Translation of "release of shipment" to German language:
Dictionary English-German
Release - translation : Release of shipment - translation : Shipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first calculation is based on the release time of the shipment wagon. | Der erste Zeitpunkt wird ausgehend vom Zeitpunkt der Abfertigung der Sendung des Wagens ermittelt. |
| The release of the shipment may be suspended and the shipment detained if there are doubts regarding the validity of the FLEGT licence. | Die Überführung der Ladung in den zollrechtlich freien Verkehr kann ausgesetzt und die Ladung zurückgehalten werden, wenn Zweifel an der Gültigkeit der FLEGT Genehmigung bestehen. |
| submit in advance of the arrival of an expedited shipment the information necessary for the release | Einreichung der für die Überlassung erforderlichen Informationen vor Ankunft der beschleunigten Sendung |
| shipment means a shipment of timber products | Ladung eine Ladung von Holzprodukten |
| the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee. | Einlagerungen und Versendungen, |
| the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee. | Die Vertragsparteien oder die zuständigen Behörden |
| Type of shipment | Art der Verbringung |
| Shipment of sugar | Eine nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise erfolgt auf der Grundlage einer Risikoanalyse und stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Einfuhrlands begründete Zweifel an der Echtheit der Schriftstücke, der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls hegen. |
| Shipment of sugar | Artikel 36 |
| port of shipment, | Versandhafen, |
| (preparation of goods for shipment and shipment from the production site) | (Vorbereitung und Versendung von Gütern am Herstellungsort) |
| Shipment | Versand |
| A FLEGT licence covering each shipment shall be available to the competent authority at the same time as the customs declaration for that shipment is presented for release for free circulation in the Community. | Für jede Ladung wird der zuständigen Stelle gleichzeitig mit der Zollanmeldung für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft eine FLEGT Genehmigung vorgelegt. |
| Shipment of hazardous wastes | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| In the cooperation mode the lead RU sends the shipment wagon order and the release time for the shipment wagon to the first RU, which creates ETI and sends it to the next RU involved. | Im Falle der Kooperation sendet das führende EVU den Beförderungsauftrag und die Freigabezeit an das erste EVU, welches die ETI erzeugt und diese an das nächste beteiligte EVU sendet. |
| 1 shipment effected | 1 Verbringung durchgeführt |
| Trans shipment services | Umladedienste |
| Pre shipment Inspection | Nach dem Ministerbeschluss vom 7. Dezember 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) übermitteln die Mitglieder dem dem Allgemeinen Rat unterstellten Vorbereitungsausschuss für Handelserleichterungen (im Folgenden Vorbereitungsausschuss ) unter anderem die Mitteilungen der Verpflichtungen der Kategorie A im Rahmen des Übereinkommens über Handelserleichterungen (im Folgenden Übereinkommen ). |
| Pre shipment inspection | Nach dem Ministerbeschluss vom 7. Dezember 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) und nach Abschnitt II Artikel 15 des Übereinkommens über Handelserleichterungen (im Folgenden Übereinkommen ) übermitteln die Mitglieder dem dem Allgemeinen Rat unterstellten Vorbereitungsausschuss für Handelserleichterungen (im Folgenden Vorbereitungsausschuss ) unter anderem die Mitteilungen der Verpflichtungen der Kategorie A im Rahmen des Übereinkommens. |
| Shipment ETI ETA | Ladung ETI ETA |
| Shipment identification data | Kennzeichnung der Sendung |
| Export and shipment of nuclear material | Ausfuhr und Versand von Kernmaterial |
| date of shipment to the laboratory. | Datum der Versendung an das Laboratorium. |
| Application for shipment authorisation | Antrag auf Genehmigung einer Verbringung |
| I'll take my shipment. | Ich nehme meine Ladung mit. |
| Bring down the shipment. | ROCCO Holt die Ladung! |
| Ore shipment export reports | Berichte über den Versand oder die Ausfuhr von Erzen |
| There was a first shipment to Portugal and then a second shipment from Portugal. | Wir sind Ihnen sehr dankbar, daß Sie sich freiwillig dazu bereit erklärt haben, hierher zu kommen. |
| 5.4 Better enforcement of waste shipment rules | 5.4 Bessere Durchsetzung der Abfallverbringungsvorschriften |
| during transportation to the place of shipment. | während des Transports zum Verladeort vor Kulikoiden Angriffen geschützt worden sein. |
| The licence shall be lodged with the competent authority of the Union Member State in which the shipment covered by that licence is presented for release for free circulation. | Eine Genehmigung wird anerkannt, wenn sie alle Auflagen gemäß Anhang IV erfüllt und wenn keine weitere Prüfung gemäß den Abschnitten 3, 4 und 5 dieses Anhangs für erforderlich erachtet wird. |
| Has the shipment arrived yet? | Ist die Lieferung schon da? |
| 11 Conditions to a shipment | 11 Mit Auflagen verbundene Verbringung |
| Shipment to non safeguarded activity | Versand zu nicht überwachter Tätigkeit |
| 3.10 Better enforcement of EU waste shipment law | 3.10 Bessere Durchsetzung der europäischen Abfallverbringungsvorschriften |
| waste and resource management and shipment of waste | Verschmutzung durch Industrieanlagen und industrielle Gefahren, |
| minimum cooling time before shipment of spent fuel | Mindestabklingzeit vor dem Abtransport von abgebranntem Brennstoff |
| FOB Free On Board ( named port of shipment) | FOB frei an Bord ( benannter Verschiffungshafen) |
| 8 Place and date of shipment means of transport | Warenbeschreibung und Hersteller |
| Imports in the process of shipment to the Community | Waren, die sich auf dem Weg zur Einfuhr in die Gemeinschaft befinden |
| FAS Free Along Side Ship ( named port of shipment) | FAS frei Längsseite Schiff ( benannter Verschiffungshafen) |
| Application for shipment authorisation (Article 4) | Antrag auf Genehmigung einer Verbringung (Artikel 4) |
| Article 11 Conditions to a shipment | Artikel 11 Mit Auflagen verbundene Verbringung |
| Did that gasoline shipment arrive yet? | Ist die Spritlieferung schon da'? |
| What happened to the gold shipment? | Was ist mit der Goldladung passiert? |
Related searches : Release Shipment - Shipment Release - Release For Shipment - Release A Shipment - Start Of Shipment - Purpose Of Shipment - Period Of Shipment - Scope Of Shipment - Shipment Of Equipment - Delay Of Shipment - Arrival Of Shipment - Shipment Of Merchandise - Kind Of Shipment
