Translation of "from occurring" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

From occurring - translation :

Keywords : Kommt Kommen Vorkommende Phänomen Natürliches Ereignisse Natürliche

Examples (External sources, not reviewed)

But that did not prevent subsequent events from occurring.	Pisani, Mitglied der Kommission. (FR) Ich werde mit Herrn d'Ormesson keine Diskussion anfangen.
Naturally occurring substances, inorganic salts derived from sea water	Nürlich vorkommende Stoffe, anorganische Salze aus Meerwasser
We have some measures in place to stop fraud from occurring.	Wir haben einige Maßnahmen ergriffen, um Betrug zu verhindern.
Magnesium oxide is processed from naturally occurring magnesium carbonate or magnesite.	Magnesiumoxid wird aus natürlich vorkommendem Magnesiumcarbonat (Magnesit) gewonnen.
Naturally occurring substances, silt, a sediment from inland bodies of water	Natürlich vorkommende Substanz Schlamm, ein Sediment in Binnengewässern
Naturally occurring substances.	Natürlich vorkommende Stoffe.
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.	Wir müssen derartige Vertreibungen verhindern und sie so rasch wie möglich beenden.
Apart from this, some of the most frequently occurring differences are as follows.	Sehr häufig und offensichtlich aus dem Vulgärlatein übernommen sind Dissimilationen, z.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites.	Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Die am häufigsten berichteten arzneimittelbedingten Nebenwirkungen waren
These cases keep occurring.	Also wiederholen sich derartige Fälle.
More delays are occurring.	Die Verspätungen nehmen zu.
Naturally occurring substances, beer	Natürlich vorkommende Substanzen, Bier
Naturally occurring substances, butter	Natürlich vorkommende Substanzen, Butter
Naturally occurring substances, chalk	Natürlich vorkommende Substanzen, Kreide
Naturally occurring substances, yeast	Natürlich vorkommende Substanzen, Hefe
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.	Daher sind Verbesserungen bei der Prävention von HIV Infektionen dringend notwendig.
You may need to be given additional medicines to prevent such reactions from occurring.	Es kann sein, dass Sie zusätzliche Medikamente brauchen, die das Auftreten solcher Reaktionen verhindern.
Infor mation at an early stage can help to prevent such obstacles from occurring.	Eine frühzeitige Information kann dazu beitragen, sie erst gar nicht entstehen zu lassen.
To prevent that from occurring, fundamental changes to their kind need to be made.	Damit es nicht dazu kommt, sind radikale Veränderungen notwendig.
These measures would clearly have enabled us to prevent to another oil slick from occurring.	Diese Maßnahmen hätten eine neue Ölpest offensichtlich verhindern können.
to the governments of the other Member States to prevent similar situations from occurring there.	bei den Regierungen der anderen Mitglied staaten zu unternehmen beabsichtigt, um zu verhindern, daß dort ähnliche Fälle auftreten?
Feb., occurring every third year.	als Jahr Eins zählte.
c) Frequently occurring adverse events	Häufig auftretende Nebenwirkungen
Bruising occurring after an operation	Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff
Bleeding occurring after an operation	Blutung nach einem chirurgischen Eingriff
Both are naturally occurring materials.	Beide sind natürlich vorkommenden Materialien.
So, where is this occurring?	Wo passiert dies?
Well what's occurring right here?	Nun, was passiert hier genau?
Waste of naturally occurring minerals	Abfälle von natürlich vorkommenden Materialien
Unpleasant incidents are still occurring.	Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle.
Naturally occurring substances, egg white	Natürlich vorkommende Substanzen, Eiweiß
Naturally occurring substances, goat's milk	Natürlich vorkommende Substanzen, Ziegenmilch
Naturally occurring substances, deoxyribonucleic acids	Natürlich vorkommende Stoffe Desoxyribonucleinsäuren
Naturally occurring substances, latex rubber	Natürlich vorkommende Substanzen, Latexkautschuk
Naturally occurring substances, yogurt, filtered	Natürlich vorkommende Substanzen, Joghurt, gefiltert
number of accidents occurring during journeys to and from work rose by 2.6 percent to 184,000.	Proteinvernetzungen) sowie bedeutend höhere SCE Werte verzeichnet.
Of these, three are naturally occurring.	Das schränkt die Möglichkeiten natürlich stark ein.
This is occurring in the liver.	Dies passiert in der Leber.
There are always accidental deaths occurring.	Unfalltote gibt es ja jeden Tag.
Naturally occurring substances, avena sativa, oatmeal	Natürlich vorkommende Substanzen, Farina Avenae, Hafermehl
Naturally occurring substances, kaolin (CI 77004)	Natürlich vorkommende Substanzen, Kaolin (CI 77004)
Natural, fibrous proteins occurring in vertebrates.	Natürliche, faserige Proteine, die bei den Wirbeltieren vorkommen.
Naturally occurring substances, milk preparations, yogurt	Natürlich vorkommende Substanzen, Milchzubereitungen, Joghurt
Persistent crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours. Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.	Kollaps oder schockähnlicher Zustand (hypotone hyporesponsive Episode) innerhalb von 48

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an