Translation of "regularly occurring" to German language:

Dictionary English-German

Regularly - translation :

Regularly occurring - translation :

Keywords : Vorkommende Phänomen Natürliches Ereignisse Natürliche Regelmäßig Häufig Programm Essen

Examples (External sources, not reviewed)

New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.	Und regelmäßig werden an beiden Küsten neue Öl und Gasvorkommen entdeckt.
Assessment of bird species requiring special conservation measures and regularly occurring migratory species	Zeitplan Diese Bestimmungen der Richtlinie 2009 147 EG werden innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
This combination of salmeterol and fluticasone propionate when used regularly prevents asthma attacks occurring.	Diese Kombination von Salmeterol und Fluticasonpropionat verhindert Asthmaanfälle, wenn sie regelmäßig angewendet wird.
Establishment of special conservation measures to protect regularly occurring migratory species (Article 4(2))	Zeitplan Diese Bestimmungen der Richtlinie 2009 147 EG werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
) Sedimentation processes The previously mentioned mechanical and chemical dissolution processes are regularly occurring natural phenomena.	) Sedimentierungsprozesse Die zuvor erwähnten mechanischen und chemischen Lösungsprozesse sind ein weit auftretendes Naturphänomen.
Naturally occurring substances.	Natürlich vorkommende Stoffe.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Die am häufigsten berichteten arzneimittelbedingten Nebenwirkungen waren
A financial instrument is regarded as quoted in an active market if quoted prices are readily and regularly available from an exchange, dealer, broker, industry group, pricing service or regulatory agency, and those prices represent actual and regularly occurring market transactions on an arm s length basis.	Ein Finanzinstrument gilt als an einem aktiven Markt notiert, wenn notierte Preise an einer Börse, von einem Händler, Broker, einer Branchengruppe, einem Preisberechnungs Service oder einer Aufsichtsbehörde leicht und regelmäßig erhältlich sind und diese Preise aktuelle und regelmäßig auftretende Markttransaktionen wie unter unabhängigen Dritten darstellen.
establishment of special conservation measures to protect regularly occurring migratory species (Article 4(2)) Timetable to be implemented according to the timeline agreed within the framework of the Energy Community Treaty.	Festlegung von Verfahren für die Überwachung und Kontrolle des Austretens von geregelten Stoffen (Artikel 23)
These cases keep occurring.	Also wiederholen sich derartige Fälle.
More delays are occurring.	Die Verspätungen nehmen zu.
Naturally occurring substances, beer	Natürlich vorkommende Substanzen, Bier
Naturally occurring substances, butter	Natürlich vorkommende Substanzen, Butter
Naturally occurring substances, chalk	Natürlich vorkommende Substanzen, Kreide
Naturally occurring substances, yeast	Natürlich vorkommende Substanzen, Hefe
Feb., occurring every third year.	als Jahr Eins zählte.
c) Frequently occurring adverse events	Häufig auftretende Nebenwirkungen
Bruising occurring after an operation	Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff
Bleeding occurring after an operation	Blutung nach einem chirurgischen Eingriff
Both are naturally occurring materials.	Beide sind natürlich vorkommenden Materialien.
So, where is this occurring?	Wo passiert dies?
Well what's occurring right here?	Nun, was passiert hier genau?
Waste of naturally occurring minerals	Abfälle von natürlich vorkommenden Materialien
Unpleasant incidents are still occurring.	Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle.
Naturally occurring substances, egg white	Natürlich vorkommende Substanzen, Eiweiß
Naturally occurring substances, goat's milk	Natürlich vorkommende Substanzen, Ziegenmilch
Naturally occurring substances, deoxyribonucleic acids	Natürlich vorkommende Stoffe Desoxyribonucleinsäuren
Naturally occurring substances, latex rubber	Natürlich vorkommende Substanzen, Latexkautschuk
Naturally occurring substances, yogurt, filtered	Natürlich vorkommende Substanzen, Joghurt, gefiltert
Timetable those provisions of that Directive shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement. assessment of bird species requiring special conservation measures and regularly occurring migratory species	Einführung eines Lizenzsystems für die Einfuhr und Ausfuhr geregelter Stoffe für ausgenommene Verwendungszwecke (Kapitel IV) und Berichtspflichten für die Mitgliedstaaten und die Unternehmen (Artikel 26 und 27)
I swim regularly.	Ich schwimme regelmäßig.
Regularly archive events	Ereignisse regelmäßig archivieren
Of these, three are naturally occurring.	Das schränkt die Möglichkeiten natürlich stark ein.
This is occurring in the liver.	Dies passiert in der Leber.
There are always accidental deaths occurring.	Unfalltote gibt es ja jeden Tag.
Naturally occurring substances, avena sativa, oatmeal	Natürlich vorkommende Substanzen, Farina Avenae, Hafermehl
Naturally occurring substances, kaolin (CI 77004)	Natürlich vorkommende Substanzen, Kaolin (CI 77004)
Natural, fibrous proteins occurring in vertebrates.	Natürliche, faserige Proteine, die bei den Wirbeltieren vorkommen.
Naturally occurring substances, milk preparations, yogurt	Natürlich vorkommende Substanzen, Milchzubereitungen, Joghurt
Persistent crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours. Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.	Kollaps oder schockähnlicher Zustand (hypotone hyporesponsive Episode) innerhalb von 48
The following side effects were reported as follows very common (occurring in at least one in 10 patients), common (occurring in at least one in 100 patients), uncommon (occurring in at least one in1,000 patients), rare (occurring in at least one in 10,000 patients), very rare (occurring in at least one in 100,000 patients).	Die folgenden Nebenwirkungen wurden wie folgt erfasst sehr häufig (bei mindestens einem von 10 Patienten), häufig (bei mindestens einem von 100 Patienten), gelegentlich (bei mindestens einem von 1.000 Patienten), selten (bei mindestens einem von 10.000 Patienten), sehr selten (bei mindestens einem von 100.000 Patienten).
The exact opposite is occurring with renewables.	Bei der erneuerbaren Energie kann man exakt das Gegenteil beobachten.
Civil wars are occurring in many countries.	In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.
Some naturally occurring dyes are also used.	Allein zwischen 1998 auf 1999 sank der Umsatz um 20 .
Whereas metabolism, where is most biotransformation occurring?	Wohingegen beim Metabolismus wo das meiste der Biotransformation geschieht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an