Translation of "ever occurring" to German language:

Dictionary English-German

Ever - translation :

Ever occurring - translation :

Keywords : Jemals Niemals Beste Vorkommende Phänomen Natürliches Ereignisse Natürliche

Examples (External sources, not reviewed)

How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?	Wie können wir eigentlich die Mehrheit der Stürze von vornherein verhindern?
While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.	Obwohl wir mittlerweile sehr viel über entwicklungsschädigende Neurotoxine wissen, scheint es doch, dass mehr solcher Belastungen auftreten, als zuvor.
Naturally occurring substances.	Natürlich vorkommende Stoffe.
3.6 The exclusion of older workers is an undesirable phenomenon that is occurring ever more frequently in industry, mainly, but also in services.	3.6 Der Ausschluss älterer Arbeitnehmer ist eine unerwünschte Erscheinung, die immer häufiger vor allem im verarbeitenden Gewerbe, aber auch in der Dienstleistungsbranche zu beobachten ist.
4.3 The exclusion of older workers is an undesirable phenomenon that is occurring ever more frequently in industry, mainly, but also in services.	4.3 Der Ausschluss älterer Arbeitnehmer ist eine unerwünschte Erscheinung, die immer häufiger vor allem im verarbeitenden Gewerbe, aber auch in der Dienstleistungsbranche zu beobachten ist.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Die am häufigsten berichteten arzneimittelbedingten Nebenwirkungen waren
These cases keep occurring.	Also wiederholen sich derartige Fälle.
More delays are occurring.	Die Verspätungen nehmen zu.
Naturally occurring substances, beer	Natürlich vorkommende Substanzen, Bier
Naturally occurring substances, butter	Natürlich vorkommende Substanzen, Butter
Naturally occurring substances, chalk	Natürlich vorkommende Substanzen, Kreide
Naturally occurring substances, yeast	Natürlich vorkommende Substanzen, Hefe
Feb., occurring every third year.	als Jahr Eins zählte.
c) Frequently occurring adverse events	Häufig auftretende Nebenwirkungen
Bruising occurring after an operation	Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff
Bleeding occurring after an operation	Blutung nach einem chirurgischen Eingriff
Both are naturally occurring materials.	Beide sind natürlich vorkommenden Materialien.
So, where is this occurring?	Wo passiert dies?
Well what's occurring right here?	Nun, was passiert hier genau?
Waste of naturally occurring minerals	Abfälle von natürlich vorkommenden Materialien
Unpleasant incidents are still occurring.	Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle.
Naturally occurring substances, egg white	Natürlich vorkommende Substanzen, Eiweiß
Naturally occurring substances, goat's milk	Natürlich vorkommende Substanzen, Ziegenmilch
Naturally occurring substances, deoxyribonucleic acids	Natürlich vorkommende Stoffe Desoxyribonucleinsäuren
Naturally occurring substances, latex rubber	Natürlich vorkommende Substanzen, Latexkautschuk
Naturally occurring substances, yogurt, filtered	Natürlich vorkommende Substanzen, Joghurt, gefiltert
After all, our purpose in founding the European Community was to prevent a situation such as our countries knew in the 1930s, from ever occurring again.	Das bedeutet, daß wir, während wir in der Gemeinschaft den Binnenmarkt verteidigen und den gemeinsamen Markt festigen, die Regeln des Wettbewerbs, die wir alle gutgeheißen haben, einhalten müssen.
Of these, three are naturally occurring.	Das schränkt die Möglichkeiten natürlich stark ein.
This is occurring in the liver.	Dies passiert in der Leber.
There are always accidental deaths occurring.	Unfalltote gibt es ja jeden Tag.
Naturally occurring substances, avena sativa, oatmeal	Natürlich vorkommende Substanzen, Farina Avenae, Hafermehl
Naturally occurring substances, kaolin (CI 77004)	Natürlich vorkommende Substanzen, Kaolin (CI 77004)
Natural, fibrous proteins occurring in vertebrates.	Natürliche, faserige Proteine, die bei den Wirbeltieren vorkommen.
Naturally occurring substances, milk preparations, yogurt	Natürlich vorkommende Substanzen, Milchzubereitungen, Joghurt
Persistent crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours. Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.	Kollaps oder schockähnlicher Zustand (hypotone hyporesponsive Episode) innerhalb von 48
The following side effects were reported as follows very common (occurring in at least one in 10 patients), common (occurring in at least one in 100 patients), uncommon (occurring in at least one in1,000 patients), rare (occurring in at least one in 10,000 patients), very rare (occurring in at least one in 100,000 patients).	Die folgenden Nebenwirkungen wurden wie folgt erfasst sehr häufig (bei mindestens einem von 10 Patienten), häufig (bei mindestens einem von 100 Patienten), gelegentlich (bei mindestens einem von 1.000 Patienten), selten (bei mindestens einem von 10.000 Patienten), sehr selten (bei mindestens einem von 100.000 Patienten).
The exact opposite is occurring with renewables.	Bei der erneuerbaren Energie kann man exakt das Gegenteil beobachten.
Civil wars are occurring in many countries.	In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.
Some naturally occurring dyes are also used.	Allein zwischen 1998 auf 1999 sank der Umsatz um 20 .
Whereas metabolism, where is most biotransformation occurring?	Wohingegen beim Metabolismus wo das meiste der Biotransformation geschieht?
The following side effects were reported as follows very common (occurring in at least one in 10 patients), common (occurring in at least one in 100 patients), uncommon (occurring in at least one	Folgende Nebenwirkungen wurden wie folgt gemeldet sehr häufig (bei mindestens einem von 10 Patienten), häufig (bei mindestens einem von 100 Patienten), gelegentlich (bei mindestens einem von 1.000 Patienten), selten (bei mindestens einem von 10.000 Patienten), sehr selten (bei mindestens einem von 100.000 Patienten).
The damage that is occurring to the tip of the spark plug is also occurring on the inside of the cylinder.	Bei modernen Ottomotoren hat das Design erheblichen Einfluss auf das Laufverhalten, den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen.
You're the root in whose presence all of this change is occurring and is being perceived, spontaneously, without effort, it's occurring.	Du bist die Wurzel, in deren Gegenwart all diese Veränderung geschieht, und wahrgenommen wird spontan ohne Mühe passiert es.
Something like this is now occurring in Afghanistan.	Etwas Ähnliches passiert momentan in Afghanistan.
Venus does not have any naturally occurring satellites.	Die Venus hat keine natürlichen Satelliten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an