Translation of "relief for debtors" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. | Die Gläubiger verlangen ihr Pfund Fleisch die Schuldner fordern lautstark Entlastung. |
| Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | Entschuldung kann viele andere Formen außer Eurobonds annehmen und würde von der Einhaltung des Fiskalvertrages durch die Schuldenländer abhängen. |
| Individuals may file Chapter 11, but due to the complexity and expense of the proceeding, this option is rarely chosen by debtors who are eligible for Chapter 7 or Chapter 13 relief. | Arbeit des Unternehmens während der Insolvenz Unter Chapter 11 darf das Unternehmen ohne Zustimmung des Insolvenzrichters keine Forderungen begleichen, die vor Insolvenzeinreichung entstanden sind. |
| We are their debtors. | Wir stehen in ihrer Schuld. |
| But we aren't debtors. | Wir sind ja keine Schuldner. |
| Article 15 Multiple debtors | Artikel 15 Schuldnermehrheit |
| For relief printing | für Hochdruck |
| What does this actually mean for its investors and debtors? | Was bedeutet das nun für Investoren und Schuldner? |
| The Revolt of the Debtors | Der Aufstand der Schuldner |
| Creditors have better memories than debtors. | Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner. |
| Lawyers don't make appointments with debtors. | Anwälte machen keine Termine mit Schuldnern. |
| Green Paper Transparency of debtors' assets | Grünbuch Transparenz des Schuldnervermögens |
| Green Paper Transparency of debtors' assets | Grünbuch Transparenz des Schuldnervermögens |
| ZIRTEK ALLERGY RELIEF FOR CHILDREN | ZIRTEK ALLERGY RELIEF FOR CHILDREN |
| Subject VAT relief for charities | Dies bedaure ich zutiefst. |
| Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 4. betont ferner, dass Gläubiger und Schuldner die Verantwortung für die Verhütung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen |
| 5.2 Dealing with debtors and debt recovery | 5.2 Behandlung der Überschuldung und Schuldenbereinigung |
| Russia's case for relief is strong. | Russlands hat triftige Gründe für eine Entlastung. |
| Alternatives for Cross Border Loss Relief | Alternativen für einen grenzübergreifenden Verlustausgleich |
| Can't take me wife to a debtors' prison. Then leave her behind. Why should she go to a debtors' prison anyway? | Mister Marley ist seit sieben Jahren tot, auf den Tag genau. |
| Relief man, passing, relief man, passing, | Ersatzmann auf Ablösung! |
| Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. | Andernfalls würde eine Liquiditätskrise zu Zahlungsproblemen bei allen Großschuldnern in der Eurozone führen. |
| Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 3. betont außerdem, dass Gläubiger und Schuldner die Verantwortung für die Verhütung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen |
| Debtors and creditors must share the responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations. | Schuldner und Gläubiger müssen die Verantwortung für die Verhütung und Überwindung untragbarer Verschuldungssituationen teilen. |
| Article 203(3) of the CC, which is the basis for claims against debtors in the event of failure to complete the transit procedure, gives a rank order of debtors. | Sind nunmehr nicht Änderungen des Zollrechts notwendig und berechtigt? |
| Supranational and international institutions are also eligible debtors . | Supranationale und internationale Institutionen gelten ebenfalls als zugelassene Schuldner . |
| Supranational and international institutions are also eligible debtors. | Supranationale und internationale Institutionen gelten ebenfalls als zugelassene Schuldner. |
| 6.3.3 Dealing with debtors and recovery of assets | 6.3.3 Behandlung der Überschuldung und Schuldenbereinigung |
| What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. | Für die Fähigkeit zur Schuldenrückzahlung ist nicht das allgemeine Preisniveau entscheidend, sondern das Einkommen des Schuldners. |
| 4.4 The EESC advocates the need for effective, efficient means of legal action against debtors | 4.4 Der Ausschuss hält eine wirksame und effiziente rechtliche Handhabe gegen Schuldner für notwendig. |
| 4.4 The EESC advocates the need for effective, efficient means of legal action against debtors | 4.4 Der Ausschuss hält wirksame und effiziente Mittel für die rechtliche Handhabe gegen Schuldner für notwendig. |
| Relief | Relief |
| Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD | Einteilung von Emittenten , Schuldnern oder Garanten ( gemäß Eigenkapitalrichtlinie ) |
| 2 Amounts which may be recovered from defaulting debtors | 2 Etwaige Wiedereinziehungen bei säumigen Schuldnern |
| Then all men, born and unborn, are my debtors. | Dann sind alle Menschen, geborene und ungeborene, in meiner Schuld. |
| For many, the ceasefire is a welcome relief. | Für viele ist die Waffenruhe eine willkommene Befreiung. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen. |
| The Pawnee used the stalk for pain relief. | Historische Quellen Plinius. |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine | Künftige Tätigkeit des Internationalen Forschungs und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau |
| Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | Unterstützung der humanitären Hilfe, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in Osttimor |
| Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | Unterstützung der humanitären Hilfe, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in Timor Leste |
| Eligible debtors These are non financial corporations and general government . | Zugelassene Schuldner Als Schuldner zugelassen sind nichtfinanzielle Unternehmen und öffentliche Haushalte . |
| Debtors are people who cannot re pay money they owe. | Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden. |
| Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. | Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben. |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben. |
Related searches : Other Debtors - Debtors Due - Debtors Account - Debtors Default - Debtors Control - Debtors Book - Debtors Collection - Total Debtors - Debtors Days - Tax Debtors - Debtors Ledger - Trade Debtors - Sundry Debtors - Debtors Management
