Translation of "reject this offer" to German language:

Dictionary English-German

Offer - translation :

Angebot

Reject - translation :

Ablehnen

Reject this offer - translation :

Lehnen dieses Angebot

This - translation :

Dies

Keywords : Angebot Anbieten Anzubieten Biete Bieten Ablehnen Lehne Abzulehnen Lehnen Abweisen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Britain, Spain, Italy, and Germany also reject the offer.	Nach Spanien wird nun auch Honduras seine Truppen aus dem Irak abziehen.
Reject my offer and in death you'll be separated for ever.	Nimmst du nicht an, werdet ihr nach dem Tod auf ewig getrennt sein.
Sceptics reject this.	Skeptiker verneinen dies.
On behalf of these millions of Europeans let us reject Mr Fergusson and offer them peace.	Skovmand (CDI). (DA) Der hier vorliegende Vorschlag soll die EG zu einer Groß macht, einer Union machen, wie Herr Fergusson selbst in seiner Rede erklärt hat.
I utterly reject this!	Ich lehne dies hier mit Entschiedenheit ab!
We reject this decisively.	Dieses lehnen wir entschieden ab.
I reject this approach.	Diese Vorgehensweise lehne ich ab.
Why does this Parliament reject this?	Warum lehnt dieses Parlament das ab?
When the author remained reluctant to reject the Housing Department's offer, the residents collected signatures on a petition.	Nach einer Intervention des Wohnungsamtes verfassten die Anwohner der Straße eine Petition gegen den Einzug des Beschwerdeführers.
Plato would reject this view.	Und wir sollten es ihm gleichtun.
This concept I wholeheartedly reject.	Dieses Konzept lehne ich rundweg ab.
I therefore reject this report.	Deshalb lehnen wir diesen Bericht ab.
We must reject this proposal.	Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen.
We reject this pointless exercise.	Wir lehnen diese untaugliche Vorgehensweise ab.
I therefore reject this proposal.	Deshalb lehne ich den vorliegenden Vorschlag ab.
We reject this forced takeover.	Diesen Gewaltstreich lehnen wir ab.
I utterly reject this insult.	Ich weise diese Beleidigung weit von mir.
We totally reject this approach.	Eine solche Denkweise lehnen wir entschieden ab.
So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.	Die Gläubiger lehnen bisher die Gesuche Nigerias über den Schuldenabbau ab und bieten statt dessen dem Land eine gut lautende Lösung der Anpassung des Zahlungskalenders an.
Select this to always reject this certificate.	Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat grundsätzlich nicht akzeptieren möchten.
I therefore urge Parliament to reject this proposal to postpone or reject my report.	Des halb möchte ich dem Parlament empfehlen, das Ersuchen um Aufschub oder Zurückweisung meines Be richtes abzulehnen.
This is something that we reject.	Dieses Ansinnen lehnen wir ab.
I therefore reject this personal attack.	Diese Untersuchung dauert noch an.
We reject this socially unacceptable reform.	Wir lehnen diese unsoziale Reform ab.
I want to publicly reject this.	Ich möchte solche Behauptungen öffentlich zurückweisen.
I ask this House to reject this motion.	Ich bitte das Haus, diesen Antrag abzulehnen.
Julian rejected this offer.	März überquerte Julian den Fluss.
I urge Parliament to reject this motion.	Ich bitte das Par lament, diesen Entschließungsantrag abzulehnen.
For our part, we reject this view.	Wir lehnen einen solchen Stand punkt ab.
Needless to say, I reject this view.	Selbstverständlich lehne ich eine derartige Anschauung ab.
We reject this super centralist, bureaucratic concept.	Wir lehnen diese superzentralistische, bürokratische Methode ab.
We must consequently reject this one too.	Daher lehnen wir auch diesen Vorschlag ab.
Unfortunately, I have to reject this amendment.	Diesen Änderungsantrag muss ich leider ablehnen.
This is why I reject his approach.	Deshalb lehne ich sein Konzept ab.
This is why I reject the outcome.	Daher lehne ich das Ergebnis ab.
It was right to reject this proposal.	Das ist gut so.
Anything that goes beyond this I reject.	Alles, was darüber hinausgeht, lehne ich ab.
This is my final offer.	Das ist mein letztes Angebot.
This is an amazing offer.	Das ist ein großartiges Angebot!
Why should you offer this?	Und warum bietest du mir das an?
This is my last offer.	Das ist mein letztes Angebot.
I offer to this ground, this gin.	Ich biete diesem Boden dar, diesen Gin.
We also reject this report on these grounds.	Wir lehnen den Bericht aus diesen Gründen ebenfalls ab.
I ask that the House reject this report.	An dieser Stelle müssen wir den Sozialfonds erwähnen, der einen kleinen, aber sehr wichtigen Beitrag leistet.
I do not want to reject this claim.	Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an