Translation of "reluctance to invest" to German language:
Dictionary English-German
Invest - translation : Reluctance - translation : Reluctance to invest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Northern Europeans reluctance to invest in their southern neighbors is the problem behind the problem. | Das Problem hinter dem Problem ist die Abneigung der Nordeuropäer, bei ihren südlichen Nachbarn zu investieren. |
| This leads to a statistically significant investor's reluctance to invest in an venture capital fund (VCF). | Aus diesem Grund stehen Anleger Risikokapitalfonds außerordentlich zurückhaltend gegenüber. |
| This further contributes to the reluctance of foreign companies to invest in malaria ridden regions, despite otherwise low labor costs. | Ausländische Firmen werden dadurch noch zögerlicher wenn es um Investitionen in verseuchten Gebieten geht. |
| In particular , the euro area money holding sector continued to demonstrate a reluctance to invest in foreign assets , which contrasted with the willingness of foreigners to invest in euro area assets . | Außerdem stützte die Diskrepanz zwischen angebotener und nachgefragter Ölqualität die Preise für leichte , schwefelarme Rohölsorten wie Brent . |
| Over reliance on oil revenues, the effect of longstanding international sanctions, and the reluctance of foreign companies to invest in Iran have exacerbated the economy s structural problems. | Die zu starke Abhängigkeit von Öleinnahmen, die Auswirkungen langjähriger internationaler Sanktionen und das Widerstreben ausländischer Unternehmen, in den Iran zu investieren, haben die strukturellen Probleme der Wirtschaft verschlimmert. |
| Invest, invest, invest. | Investiert, investiert, investiert. |
| Their reluctance is all due to timing. | Ihre Zurückhaltung ist schlichtweg auf das Timing zurückzuführen. |
| Their consequent reluctance to lend constrains investment. | Ihre Bilanzen sind aber weiterhin schwach, weshalb sie bei der Kreditvergabe zurückhaltend sind, was wiederum die Investitionen hemmt. |
| I don't understand his reluctance to go. | Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. |
| A reluctance to grow old, I think. | Dem Widerwillen, alt zu werden, denke ich. |
| I can understand your reluctance. | Ich kann deinen Widerwillen verstehen. |
| I can understand your reluctance. | Ich kann euren Widerwillen verstehen. |
| I can understand your reluctance. | Ich kann Ihren Widerwillen verstehen. |
| There is understandable reluctance to allow that to happen again. | Verständlicherweise gibt es Bedenken, dass dies erneut passieren könnte. |
| He again paused there seemed a reluctance to continue. | Nur widerstrebend schien er fortzufahren. Ich wurde ungeduldig. |
| That does not signify a reluctance to make change. | Nichts deutet darauf hin, dass sie Veränderungen scheuen. |
| They noted a reluctance to consider new peace initiatives. | Dabei stellten sie fest, dass man nicht geneigt ist, neue Friedensinitiativen zu erörtern. |
| Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company. | Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren. |
| We plan to invest. | Wir wollen investieren. |
| They refused to invest more. | ) Einzelnachweise |
| We feel absolutely no reluctance or hesitation. | Es gibt keine solche widerstrebende Haltung und auch keine Vorbehalte. |
| This may have been associated with some unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , with such funds being reinvested in riskier foreign securities , following an apparent decline in the reluctance of euro area investors to invest abroad . | Eine mögliche Erklärung dafür ist , dass frühere Portfolioumschichtungen zugunsten monetärer Anlageformen teilweise rückgängig gemacht und die freigesetzten Mittel im Zuge der offensichtlich nachlassenden Skepsis der Investoren im Euroraum gegenüber Auslandsinvestitionen in risikoreichere ausländische Wertpapiere angelegt wurden . |
| The key to the reluctance is being unable to support more children. | Die Hauptursache des Widerwillens ist, dass man sich mehrere Kinder schlicht nicht leisten kann. |
| Kellett Bowman (PPE). We notice an extreme reluctance to admit to blacklists. | Duarte. (PT) Diese Ad hoc Gruppe denkt über die Möglichkeit nach, für Beförderungen auf dem Seeweg Sicherheiten zu fordern. |
| If Austria seriously wants to tackle transit traffic that pollutes the environment, she will have to invest in infrastructure, invest in railways, and invest in tunnels. | Wenn Österreich ernsthaft gegen den umweltschädlichen Transitverkehr vorgehen will, dann muss es in die Infrastruktur, in die Schiene, in Tunnel investieren. |
| Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations? | Woher kommt die Weigerung, sich an den Kosten für humanitäre Rettungsaktionen zu beteiligen? |
| There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. | Es gibt auch eine allgemeine Abneigung dagegen, nachteilige Medikamentenwirkungen zu melden. |
| The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work. | Die Amerikaner mussten (nach anfänglichem Zögern) die Schmutzarbeit machen. |
| The first of these traps is a reluctance to admit complexity. | Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben. |
| I don't understand your reluctance to make the arrest, Monsieur Inspector. | Warum verhaften Sie ihn nicht endlich, Herr Inspektor? |
| invest abroad . | Der Zahlungsbilanz zufolge ist dies der Tatsache zuzuschreiben , dass Gebietsfremde eher bereit waren , in Dividendenwerte und Schuldverschreibungen des Euroraums zu investieren , als Gebietsansässige in Auslandsanlagen . |
| I'll invest. | Ich bin dabei. |
| We do not invest in victims, we invest in survivors. | Wir investieren nicht in Opfer, wir investieren in Überlebende. |
| Firms are ready to invest again. | Die Firmen sind wieder bereit zu investieren. |
| You have to invest in health. | Man muss in Gesundheit investieren. |
| Attractive places to invest and work | Anziehungskraft für Investoren und Arbeitskräfte |
| We want to encourage people to invest. | Wh möchten Anreize für Investitionen geben. |
| job losses and possible reluctance in retraining workers | Arbeitsplatzverluste und möglicher Widerstand bei der Umschulung von Arbeitskräften |
| They cannot comprehend our reluctance in this area. | Sie verstehen nicht, daß wir in diesem Bereich so zögerlich vorgehen. |
| Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. | Deren Intervention in den letzten Wochen zeigt eine Abneigung, dies eintreten zu lassen. |
| Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | Investieren Sie in ihre Organisationen oder in ihre Firmen, investieren Sie in diese Leute. |
| In any case, you need to invest. | In jedem Fall m?ssen Sie investieren. |
| 200 of it all set to invest. | 200 davon kann ich investieren. |
| He wants to invest in something else. | Er möchte in etwas anderes investieren. |
| Decisions to invest should be profit driven | Anlageentscheidungen sollten gewinnorientiert sein |
Related searches : Reluctance To Cooperate - Reluctance To Implement - Reluctance To Use - Reluctance To Reveal - Reluctance To Change - Reluctance To Apply - Reluctance To Accept - Reluctance To Share - A Reluctance To - Reasons To Invest - Capability To Invest - Looking To Invest
