Translation of "release for shipment" to German language:
Dictionary English-German
Release - translation : Release for shipment - translation : Shipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| submit in advance of the arrival of an expedited shipment the information necessary for the release | Einreichung der für die Überlassung erforderlichen Informationen vor Ankunft der beschleunigten Sendung |
| The first calculation is based on the release time of the shipment wagon. | Der erste Zeitpunkt wird ausgehend vom Zeitpunkt der Abfertigung der Sendung des Wagens ermittelt. |
| The release of the shipment may be suspended and the shipment detained if there are doubts regarding the validity of the FLEGT licence. | Die Überführung der Ladung in den zollrechtlich freien Verkehr kann ausgesetzt und die Ladung zurückgehalten werden, wenn Zweifel an der Gültigkeit der FLEGT Genehmigung bestehen. |
| A FLEGT licence covering each shipment shall be available to the competent authority at the same time as the customs declaration for that shipment is presented for release for free circulation in the Community. | Für jede Ladung wird der zuständigen Stelle gleichzeitig mit der Zollanmeldung für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft eine FLEGT Genehmigung vorgelegt. |
| (preparation of goods for shipment and shipment from the production site) | (Vorbereitung und Versendung von Gütern am Herstellungsort) |
| Application for shipment authorisation | Antrag auf Genehmigung einer Verbringung |
| In the cooperation mode the lead RU sends the shipment wagon order and the release time for the shipment wagon to the first RU, which creates ETI and sends it to the next RU involved. | Im Falle der Kooperation sendet das führende EVU den Beförderungsauftrag und die Freigabezeit an das erste EVU, welches die ETI erzeugt und diese an das nächste beteiligte EVU sendet. |
| shipment means a shipment of timber products | Ladung eine Ladung von Holzprodukten |
| the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee. | Einlagerungen und Versendungen, |
| the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee. | Die Vertragsparteien oder die zuständigen Behörden |
| Application for shipment authorisation (Article 4) | Antrag auf Genehmigung einer Verbringung (Artikel 4) |
| Shipment | Versand |
| The licence shall be lodged with the competent authority of the Union Member State in which the shipment covered by that licence is presented for release for free circulation. | Eine Genehmigung wird anerkannt, wenn sie alle Auflagen gemäß Anhang IV erfüllt und wenn keine weitere Prüfung gemäß den Abschnitten 3, 4 und 5 dieses Anhangs für erforderlich erachtet wird. |
| There's a shipment for you on The Sphinx. | Ein echter kleiner Schatz. Ich geb dir einen Rat. |
| 1 shipment effected | 1 Verbringung durchgeführt |
| Type of shipment | Art der Verbringung |
| Trans shipment services | Umladedienste |
| Pre shipment Inspection | Nach dem Ministerbeschluss vom 7. Dezember 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) übermitteln die Mitglieder dem dem Allgemeinen Rat unterstellten Vorbereitungsausschuss für Handelserleichterungen (im Folgenden Vorbereitungsausschuss ) unter anderem die Mitteilungen der Verpflichtungen der Kategorie A im Rahmen des Übereinkommens über Handelserleichterungen (im Folgenden Übereinkommen ). |
| Pre shipment inspection | Nach dem Ministerbeschluss vom 7. Dezember 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) und nach Abschnitt II Artikel 15 des Übereinkommens über Handelserleichterungen (im Folgenden Übereinkommen ) übermitteln die Mitglieder dem dem Allgemeinen Rat unterstellten Vorbereitungsausschuss für Handelserleichterungen (im Folgenden Vorbereitungsausschuss ) unter anderem die Mitteilungen der Verpflichtungen der Kategorie A im Rahmen des Übereinkommens. |
| Shipment of sugar | Eine nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise erfolgt auf der Grundlage einer Risikoanalyse und stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Einfuhrlands begründete Zweifel an der Echtheit der Schriftstücke, der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls hegen. |
| Shipment of sugar | Artikel 36 |
| Shipment ETI ETA | Ladung ETI ETA |
| port of shipment, | Versandhafen, |
| Shipment identification data | Kennzeichnung der Sendung |
| Shipment of hazardous wastes | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| I'll take my shipment. | Ich nehme meine Ladung mit. |
| Bring down the shipment. | ROCCO Holt die Ladung! |
| Ore shipment export reports | Berichte über den Versand oder die Ausfuhr von Erzen |
| There was a first shipment to Portugal and then a second shipment from Portugal. | Wir sind Ihnen sehr dankbar, daß Sie sich freiwillig dazu bereit erklärt haben, hierher zu kommen. |
| For that reason, the term shipment has also been retained. | Aus diesem Grund wurde auch der Begriff Verbringung beibehalten. |
| 27 Costs for take back when a shipment is illegal | 27 Kosten der Rücknahme von Abfällen bei widerrechtlicher Verbringung |
| Has the shipment arrived yet? | Ist die Lieferung schon da? |
| 11 Conditions to a shipment | 11 Mit Auflagen verbundene Verbringung |
| Shipment to non safeguarded activity | Versand zu nicht überwachter Tätigkeit |
| (c) use of methyl bromide for quarantine and pre shipment purposes. | (c) Verwendung von Methylbromid zu Zwecken der Quarantäne und Behandlung vor dem Transport. |
| 25 Costs for take back when a shipment cannot be completed | 25 Kosten der Rücknahme bei Undurchführbarkeit einer Verbringung |
| Article 27 Costs for take back when a shipment is illegal | Artikel 27 Kosten der Rücknahme von Abfällen bei widerrechtlicher Verbringung |
| We've been expecting this particular shipment for the past two years. | Wir erwarten diese spezielle Lieferung seit zwei Jahren. |
| The competent authorities shall verify that each shipment is covered by a valid FLEGT licence before releasing that shipment for free circulation in the Union. | Die zuständigen Behörden überprüfen, ob für die einzelnen Ladungen jeweils eine gültige FLEGT Genehmigung vorliegt, bevor die betreffende Ladung in den zollrechtlich freien Verkehr der Union übergeführt wird. |
| For Public Release | Zur allgemeinen Veröffentlichung |
| A package designed for one mode of shipment may not be suited for another. | Packmittel Das Packmittel ist der Hauptbestandteil einer Verpackung. |
| Article 25 Costs for take back when a shipment cannot be completed | Artikel 25 Kosten der Rücknahme bei Undurchführbarkeit einer Verbringung |
| any requirements for the mandatory use of pre shipment or destination inspections. | Diese Bestimmungen gelten auch, wenn der Warenversand im Gebiet einer der Vertragsparteien beginnt oder endet (Binnenversand). |
| shipment means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent by a consignor or a shipper from Indonesia and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union | Ladung eine Menge von Holzprodukten, für die eine FLEGT Genehmigung ausgestellt wurde und die von einem Versender oder Verlader aus Indonesien verschickt und bei einer Zollstelle der Union für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wird |
| Export and shipment of nuclear material | Ausfuhr und Versand von Kernmaterial |
Related searches : Release Shipment - Shipment Release - Release Of Shipment - Release A Shipment - For Shipment - For Release - Prepared For Shipment - Order For Shipment - Scheduled For Shipment - For Each Shipment - Due For Shipment - Preparation For Shipment - Available For Shipment - Packing For Shipment
