Translation of "relevant amount" to German language:
Dictionary English-German
Amount - translation : Relevant - translation : Relevant amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The relevant statements amount in practice to a monument to absurdity! | Darauf hätten wir gerne eine Antwort. |
| The relevant amount is disbursed to the company upon its request. | Dieser Betrag wird dem Unternehmen auf Antrag ausgezahlt. |
| (b) the principal amount of relevant capital instruments is reduced to zero | (b) der Nennwert der relevanten Kapitalinstrumente wird auf null herabgesetzt |
| As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount. | Obwohl also die Wirtschaftswissenschaften durchaus einiges wissen, haben sie auch einiges an Relevantem vergessen und wurden durch vieles abgelenkt. |
| The amount of the financial contribution shall be fixed as part of the relevant annual budgetary procedure. | Die Höhe dieser Finanzhilfe wird im Rahmen des entsprechenden jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt. |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen |
| b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | b Für das Jahr 2005 wird die Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung den entsprechenden Betrag veranlagen. |
| a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | a Der entsprechende Betrag für das Jahr 2005 wird von der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung veranlagt. |
| (e) the expected amount of capital accumulated until the retirement age under best estimate assumptions relevant for the scheme | (d) Zielwert des angesparten Kapitals bei Erreichen des Rentenalters unter Zugrundelegung der für das Altersversorgungssystem günstigsten Annahmen |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre |
| In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions . | Beim Pfandpoolverfahren ist der obere Schwellenwert nicht von Bedeutung , da der Geschäftspartner stets bestrebt sein wird , überschüssige Sicherheiten in seinem Pool zu halten , um die Zahl der operativen Transaktionen zu verringern . |
| First, the relevant Commission decision of 1997 states the exact amount of the debt write off authorised for Hellenic Shipyards. | Zum einen ist in der entsprechenden Entscheidung der Kommission von 1997 der genaue Betrag der Hellenic Shipyards zugestandenen Schuldenabschreibung angegeben. |
| ( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions . | ( 2 ) Beim Pfandpoolverfahren ist der obere Schwellenwert nicht von Bedeutung , da der Geschäftspartner stets bestrebt sein wird , überschüssige Sicherheiten in seinem Pool zu halten , um die Zahl der operativen Transaktionen zu verringern . |
| (a) the relevant indicator is a normalised income indicator equal to the nominal amount of loans and advances multiplied by 0.035 | (a) Der maßgebliche Indikator, der ein normierter Ertragsindikator ist, entspricht dem 0,035 fachen des nominalen Betrags der Darlehen und Kredite. |
| Similarly, not only the waived proportion of claims, but also the absolute amount in each class of creditors might be relevant. | Gleichermaßen kann nicht nur der erlassene Anteil der Forderungen, sondern auch die Höhe der erlassenen Beträge in jeder Gläubigergruppe von Bedeutung sein. |
| an outline description of the measures taken by the Member State, with indication of their dates, to recover the relevant amount. | eine Kurzbeschreibung der Maßnahmen, die der betreffende Mitgliedstaat zur Einziehung des fraglichen Betrags ergriffen hat, sowie die Bezug habenden Zeitpunkte. |
| an outline description of the measures taken by the Member State, with indication of their dates, to recover the relevant amount. | eine Kurzbeschreibung der Maßnahmen, die der betreffende Mitgliedstaat zur Einziehung des fraglichen Betrags ergriffen hat, mit Angabe des jeweiligen Zeitpunkts. |
| (f) the expected amount of capital accumulated until two years after the retirement age under best estimate assumptions relevant for the scheme | (e) Zielwert des angesparten Kapitals zwei Jahre nach Erreichen des Rentenalters unter Zugrundelegung der für das Altersversorgungssystem günstigsten Annahmen |
| BE Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations. | Garne aus synthetischen Filamenten |
| The financial penalty constitutes an obligation to pay (tick the relevant box(es) and indicate the amount(s) with indication of currency) | Die Geldstrafe oder Geldbuße ist die Verpflichtung zur Zahlung (Zutreffendes ankreuzen und den Betrag zusammen mit der Währung angeben) |
| The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . | Die Rückstellung entspricht dem Anteil der maßgeblichen NZB am Gesamtbetrag der Rückstellung und wird anhand des Ausgabeschlüssels berechnet . |
| For each Member State, the amount calculated in accordance with the first subparagraph of this paragraph may be increased by a maximum of 3 of the relevant annual national ceiling set out in Annex II after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) for the relevant year. | Für jeden Mitgliedstaat kann der nach Maßgabe des Unterabsatzes 1 berechnete Betrag um einen Betrag von höchstens 3 der in Anhang II festgesetzten jeweiligen jährlichen Obergrenze, von der der Betrag abzuziehen ist, der sich aus der Anwendung von Artikel 47 Absatz 1 für das betreffende Jahr ergibt, aufgestockt werden. |
| very relevant, relevant, | sehr relevant, relevant |
| Therefore, the relevant amount was EUR 255906 and not EUR 2.55 million, as calculated by the Commission in the opening of the investigation procedure. | Der entsprechende Betrag belief sich also auf 255906 EUR, nicht auf 2,55 Mio. EUR, wie es die Kommission bei Einleitung des Prüfverfahrens berechnet hatte. |
| The denominator of the coefficient is the total amount of waste treated in the relevant aggregate, including the strata not estimated using sampling methods. | Der Nenner des Koeffizienten entspricht dem gesamten behandelten Abfall für das betreffende Aggregat, d. h. einschließlich der Schichten, für die keine Schätzungen anhand von Stichprobenverfahren vorliegen. |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interestbearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | die laufzeit der einlagen darf den zeitraum , in dem das institut die mindestreservepflicht nicht eingehalten hat , nicht überschrei ten . |
| For the purposes of the exchange of information in Article 2, the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated. | Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten. |
| For the purposes of the exchange of information in Article 2, the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated. | Für 2017 und alle Folgejahre sind zwischen San Marino einerseits und Österreich andererseits Informationen auszutauschen der Austausch erfolgt innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs, auf das sie sich beziehen. |
| For the purposes of the exchange of information in Article 2, the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated. | Artikel 4 |
| For the purposes of the exchange of information in Article 2, the information exchanged shall identify the currency in which each relevant amount is denominated. | Im Hinblick auf Artikel 2 Absatz 2 sind für das erste Jahr, das mit Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls beginnt, und alle Folgejahre Informationen auszutauschen der Austausch erfolgt innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs, auf das sie sich beziehen. |
| According to the Greek authorities, the tax free reserves amounted to EUR 112 million and the relevant tax would thereby amount to EUR 11.2 million. | Nach Aussage der griechischen Regierung beliefen sich die steuerfreien Rückstellungen auf 112 Mio. EUR, für die also 11,2 Mio. EUR Steuern zu entrichten wären. |
| The denominator of the coefficient is the total amount of waste generated in the relevant aggregate this includes the strata not estimated using sampling methods. | Der Nenner des Koeffizienten entspricht dem gesamten Abfallaufkommen für das betreffende Aggregat, d. h. einschließlich der Schichten, für die keine Schätzungen anhand von Stichprobenverfahren vorliegen. |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | die laufzeit der einlagen darf den zeitraum , in dem das institut die mindestreservepflicht nicht eingehalten hat , nicht überschreiten . |
| (b) the reduction of the principal amount of the relevant capital instrument or the conversion of the relevant capital instrument into one or more Common Equity Tier 1 instruments complies with the conditions set out in Article 52(1) | (c) die Herabsetzung des Nennwerts des relevanten Kapitalinstruments oder dessen Umwandlung in ein oder mehrere Instrumente des harten Kernkapitals erfolgt zu den in Artikel 52 Absatz 1 festgelegten Bedingungen |
| Initial margin Margined amount Lower trigger amount | Längerfristiges Refinanzierungs 29.6.2000 geschäft Hauptrefinanzierungsgeschäft 5.7.2000 Sicherheiten Zu besichernder marge Betrag |
| The conversion of the debt into capital shows that the PSDD is financed through state resources and attributable to the state and that it must be regarded as aid that may amount to up to 100 of the relevant amount. | Die Umwandlung der Schuld in Kapital belegt sehr wohl, dass das PSDD aus staatlichen Mitteln finanziert wird und dem Staat zuzurechnen ist und als eine Beihilfe zu gelten hat, die sich auf bis zu 100 des betreffenden Betrags belaufen kann. |
| The unit amount of the advances and the amount of the relevant security are established, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 1858 93, on the basis of the aid fixed for the preceding year. | Der Einheitsbetrag der Vorschüsse und der Betrag der entsprechenden Sicherheit richten sich gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1858 93 nach der Höhe der für das Vorjahr festgesetzten Beihilfe. |
| (f) selecting operations and fixing the amount of support and, where relevant, presenting the proposals to the responsible body for final verification of eligibility before approval | (f) die Auswahl der Vorhaben und die Festlegung der Höhe der Finanzmittel oder gegebenenfalls die Vorstellung der Vorschläge bei der für die abschließende Überprüfung der Förderfähigkeit zuständigen Behörde noch vor der Genehmigung |
| The French authorities add that the amount of the recapitalisation is not a relevant factor and that all that matters is whether the operation was rational. | Im Übrigen ist die Höhe der Kapitalaufstockung nach Ansicht der französischen Regierung nicht relevant. Vielmehr gehe es allein um die Frage, ob das Vorgehen vernünftig gewesen sei. |
| Amount | Konto |
| Amount | Stärke |
| Amount | Menge |
| Amount | Stärke |
| Amount | Menge |
| Amount | Betrag |
Related searches : Relevant Interest Amount - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority
