Translation of "relevant details" to German language:
Dictionary English-German
Details - translation : Relevant - translation : Relevant details - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant details concerning the offence | Angaben zum Delikt |
| In particular, this shall include, where relevant, details of the following charges | (d) Angabe aller vom Zahlungsdienstleistungsnutzer zu tragenden Kosten, insbesondere falls relevant nähere Angaben zu den folgenden Kosten |
| complete identification of the bank accounts intended to be used in the relevant transactions and other relevant payment details and | Angaben zum Ort, an dem die Herstellungsgeräte montiert und verwendet werden, |
| (b) an assessment of operator's judgement on the relevant details of the location of operations | (b) eine Bewertung der Entscheidungen des Betreibers in Bezug auf wichtige Einzelheiten des Betriebsstandorts |
| Subsystems and components have different temperature requirements. Details will be given in the relevant TSI | Für Teilsysteme und Komponenten bestehen andere Anforderungen (siehe entsprechende TSI) |
| Sadly, what we actually get is plea bargains in which all relevant details are kept secret. | Was wir tatsächlich bekommen, sind Prozessabsprachen, bei denen alle relevanten Details geheim bleiben. |
| Member States shall inform the Commission and other Member States of all the relevant details of their designated liaison bodies, and of any modification of these details. | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten Näheres über ihre Verbindungsstellen mit und unterrichten sie über etwaige Änderungen. |
| And we must make certain that the details are applicable, appropriate and relevant to the different countries. | Wir müssen ferner sicherstellen, daß die einzelnen Punkte anwendbar, angemessen und für die unterschiedlichen Länder von Belang sind. |
| We are of the opinion that the relevant committees need to study the details of this proposal. | Wir sind der Ansicht, daß sich die zuständigen Ausschüsse diesen Vorschlag im Detail ansehen sollten. |
| Steps have since been taken against the priests in question and the relevant details have been disclosed. | Anschließend sind Maßnahmen gegen die betreffenden Priester ergriffen und die Fakten bekannt gemacht worden. |
| the details and conditions of the relevant experimental fishing campaigns conducted by domestic and third country vessels | Zielart(en) |
| I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not. | Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht. |
| To facilitate this action, the information required on the Tl document should include details of all relevant persons. | Zur Erleichterung dieser Maßnahme sollten die im Tl Dokument verlangten Informationen auch Angaben zu sämtlichen relevanten Personen umfassen. |
| This would also relieve us of the task of including all the relevant technical details in the directives. | Das muß zu einem Abbau der überschüssig gewordenen Kapazitäten füh |
| However, no details at all were provided, for example, on the proposed procedure, conditions and other relevant factors. | Es wurden jedoch keinerlei Details, etwa über das beabsichtigte Verfahren, Konditionen und andere relevante Faktoren angegeben. |
| the right to have recourse to the competent data protection supervisory authority or authorities and the relevant contact details. | Die MELDENDEN FINANZINSTITUTE und die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN jedes Mitgliedstaats und San Marinos gelten jeweils in Bezug auf die von ihnen gemäß diesem Abkommen verarbeiteten personenbezogenen Daten als für die Verarbeitung der Daten Verantwortliche. |
| Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case and there are many. | Kelleher hat Holder einen deutlichen Brief geschrieben und darauf gedrängt, dass alle relevanten Details in dem Fall und davon gibt es viele vollständig aufgedeckt werden. |
| (11) Details of where further relevant information can be obtained, subject to the requirements of confidentiality laid down in national legislation. | (11) Vorbehaltlich der in innerstaatlichen Rechtsvorschriften enthaltenen Anforderungen an die Geheimhaltung, Angaben darüber, wo weitere sachdienliche Informationen eingeholt werden können. |
| In order to save Parliament's time, I shall not therefore go back over the details of Amnesty International's very relevant report. | Die Präsidentin. Gemäß Artikel 48 der Geschäftsordnung habe ich verschiedene schriftlich begründete Einsprüche gegen die Liste von Themen erhalten, die für die Debatte über aktuelle und dringliche Fragen morgen abend vorgesehen waren |
| I will not go into the relevant details, because this would be very difficult in the context of a full debate. | In diesem außerordentlich wichtigen Aspekt weicht meine Meinung von der meiner sozialistischen Kollegen ab. |
| Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the relevant training. | Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zu den Schulungsmaßnahmen vorzulegen. |
| Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . | Welche Dokumente im einzelnen einbezogen werden können , werden die detaillierten Vorschriften gemäß den ( Komitologie ) Verfahren von Stufe 2 festlegen . |
| Details | Informationen |
| Details | Angaben |
| Details | DetailsName |
| Details | Details |
| Details... | Beschreibung... |
| Details... | Details... |
| Details | Details |
| Details | Details |
| Details | Details |
| Details | Detailsweather warnings |
| Details | Details |
| Details | DetailsMachine user who issued the transaction |
| Details Open the Object Details window for this object. | Details Öffnet ein Fenster mit ausführlichen Informationen für dieses Objekt. |
| (c) details of the financing of equipment purchase leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of each contract, if relevant. | (c) Einzelheiten zur Finanzierung des Kaufs Leasings von Ausrüstung, bei Leasing ggf. einschließlich der jeweiligen Vertragsbedingungen. |
| Amendment 38 details the types of pesticides covered, which is in line with Directive 98 83 EC on relevant metabolites, degradation and reaction products. | Abänderung 38 führt detailgenau die erfassten Schädlingsbekämpfungsmittel auf, was mit der Richtlinie 98 83 EG in Bezug auf relevante Metaboliten, Abbau und Reaktionsprodukte übereinstimmt. |
| to define and document the practical arrangements at Commission and Member States level for the operation of RAPEX and all the relevant technical details. | Festlegung und Dokumentation der auf der Ebene der Kommission und der Mitgliedstaaten vorgesehenen praktischen Regelungen für den Betrieb des RAPEX Systems sowie aller einschlägigen technischen Details. |
| Personal details | Zur Person |
| Country details | Aufschlüsselung nach Ländern |
| Show Details | Einzelheiten anzeigen |
| Hide Details | Einzelheiten ausblenden |
| View Details | Details zeigen |
| Basic Details | Grundlegende Details |
| Advanced details | Erweiterte Details |
Related searches : Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction - Remain Relevant
