Translation of "relevant jurisdiction" to German language:
Dictionary English-German
Jurisdiction - translation : Relevant - translation : Relevant jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in Luxembourg. | Zur Gerichtsbarkeit, Herr Kommissar, hatten Sie eben beiläufig gesagt, daß selbstverständlich diese Gerichtsbarkeit Luxemburg wäre. |
| The identity of the stabilisation manager for each relevant jurisdiction unless this is not known at the time of publication, | Die Identität der für die Stabilisierungsmaßnahmen in jeder Rechtsprechung verantwortlichen Person, es sei denn, sie ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht bekannt. |
| The identity of the stabilisation manager for each relevant jurisdiction unless this is not known at the time of publication. | Die Identität der für die Stabilisierungsmaßnahmen in jeder Rechtsprechung verantwortlichen Person, es sei denn, sie ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht bekannt. |
| Jurisdiction | Dieses Protokoll berechtigt eine Vertragspartei nicht, im Hoheitsgebiet eines anderen Staates die Gerichtsbarkeit auszuüben und Aufgaben wahrzunehmen, die nach dem innerstaatlichen Recht dieses anderen Staates ausschließlich dessen Behörden vorbehalten sind. |
| Jurisdiction | einschlägige Informationen auszutauschen sowie Verwaltungs und andere Maßnahmen zu koordinieren, die zum Zweck der frühzeitigen Aufdeckung der in Übereinstimmung mit Artikel 14 umschriebenen Straftaten gegebenenfalls ergriffen werden. |
| Jurisdiction | Jede Vertragspartei kann ihre Gerichtsbarkeit über die in diesem Übereinkommen genannten Straftaten auch begründen, |
| OIOS recommended in 2004 that the Department consider the referral of this matter to the relevant national jurisdiction for criminal prosecution. | Das AIAD empfahl der Hauptabteilung 2004, zu erwägen, die Angelegenheit den zuständigen nationalen Justizbehörden zur strafrechtlichen Verfolgung zu übergeben. |
| COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction | Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen |
| For reasons given in the Green Paper (footnote 10), jurisdiction would have to be confirmed by the relevant National Competition Authorities (NCAs). | Aus den im Grünbuch angegebenen Gründen (Fußnote 10) müsste die Zuständigkeit von den zuständigen einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden bestätigt werden. |
| If a tax measure is general within the relevant tax jurisdiction, it cannot be caught by Article 87(1) of the Treaty. | Wenn es sich innerhalb des betreffenden Steuergebietes um eine allgemeine steuerliche Maßnahme handelt, fällt diese Maßnahme nicht unter Artikel 87 Absatz 1 EG Vertrag. |
| Concurrent jurisdiction | Konkurrierende Zuständigkeit |
| General jurisdiction | Allgemeine Zuständigkeit |
| Alternative jurisdiction | Alternative Zuständigkeit |
| Finally, jurisdiction. | Abschließend noch ein Wort zur Rechtsprechung. |
| Exclusive jurisdiction | für Klagen, welche die Gültigkeit, die Nichtigkeit oder die Auflösung einer Gesellschaft oder juristischen Person oder die Gültigkeit der Beschlüsse ihrer Organe zum Gegenstand haben, die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates, in dessen Hoheitsgebiet die Gesellschaft oder juristische Person ihren Sitz hat. |
| Criminal jurisdiction | Strafgerichtsbarkeit |
| Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within the member's national jurisdiction. | Die Mitglieder verfügen über richterliche oder sonstige einschlägige juristische Erfahrung auf dem Gebiet des Verwaltungsrechts oder des entsprechenden innerstaatlichen Rechts ihres jeweiligen Landes. |
| whereas jurisdiction over respect for human rights in the Member States lies with national courts and the relevant organs of the Council of Europe, | in Erwägung des Grundsatzes der Einmischung aus humanitären Gründen, den die internationale Gemeinschaft durch die Resolution Nr. 688 des UN Sicherheitsrates anerkannt hat, |
| Chapter 14 Jurisdiction | Kapitel 14 Gerichtliche Zuständigkeit |
| Article 42 Jurisdiction | Artikel 42 |
| Article 21 Jurisdiction | Artikel 21 Zuständigkeit |
| Article 3 Jurisdiction | Artikel 3 Zuständigkeit |
| Article 3 Jurisdiction | Artikel 3 Zuständigkeit |
| Article 33 Jurisdiction | Artikel 33 Gerichtsstand |
| Article 9 Jurisdiction | Artikel 9 Gerichtsstand |
| Article 4 Jurisdiction | Artikel 4 Gerichtliche Zuständigkeit |
| Prorogation of jurisdiction | schriftlich oder mündlich mit schriftlicher Bestätigung, |
| Jurisdiction and prosecution | Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung |
| Either Party may request the other Party to verify the technical competence and compliance with relevant legal provisions of a notified body under the jurisdiction of the other Party or under the jurisdiction of a Member State of the Community. | Jede Vertragspartei kann die jeweils andere Vertragspartei ersuchen, die fachliche Kompetenz einer notifizierten Stelle, die der Hoheitsgewalt der anderen Partei oder der Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft unterstehen, und zu prüfen, ob jene Stelle die für sie geltenden Rechtsvorschriften einhält. |
| (a) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises | a) Summe der Erträge aller GESCHÄFTSEINHEITEN der MULTINATIONALEN UNTERNEHMENSGRUPPE im jeweils betrachteten Steuerhoheitsgebiet, die durch Transaktionen mit verbundenen UNTERNEHMEN erzielt wurden |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| Election of jurisdiction 3 | 3 DE |
| This escapes my jurisdiction. | Das entzieht sich meiner Zuständigkeit. |
| Jurisdiction and applicable law | Gerichtsbarkeit und anwendbares Recht |
| (Jurisdiction rules amp recognition) | (Zuständigkeitsregeln und Anerkennung) |
| 4.2 Chapter II Jurisdiction | 4.2 Kapitel II Zuständigkeit |
| Applicable law and jurisdiction | Anwendbares Recht und Gerichtsstand |
| Scope, definitions and jurisdiction | Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und Zuständigkeit |
| Article 10 General jurisdiction | Artikel 10 Allgemeine Zuständigkeit |
| Article 14 Residual jurisdiction | Artikel 14 Restzuständigkeit |
| Article 3 General jurisdiction | Artikel 3 Allgemeine Zuständigkeit |
| Article 46 Additional Jurisdiction | Artikel 46 Weiterer Gerichtsstand |
| Article 5 General jurisdiction | Artikel 5 Allgemeine Zuständigkeit |
| Article 8 Residual jurisdiction | Artikel 8 Restzuständigkeiten |
Related searches : Any Relevant Jurisdiction - Other Relevant Jurisdiction - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Territorial Jurisdiction - International Jurisdiction - Original Jurisdiction - Any Jurisdiction - Jurisdiction Code - Taxing Jurisdiction
