Translation of "relevant local laws" to German language:


  Dictionary English-German

Laws - translation : Local - translation : Relevant - translation : Relevant local laws - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the relevant laws and regulations
die einschlägigen Rechts und Verwaltungsvorschriften,
You don't know our local laws.
Du bist ein schlauer Junge, du kapierst das schon.
relevant laws, regulations and administrative provisions,
einschlägige Rechts und Verwaltungsvorschriften
Those terms and conditions include relevant local laws, regulations and the entity s governing charter in effect at the date of classification, but not expected future amendments to those laws, regulations or charter.
Hierzu gehören auch die einschlägigen lokalen Gesetze und Vorschriften sowie die zum Zeitpunkt der Klassifizierung gültige Satzung des Unternehmens. Voraussichtliche künftige Änderungen dieser Gesetze, Vorschriften oder der Satzung sind dagegen nicht zu berücksichtigen.
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language, geography or climate
landeskundliche Kenntnisse, wie beispielsweise Gesetze, Regelungen, Sprache, Geografie oder klimatische Verhältnisse
compliance with the relevant building and environmental laws .
Einhaltung der relevanten Vorschriften in den Bereichen Bauordnungs und Bauplanungsrecht .
knowledge of the relevant laws, regulations and administrative provisions,
Kenntnis einschlägiger Rechts und Verwaltungsvorschriften
Information on competent national authorities, relevant indigenous and local communities and relevant stakeholders.
Informationen über die zuständigen nationalen Behörden, die betroffenen indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften und einschlägige Betroffene.
The relevant local laws would therefore seem to be those of the US, and Zhao Jing s discussion of the Beijing journalists strike does not violate any of them.
Darum wären die entsprechend zu befolgenden Gesetze auch diejenigen der USA und Zhao Jings Beitrag über den Journalistenstreik in Peking verletzt kein einziges dieser Gesetze.
Develop company and other relevant laws with regard to EU acquis
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um das Unternehmens und Regelungsumfeld insbesondere für KMU, einschließlich Kleinstunternehmen, zu verbessern so insbesondere durch
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws.
Microsoft rechtfertigt sich damit, dass man lokale und internationale Gesetze einhalten müsse.
Mrs Matikainen Kallström put forward the question about local laws and also put the question about the local loop.
Frau Matikainen Kallström erkundigte sich nach den einzelstaatlichen Gesetzen sowie nach dem Ortsnetz.
Organization of meetings of indigenous and local communities and relevant stakeholders
die Organisation von Treffen indigener und ortsansässiger Gemeinschaften und einschlägiger Betroffener
Bangkok Blogger hoped that authorities would review local laws to provide more protection to foreigners
Bangkok Blogger hoffte, dass thailändische Behörden örtliche Gesetze überprüfen würden, um mehr Schutz für Ausländer anzubieten
Local government All the overseas territories have their own system of government, and localised laws.
Regierung Jedes der Überseegebiete hat seine eigene Regierungsform und an die örtlichen Gegebenheiten angepasste Gesetze.
5.2 National laws in this area vary widely, and this can distort the relevant legislation.
5.2 Es darf nicht vergessen werden, dass gegenwärtig verschiedene, ganz unterschiedlich geartete nationale Rechtsvorschriften nebeneinander bestehen, was zu inhaltlichen Verzerrungen hinsichtlich der geltenden Rechtsvorschriften führt.
Here too, the problem resides less in the lack of relevant laws than in their implementation.
Auch hier mangelt es weniger an Gesetzen als vielmehr an deren Umsetzung.
This is particularly relevant to general interest services at regional and local level.
Dies ist für Daseinsvorsorgeleistungen auf regionaler und lokaler Ebene besonders relevant.
Relevant competent authorities of indigenous and local communities, and information as so decided
einschlägige zuständige Behörden der indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften sowie weitere Informationen, soweit beschlossen
Each Party shall inform the Committee of any changes to its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of such laws and regulations.
Die Vertragsparteien unterrichten den Ausschuss über alle Änderungen ihrer Gesetze und Verordnungen, die sich auf dieses Übereinkommen beziehen, und über alle Änderungen in der Durchführung dieser Gesetze und Verordnungen.
While the local Germanic tribes were allowed to preserve their laws, they were pressured into becoming Christians.
Zur Sicherung der Grenzen siedelten die Römer befreundete germanische Stämme in den Provinzen an.
(a) the relevant laws and regulations of the country and the manner in which they are applied
a) die einschlägigen Rechts und Verwaltungsvorschriften des Staates und die Art und Weise ihrer Anwendung
Have the relevant labour laws and regulations been included in the legality definitions as per Annex II?
Wurden die einschlägigen arbeitsrechtlichen Vorschriften gemäß Anhang II in die Legalitätsdefinition aufgenommen?
Secure adequate coordination and cooperation between all relevant authorities on central and local level.
Sicherstellung einer angemessenen Kooperation und Koordination aller relevanten Behörden auf gesamtstaatlicher und lokaler Ebene.
But sometimes it can produce ridiculous results, for example when environmental laws are too detailed to allow sensible local discretion in adapting common principles to local situations.
Doch bisweilen kann das unsinnige Auswirkungen haben, wenn beispielsweise Umweltvorgaben so detailliert sind, dass sie eine sinnvolle Abstimmung auf lokale Erfordernisse nicht zulassen.
Transgressions include abusing workers' rights and causing them bodily harm, destroying local lands and livelihoods, promoting harmful products to consumers, breaking national laws and undermining local democracy.
Zu den Verstößen zählen der Missbrauch der Rechte von Arbeitnehmern und die Zufügung physischer Schäden an Arbeitnehmern, die Zerstörung lokaler Ländereien und der Lebensgrundlage, die Werbung für verbraucherschädliche Produkte, die Übertretung nationaler Gesetze und die Untergrabung lokaler Demokratie.
But commissioners ruled Wednesday night the new religious center complied with local laws and would be aesthetically impressive.
Doch laut einer Aussage der Kommission vom Mittwoch Abend, entspricht das neue Religionszentrum den örtlichen Bestimmungen und wird ein ästhetischer Blickfang werden.
Mute swans are protected in some areas of the U.S. by local laws, as for example in Connecticut.
Die Fressphase beginnt im Winter etwa drei Stunden nach Sonnenaufgang und endet erst mit Einbruch der Dunkelheit.
Local ordinances and acts apply on the island, where most laws are based on the Australian legal system.
Rechtliches Fundament sind die australischen Gesetze, daneben existiert eine Vielzahl an lokalen Verordnungen.
It is also best to give local examples to show how this legislation is relevant.
Es ist am besten, anhand lokaler Beispiele aufzuzeigen, wie wichtig eine solche Gesetzgebung ist.
Establishment and maintenance of a help desk for indigenous and local communities and relevant stakeholders
die Einrichtung und Unterhaltung eines Beratungsdienstes für indigene und ortsansässige Gemeinschaften und einschlägige Betroffene
laws, laws
Sätze Sätze
access to plant genetic resources for food and agriculture protected by intellectual and other property rights shall be consistent with relevant international agreements, and with relevant national laws
Der Zugang zu pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft, die durch Rechte des geistigen Eigentums und sonstige Eigentumsrechte geschützt sind, erfolgt im Einklang mit einschlägigen völkerrechtlichen Übereinkünften und einschlägigen innerstaatlichen Gesetzen.
The laws that prevailed in this area under special jurisdiction had formative impact on the local population for centuries.
Die Gesetze in diesem militärischen Sondergebiet hatten über die Jahrhunderte prägenden Einfluss auf die dortige Bevölkerung.
On January 24, 2011, the then Chairman of the Standing Committee of the National People s Congress Wu Bangguo announced in Beijing The socialist system of laws, composed of legal norms at different levels including laws, administrative regulations and local laws and regulations, has come into being, with the Constitution being in command, and the Constitution related laws, civil laws and commercial laws being as the mainstay.
Am 24. Januar 2011 erklärte der damalige Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Wu Bangguo, in Peking Das sozialistische Rechtssystem, das sich aus Rechtsnormen auf verschiedenen Ebenen zusammensetzt darunter Gesetze, Verwaltungsvorschriften und Kommunalvorschriften und verordnungen entstand mit der Verfassung als Leitschnur, und die auf die Verfassung bezogenen Gesetze, zivil und handelsrechtlichen Vorschriften bilden den Grundpfeiler.
Involvement of indigenous and local communities and relevant stakeholders in the implementation of this Protocol and
die Beteiligung der indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften und einschlägigen Betroffenen an der Durchführung dieses Protokolls und
Other relevant laws are Agricultural Land Protection Act 1985 Forest Act 1989 Yugoslav Hunting Act 1965 Yugoslav Fishing Act 1965
1985 Forstgesetz von 1989 Jugoslawisches Jagdgesetz von 1965 Jugoslawisches Fischereigesetz von 1965
In studies with Omnitrope regarding subacute toxicity and local tolerance, no clinically relevant effects have been observed.
In Studien mit Omnitrope zur subakuten Toxizität und lokalen Verträglichkeit wurden keine klinisch relevanten Effekte beobachtet.
(c) promoting the social dialogue at national, regional or local level involving fishermen and other relevant stakeholders.
(c) Förderung des sozialen Dialogs auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene unter Einbeziehung von Fischern und einschlägigen Interessengruppen.
Illustrated in these works are the local conditions and relevant characteristics such as ports, magnificent buildings, walls, etc.
Illustriert wurden darin die lokalen Gegebenheiten und wesentlichen Merkmale wie Häfen, prachtvolle Bauten, Stadtmauern etc.
However, the Programme s aims are not always disseminated to relevant governmental authorities, especially at regional and local level.
Allerdings werden die Programmziele nicht immer auf den relevanten Regierungsebenen verbreitet, insbesondere auf der regionalen und kommunalen Ebene.
Are all the fourteen projects that have been accepted relevant or essential to the needs of local populations?
Orientieren sich sämtliche vierzehn ausgewählten Projekte wirklich am Bedarf der Bevölkerung und sind sie diesbezüglich wichtig oder vorrangig?
Secondly, the parties in the labour market, together with the relevant local and regional authorities, must be involved.
Zweitens sollen die Sozialpartner und die zuständigen örtlichen und regionalen Behörden einbezogen werden.
Secure adequate coordination and cooperation between all relevant authorities at central and local level on refugee return matters.
Sicherung einer angemessenen Koordination und Kooperation zwischen allen betroffenen Behörden auf zentraler und lokaler Ebene bei der Flüchtlingsrückkehr.
According to reports, this was because the lyrics encourage marriage equality for same sex couples, which is in conflict with local laws.
Laut den Berichten ist der Grund hierfür, dass der Liedtext sich für die Gleichberechtigung gleichgeschlechtlicher Paare in Ehe und Familie ausspricht, was im Konflikt mit den örtlichen Gesetzen steht.

 

Related searches : Relevant Laws - Relevant Applicable Laws - Local Employment Laws - Local Governing Laws - Local Privacy Laws - Check Local Laws - Local By-laws - Local Labor Laws - Local Traffic Laws - Follow Local Laws - Your Local Laws - Internal Laws