Translation of "is occurring" to German language:

Dictionary English-German

Is occurring - translation :

Keywords : Vorkommende Phänomen Natürliches Ereignisse Natürliche

Examples (External sources, not reviewed)

So, where is this occurring?	Wo passiert dies?
This is occurring in the liver.	Dies passiert in der Leber.
So this is where the oxidation is occurring.	Also das ist, wo die Oxidation stattfindet.
The exact opposite is occurring with renewables.	Bei der erneuerbaren Energie kann man exakt das Gegenteil beobachten.
Whereas metabolism, where is most biotransformation occurring?	Wohingegen beim Metabolismus wo das meiste der Biotransformation geschieht?
The damage that is occurring to the tip of the spark plug is also occurring on the inside of the cylinder.	Bei modernen Ottomotoren hat das Design erheblichen Einfluss auf das Laufverhalten, den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen.
You're the root in whose presence all of this change is occurring and is being perceived, spontaneously, without effort, it's occurring.	Du bist die Wurzel, in deren Gegenwart all diese Veränderung geschieht, und wahrgenommen wird spontan ohne Mühe passiert es.
Something like this is now occurring in Afghanistan.	Etwas Ähnliches passiert momentan in Afghanistan.
Injury occurring earlier or later is also possible.	Sie sind jedoch auch vor oder nach diesem Zeitraum möglich.
The same place where metabolism is occurring here.	Der selbe Ort wo auch der Metabolismus geschieht.
I think that vote is occurring right now.	Ich meine, dass diese Wahl jetzt stattfindet.
High tech manufacturing is occurring on most continents.	High Tech Fabrikationen kommen auf den meisten Kontinenten vor.
Figure 1 World areas where deforestation is occurring.	Abbildung 1 Weltkarte der Entwaldung.
But what is occurring is far different and more unpredictable.	Gekommen ist es aber völlig anders und die Entwicklung nimmt einen unberechenbaren Verlauf.
Naturally occurring substances.	Natürlich vorkommende Stoffe.
When occurring as a mineral, it is called sassolite.	Ebenfalls in der Toskana kommt die Borsäure als Mineral Sassolin vor.
This situation occurring in Central America is nothing new.	Das, was sich in Zentralamerika abspielt, ist nicht neu.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Die am häufigsten berichteten arzneimittelbedingten Nebenwirkungen waren
These cases keep occurring.	Also wiederholen sich derartige Fälle.
More delays are occurring.	Die Verspätungen nehmen zu.
Naturally occurring substances, beer	Natürlich vorkommende Substanzen, Bier
Naturally occurring substances, butter	Natürlich vorkommende Substanzen, Butter
Naturally occurring substances, chalk	Natürlich vorkommende Substanzen, Kreide
Naturally occurring substances, yeast	Natürlich vorkommende Substanzen, Hefe
The leadership change is occurring at the worst possible time.	Der Führungswechsel kommt zur schlimmstmöglichen Zeit.
or occurring in an epidemiological environment multiresistant strain is high.	multiresistenten Stammes hinweist,
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.	Die Angleichung orientiert sich wie immer am kleinsten gemeinsamen Nenner.
da , ta , ši (early še3 ), occurring in this order, are the comitative, ablative and terminative verbal prefixes the dative (occurring before the others) is probably a , and a directive i (occurring after the others) is widely recognized as well.	Vor die Präfixe jr , nn , nne in Anfangsposition tritt ein prothetisches (vorangestelltes) i .
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)	(Im Gegensatz dazu verläuft der Wiederaufbau in der Region Kurdistan Irak mit halsbrecherischer Geschwindigkeit.)
A gold nugget is a naturally occurring piece of native gold.	Als Nugget bezeichnet man einen Gold oder Platinklumpen, der auf natürliche Weise entstanden ist.
Interpenetration of markets and capital is occurring all over the world.	Auf der ganzen Welt findet eine gegenseitige Durchdringung der Märkte und des Kapitals statt diese Tendenz wird sich in Zukunft noch verstärken.
Magnesium oxide is processed from naturally occurring magnesium carbonate or magnesite.	Magnesiumoxid wird aus natürlich vorkommendem Magnesiumcarbonat (Magnesit) gewonnen.
Naturally occurring substances, cream is the yellowish part of cow's milk	Natürlich vorkommende Stoffe Cream ist Rahm, der fette, gelbliche Bestandteil der Kuhmilch
Feb., occurring every third year.	als Jahr Eins zählte.
c) Frequently occurring adverse events	Häufig auftretende Nebenwirkungen
Bruising occurring after an operation	Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff
Bleeding occurring after an operation	Blutung nach einem chirurgischen Eingriff
Both are naturally occurring materials.	Beide sind natürlich vorkommenden Materialien.
Well what's occurring right here?	Nun, was passiert hier genau?
Waste of naturally occurring minerals	Abfälle von natürlich vorkommenden Materialien
Unpleasant incidents are still occurring.	Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle.
Naturally occurring substances, egg white	Natürlich vorkommende Substanzen, Eiweiß
Naturally occurring substances, goat's milk	Natürlich vorkommende Substanzen, Ziegenmilch
Naturally occurring substances, deoxyribonucleic acids	Natürlich vorkommende Stoffe Desoxyribonucleinsäuren
Naturally occurring substances, latex rubber	Natürlich vorkommende Substanzen, Latexkautschuk

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an