Translation of "are occurring" to German language:

Dictionary English-German

Are occurring - translation :

Keywords : Vorkommende Phänomen Natürliches Ereignisse Natürliche

Examples (External sources, not reviewed)

More delays are occurring.	Die Verspätungen nehmen zu.
Both are naturally occurring materials.	Beide sind natürlich vorkommenden Materialien.
Unpleasant incidents are still occurring.	Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle.
Of these, three are naturally occurring.	Das schränkt die Möglichkeiten natürlich stark ein.
There are always accidental deaths occurring.	Unfalltote gibt es ja jeden Tag.
Civil wars are occurring in many countries.	In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.
Some naturally occurring dyes are also used.	Allein zwischen 1998 auf 1999 sank der Umsatz um 20 .
Firstly, a number of demographic changes are occurring.	XII. Das Management zur Verbesserung des Ge sundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz hat sich in den letzten Jahren zu einem dynamischen Bereich entwickelt.
Firstly, a number of demographic changes are occurring.	Erstens verändert sich einiges in demographischer Hinsicht.
Fundamental changes are also occurring at the wholesale level.	Auch im Großhandel zeichnet sich ein massiver Wandel ab.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.	Aber es gibt wichtigere Dinge, die bereits geschehen embryonale Untersuchungen.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	Doch glaube ich immer noch daran, dass subtile Veränderungen geschehen.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDON Weltweit finden momentan zwei große Machtverschiebungen statt.
Naturally occurring substances.	Natürlich vorkommende Stoffe.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.	Und regelmäßig werden an beiden Küsten neue Öl und Gasvorkommen entdeckt.
Interferons belong to the family of cytokines, which are naturally occurring proteins.	Interferone gehören zu den Zytokinen, natürlich vorkommenden Proteinen.
Uncommon side effects (occurring in more than 1 in 1000 patients) are	Seltene Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 1000 Patienten) sind
Common side effects (occurring in more than 1 in 100 patients) are	Häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 100 Patienten) sind
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are	Häufige Nebenwirkungen (treten mindestens bei 1 von 100 Patienten und höchstens bei 1 von 10 Patienten auf) sind
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are	Gelegentliche Nebenwirkungen (treten mindestens bei 1 von 1.000 Patienten und höchstens bei 1 von 100 Patienten auf) sind
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are	Seltene Nebenwirkungen (treten mindestens bei 1 von 10.000 Patienten und höchstens bei 1 von 1.000 Patienten auf) sind
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are	Häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 100 Patienten) sind
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are	Gelegentliche Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 1.000 Patienten) sind
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are	Seltene Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10.000 Patienten) sind
These events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.	Diese Handlungen passieren täglich, stündlich, vielleicht in jeder Minute.
Outbreaks of avian influenza are still occurring in some of these countries.	In einigen dieser Länder kommt es nach wie vor zu Ausbrüchen der Geflügelpest.
13 C and urea are harmless naturally occurring substances which are found in your body.	13 Kohlenstoff ist eine harmlose, natürlich vorkommende Substanz, die im menschlichen Körper zu finden ist.
The most commonly reported drug related adverse reactions were headache occurring at approximately 14 , palpitations occurring at approximately 9 , fluid retention and nausea both occurring at approximately 6 , and diarrhoea occurring at 5 .	Die am häufigsten berichteten arzneimittelbedingten Nebenwirkungen waren
These cases keep occurring.	Also wiederholen sich derartige Fälle.
Naturally occurring substances, beer	Natürlich vorkommende Substanzen, Bier
Naturally occurring substances, butter	Natürlich vorkommende Substanzen, Butter
Naturally occurring substances, chalk	Natürlich vorkommende Substanzen, Kreide
Naturally occurring substances, yeast	Natürlich vorkommende Substanzen, Hefe
Interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced in response to viral infections.	Interferone sind eine Familie natürlich vorkommender Proteine, die vom Körper als Reaktion auf Virusinfektionen produziert werden.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.	Es ist diese übermäßig optimistische Haltung, die letztlich den Blasen auf dem Immobilienmarkt zugrunde liegt.
Apart from this, some of the most frequently occurring differences are as follows.	Sehr häufig und offensichtlich aus dem Vulgärlatein übernommen sind Dissimilationen, z.
28 Common side effects (occurring in more than 1 in 100 patients) are	Häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 100 Patienten) sind
Common side effects occurring in 1 to 10 of the treated patients are	Blutblase (Hämatom) Schmerzen im Brustkorb Angina pectoris, niedriger Blutdruck und Herzleistungsschwäche Kurzatmigkeit können wiederholt auftreten Brennen während der Injektion von Rapilysin
Very Common side effects occurring in more than 1 in 10 patients are	Sehr häufige Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Patienten auftreten, sind
Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are	Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind
113 Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are	Seltene Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10.000 Patienten) sind
da , ta , ši (early še3 ), occurring in this order, are the comitative, ablative and terminative verbal prefixes the dative (occurring before the others) is probably a , and a directive i (occurring after the others) is widely recognized as well.	Vor die Präfixe jr , nn , nne in Anfangsposition tritt ein prothetisches (vorangestelltes) i .
Aflatoxins are naturally occurring mycotoxins that are produced by Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus , species of fungi.	Aflatoxine sind natürlich vorkommende Pilzgifte (Mykotoxine), die erstmals beim Schimmelpilz Aspergillus flavus nachgewiesen wurden.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Fünftens geht es bei den Strukturreformen nach wie vor nur im Schneckentempo voran, was das potentielle Wachstum bremst.
Similar advances in climate modeling are occurring, thanks to methodological improvements and better data.	Ähnliche Fortschritte bahnen sich dank methodologischer Verbesserungen und besserer Daten bei der Klimamodellierung an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an