, kann Ihr Arzt eine Impfung gegen Hepatitis A und B empfehlen.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived coagulation factor IX	Ihr Arzt rät Ihnen möglicherweise, eine Impfung gegen Hepatitis A und B in Betracht zu ziehen, wenn Sie regelmäßig öfter menschlichen, aus Plasma gewonnene Gerinnungsfaktor IX erhalten.
regularly receive goods that have been entered for the TIR procedure, or whose customs authorities know that they can meet the obligations under that procedure	regelmäßig Waren im TIR Verfahren in Empfang nehmen bzw. den Zollbehörden bekannt sind als Beteiligte, die imstande sind, alle aus diesem Verfahren erwachsenden Verpflichtungen zu erfüllen,
To recognise early signs of such effects, your condition will be checked regularly while you receive each infusion of Erbitux and for at least 1 hour afterwards.	Um bereits die frühen Anzeichen derartiger Nebenwirkungen zu erkennen, wird Ihr Gesundheitszustand regelmäßig während der Erbitux Infusion und mindestens eine Stunde über deren Ende hinaus überwacht.
I swim regularly.	Ich schwimme regelmäßig.
Regularly archive events	Ereignisse regelmäßig archivieren
Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training, that their training needs are assessed regularly and that appropriate action is taken to maintain and improve their skills.	Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Inspektoren angemessen geschult werden, dass ihr Schulungsbedarf regelmäßig ermittelt wird und dass geeignete Maßnahmen getroffen werden, um die Qualifikationen der Inspektoren auf dem erreichten Niveau zu halten und zu verbessern.
regularly use the common transit arrangements, or whose competent authorities know that they can meet the obligations under the arrangements or, in connection with the simplification referred to in Article 44(1)(e), regularly receive goods that have been entered for the common transit procedure and	das gemeinsame Versandverfahren regelmäßig in Anspruch nehmen oder von denen die zuständigen Behörden wissen, dass sie ihren Verpflichtungen aus dem Verfahren nachkommen können, oder die im Falle der Vereinfachung nach Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe e regelmäßig im gemeinsamen Versandverfahren beförderte Waren erhalten und
Such divisions occur regularly.	Solche Meinungsverschiedenheiten kommen regelmäßig vor.
Tom attends church regularly.	Tom geht regelmäßig zur Kirche.
Eat moderately, but regularly.	Iss mäßig, aber regelmäßig!
Tom regularly attends church.	Tom geht regelmäßig in die Kirche.
Mary regularly attends church.	Maria geht regelmäßig in die Kirche.
I visit Algeria regularly.	Ich besuche Algerien regelmäßig.
Swimming regularly is refreshing.	Regelmäßig schwimmen tut gut.
I go running regularly.	Ich laufe regelmäßig.
We go back regularly.	Wir gehen regelmäßig zurück.
I ate out regularly.	Ich ging regelmäßig essen.
(e) regularly update Europass	(e) sie aktualisiert den Europass regelmäßig
They regularly do this.	Das tun sie auch regelmäßig.
regularly review users requirements	regelmäßige Überprüfung der Nutzeranforderungen
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived albumin.	389 Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von IntronA Ihr Arzt wird Ihnen gegebenenfalls empfehlen, Impfungen gegen Hepatitis A und B in Betracht zu ziehen, wenn Sie regelmäßig wiederholt humanes Plasma Albumin erhalten.
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived albumin.	401 Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von IntronA Ihr Arzt wird Ihnen gegebenenfalls empfehlen, Impfungen gegen Hepatitis A und B in Betracht zu ziehen, wenn Sie regelmäßig wiederholt humanes Plasma Albumin erhalten.
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived albumin.	Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von IntronA Ihr Arzt wird Ihnen gegebenenfalls empfehlen, Impfungen gegen Hepatitis A und B in Betracht zu ziehen, wenn Sie regelmäßig wiederholt humanes Plasma Albumin erhalten.
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived albumin.	437 Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von IntronA Ihr Arzt wird Ihnen gegebenenfalls empfehlen, Impfungen gegen Hepatitis A und B in Betracht zu ziehen, wenn Sie regelmäßig wiederholt humanes Plasma Albumin erhalten.
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly repeatedly receive human plasma derived albumin.	449 Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von IntronA Ihr Arzt wird Ihnen gegebenenfalls empfehlen, Impfungen gegen Hepatitis A und B in Betracht zu ziehen, wenn Sie regelmäßig wiederholt humanes Plasma Albumin erhalten.
It regularly breaks off there.	Dort bricht es regelmäßig ab.
The site is regularly updated.	Die Seite wird regelmäßig aktualisiert.
Students should attend classes regularly.	Schüler sollen regelmäßig den Unterricht besuchen.
Students should attend classes regularly.	Schüler sollten regelmäßig den Unterricht besuchen.
You have to eat regularly.	Du musst regelmäßig essen.
You have to eat regularly.	Ihr müsst regelmäßig essen.
You have to eat regularly.	Sie müssen regelmäßig essen.
You have to eat regularly.	Man muss regelmäßig essen.
Anton regularly goes to confession.	Anton geht regelmäßig zur Beichte.
I usually regularly normally go.	Ich gehe regelmäßig üblicherweise normalerweise. bzw.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an