Translation of "local governing laws" to German language:


  Dictionary English-German

Governing - translation : Laws - translation : Local - translation : Local governing laws - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governing laws related to credit claims
Rechtsgrundlage bezüglich Kreditforderungen
Should laws governing stock options be reformed?
Sollten die Gesetze, die Bezugsrechte an Aktien regeln, überarbeitet werden?
You don't know our local laws.
Du bist ein schlauer Junge, du kapierst das schon.
Those terms and conditions include relevant local laws, regulations and the entity s governing charter in effect at the date of classification, but not expected future amendments to those laws, regulations or charter.
Hierzu gehören auch die einschlägigen lokalen Gesetze und Vorschriften sowie die zum Zeitpunkt der Klassifizierung gültige Satzung des Unternehmens. Voraussichtliche künftige Änderungen dieser Gesetze, Vorschriften oder der Satzung sind dagegen nicht zu berücksichtigen.
However, there are, and remain, laws governing information and consultation.
Aber es sind und bleiben Rechte der Information und Konsultation.
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language, geography or climate
landeskundliche Kenntnisse, wie beispielsweise Gesetze, Regelungen, Sprache, Geografie oder klimatische Verhältnisse
In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans.
In den meisten Fällen spiegeln die Gesetze für Luft und Weltraum die Vorschriften für die Ozeane der Welt wider.
This made it highly complicated to establish laws governing the movement of the planets.
Das machte es äußerst kompliziert, eine Gesetzmäßigkeit der Planetenbahnen darzustellen.
2.4 Laws governing the professions in the Member States comprise elements of both approaches.
2.4 Die Berufsrechte der Mitgliedstaaten enthalten jeweils Elemente beider Regulierungsansätze.
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws.
Microsoft rechtfertigt sich damit, dass man lokale und internationale Gesetze einhalten müsse.
Mrs Matikainen Kallström put forward the question about local laws and also put the question about the local loop.
Frau Matikainen Kallström erkundigte sich nach den einzelstaatlichen Gesetzen sowie nach dem Ortsnetz.
France changed its laws governing the recognition of physiotherapy qualifications obtained in another Member State
Schließlich sei darauf hingewiesen, daß Beschwerden auch an eine andere, vom Europäischen Parlament unabhängige Einrichtung der Europäischen Union gerichtet werden können den Europäischen Bürgerbeauftragten.
France changed its laws governing the recognition of physiotherapy qualifications obtained in another Member State
Das Europäische Parlament ist kein Gericht. Es kann daher weder Urteile aussprechen noch Gerichtsentscheidungen der Mitgliedstaaten aufheben.
The laws and regulations mentioned in this schedule should not be construed as an exhaustive reference to all laws, and regulations governing the financial sector.
CY Die in dieser Liste genannten Gesetze und sonstigen Vorschriften sind nicht als erschöpfende Bezugnahme auf alle für den Finanzsektor maßgebenden Gesetze und sonstigen Vorschriften auszulegen.
1.1 The EESC endorses the Commission's desire to modernise, simplify and adapt the laws governing waste.
1.1 Der EWSA befürwortet die Absicht der Kommission, die Rechtsvorschriften im Bereich Abfall zu modernisieren, zu vereinfachen und anzupassen.
1.1 The EESC welcomes the Commission's desire to modernise, simplify and adapt the laws governing waste.
1.1 Der EWSA begrüßt die Absicht der Kommission, die Rechtsvorschriften im Bereich Abfall zu modernisieren, zu vereinfachen und anzupassen.
Appendix 1 names the laws, regulations and administrative provisions governing these inspections and the GMPs requirements.
In Anlage 1 sind die für diese Inspektionen geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften und GMP Vorschriften aufgeführt.
The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations, procedures or practices governing public procurement.
Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.
Q Associated with many local and regional bodies, particularly governing bodies of schools and colleges.
Q Mitglied zahlreicher örtlicher und regionaler Körperschaften, besonders in Verwaltungsgre mien von Schulen und Colleges.
Wales , the total number of governing laws applying to the mobilisation of such loans may not exceed three .
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentral banken und der Europäischen Zentralbank , insbesondere auf Artikel 34.1 zweiter Gedankenstrich in Verbindung mit Arti kel 3.1 erster Gedankenstrich und Artikel 18.2 ,
The newsgroup included information about health issues, laws governing zoophilia, bibliography relating to the subject, and community events.
Die Newsgroup beinhaltete Informationen über relevante Gesundheitstipps, Gesetze hinsichtlich Zoophilie, einer Bibliographie zu dem Thema, sowie Gemeinschafts Events.
Bangkok Blogger hoped that authorities would review local laws to provide more protection to foreigners
Bangkok Blogger hoffte, dass thailändische Behörden örtliche Gesetze überprüfen würden, um mehr Schutz für Ausländer anzubieten
Local government All the overseas territories have their own system of government, and localised laws.
Regierung Jedes der Überseegebiete hat seine eigene Regierungsform und an die örtlichen Gegebenheiten angepasste Gesetze.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Dieses Recht umfasst die Freiheit, die Religion oder Weltanschauung zu wechseln, und die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung einzeln oder gemeinsam mit anderen öffentlich oder privat durch Gottesdienst, Unterricht, Bräuche und Riten zu bekennen.(2) Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regeln.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
(2) Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regeln.
The national laws covering MAs are fairly similar but those governing MPs have developed differently in each country according to local social security schemes some cover compulsory sickness insurance while others are complementary to or alternatives for compulsory schemes.
Abgesehen davon sind die nationalen Rechtsvorschriften für die Versicherungsgesellschaften und vereine auf Gegenseitigkeit relativ homogen, während sich die Rechtsvorschriften für die Gegenseitigkeits gesellschaften der sozialen Vorsorge in den einzelnen Ländern entsprechend den Systemen der sozialen Sicherheit entwickelt haben so sind einige für die gesetzliche Krankenversicherung zuständig, andere wiederum ergänzen die gesetzlichen Systeme oder bieten eine Alternative dazu.
The laws governing , for example , collateral , netting , finality or insolvency in the country of a participant may differ from the laws applicable in the country where the payment system is incorporated .
Die Rechtsvorschriften , die in dem Land eines Teilnehmers z. B. für Sicherheiten , Netting , Endgültigkeit der Abrechnung oder Insolvenz gelten , können sich von den bestehenden Rechtsvorschriften des Landes , in dem das Zahlungssystem betrieben wird , unterscheiden .
While the local Germanic tribes were allowed to preserve their laws, they were pressured into becoming Christians.
Zur Sicherung der Grenzen siedelten die Römer befreundete germanische Stämme in den Provinzen an.
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
Für den Kreditvertrag geltendes Recht Der Kreditvertrag muss dem Recht eines Mitgliedstaats des Euro Währungsgebiets unterliegen .
And no, Pakistan does not have intermediary liability protection nor does it have sufficient laws governing how Internet content is regulated.
Und nein, in Pakistan besteht weder Haftpflichtschutz für Intermediäre, noch bestehen ausreichend Gesetze, durch die die Regulierung von Inhalten im Internet geregelt wird.
The creation of new laws, where necessary, must be undertaken in accordance with the norms governing the process of law making.
Wann immer neue Gesetze zu erlassen sind, hat dies im Einklang mit den Normen des Gesetzgebungsprozesses zu geschehen.
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country.
Für den Kreditvertrag geltendes Recht Der Kreditvertrag muss dem Recht eines Mitgliedstaats des Euro Währungsgebiets unterliegen.
T2178 WRITTEN DECLARATION on electoral laws governing the election of Members ofthe European Parliament OJp. 0054 Session doc DE 20 88
Sitzungsdok A2 0274 88 Aussprache 13 12 88 Verfahren Nr. SYN0048
But sometimes it can produce ridiculous results, for example when environmental laws are too detailed to allow sensible local discretion in adapting common principles to local situations.
Doch bisweilen kann das unsinnige Auswirkungen haben, wenn beispielsweise Umweltvorgaben so detailliert sind, dass sie eine sinnvolle Abstimmung auf lokale Erfordernisse nicht zulassen.
Transgressions include abusing workers' rights and causing them bodily harm, destroying local lands and livelihoods, promoting harmful products to consumers, breaking national laws and undermining local democracy.
Zu den Verstößen zählen der Missbrauch der Rechte von Arbeitnehmern und die Zufügung physischer Schäden an Arbeitnehmern, die Zerstörung lokaler Ländereien und der Lebensgrundlage, die Werbung für verbraucherschädliche Produkte, die Übertretung nationaler Gesetze und die Untergrabung lokaler Demokratie.
One further aspect concerns another governing motif for the current period regional and local development and related issues.
Ein weiterer Aspekt betrifft eine andere Zielsetzung der Mittelverwendung im gegenwärtigen Programmplanungszeitraum die regionale und lokale Entwicklung und die damit verbundenen Fragen.
If redemption is unconditionally prohibited by local law, regulation or the entity s governing charter, members shares are equity.
Ist eine Rücknahme nach lokalen Gesetzen, Vorschriften oder der Satzung des Unternehmens uneingeschränkt verboten, sind die Geschäftsanteile als Eigenkapital zu behandeln.
But commissioners ruled Wednesday night the new religious center complied with local laws and would be aesthetically impressive.
Doch laut einer Aussage der Kommission vom Mittwoch Abend, entspricht das neue Religionszentrum den örtlichen Bestimmungen und wird ein ästhetischer Blickfang werden.
Mute swans are protected in some areas of the U.S. by local laws, as for example in Connecticut.
Die Fressphase beginnt im Winter etwa drei Stunden nach Sonnenaufgang und endet erst mit Einbruch der Dunkelheit.
Local ordinances and acts apply on the island, where most laws are based on the Australian legal system.
Rechtliches Fundament sind die australischen Gesetze, daneben existiert eine Vielzahl an lokalen Verordnungen.
laws, laws
Sätze Sätze
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Nach den geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft , die vermögensrechtliche Aspekte von Wertpapieren betreffen , treffen die Rechtsvorschriften über den Belegenheitsort mit der Rechtsordnung zusammen , der diese vermögensrechtlichen Aspekte unterliegen .
On the other hand, Hungary does appear to be making great strides forward in adjusting the laws and procedures governing public procurement.
Andererseits scheint Ungarn bei der Angleichung der Rechtsvorschriften und Verfahren im Bereich des öffentlichen Auftragswesens rasche Fortschritte zu erzielen.
On the other hand, Hungary does appear to be making great strides forward in adjusting the laws and procedures governing public procurement.
Andererseits scheint Ungarn bei der Angleichung der Rechtsvorschriften und Verfahren im Bereich des öffentlichen Auftragswesens rasche Fortschrit te zu erzielen.
Somewhere in between, we should have the governing body of the neighbourhood society, the strong hold of local democracy.
Ich glaube, es ist manchmal gut, eine Sache bis zu ihren Anfängen zurückzuverfolgen.

 

Related searches : Laws Governing - Local Governing Body - Local Employment Laws - Local Privacy Laws - Check Local Laws - Local By-laws - Local Labor Laws - Relevant Local Laws - Local Traffic Laws - Follow Local Laws - Your Local Laws - Local Self-governing Bodies