Translation of "relying heavily" to German language:

Dictionary English-German

Heavily - translation :

Relying heavily - translation :

Keywords : Bewacht Beschädigt Streng Stark Bewaffnete Verlasse Verlass Verlässt Angewiesen Abhängig

Examples (External sources, not reviewed)

It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people.	Dem Land fehlt eine stabile Wirtschaft und es ist stark vom Tourismus und von Importen abhängig, um seine mehr als 80 160 Millionen Einwohner zu ernähren.
It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people.	Dem Land fehlt eine stabile Wirtschaft und es ist stark vom Tourismus und von Importen abhängig, um seine mehr als 80 Millionen Einwohner zu ernähren.
(n) fundamental technological research, often relying heavily on key enabling technologies, with the potential of generating breakthrough technologies with terrestrial applications	(n) technologische Grundlagenforschung, häufig mit Schwerpunkt auf Schlüsseltechnologien, kann bahnbrechende Technologien mit Anwendungsmöglichkeiten auf der Erde hervorbringen
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.	Dazu ist ein stärkerer Einsatz unserer Attraktivität als Soft Power notwendig, anstatt uns so sehr auf harte militärische Gewalt zu verlassen, wie es die Regierung Bush getan hat.
We're relying on you.	Wir verlassen uns auf Sie.
Not relying upon something else.	Nicht auf etwas angewiesen sein.
4.7 Relying on producers organisations	4.7 Eigenverantwortung der Erzeugerorganisationen
They are only relying on conjecture.	Und gewiß spekulieren sie ja nur.
They are only relying on conjecture.	Sie stellen ja nur Mutmaßungen an.
General measures relying on existing structures	allgemeine Maßnahmen im Rahmen bestehender Strukturen
I am relying on your ambition.	Ich vertraue auf Ihren Ehrgeiz.
Article 11 Conduct of the relying party	Artikel 11
What are the figures he's relying on?	Auf welche Zahlen beruft er sich?
Relying upon such promises would be financial suicide.	Sich auf derartige Versprechen zu verlassen, wäre finanzieller Selbstmord.
I am relying on you to be honest.	Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.
It rained heavily.	Es regnete stark.
She sobbed heavily.	Sie schluchzte heftig.
Tom drank heavily.	Tom war ein starker Trinker.
Layla drank heavily.	Layla war eine starke Trinkerin.
Heavily wooded country.	Stark bewaldetes Land.
Heavily pregnant ewes	Hochträchtige Mutterschafe
Heavily pregnant goats	Hochträchtige Ziegen
But this story also exists when we think about relying on the pipes, relying on the hardware, the technical infrastructure behind the software.	But this story also exists when we think about relying on the pipes, relying on the hardware, the technical infrastructure behind the software.
... we shall get nowhere by relying on institutional ized impotence ...	Die Beziehungen der Gemeinschaft zu den Entwicklungsländern der dritten Welt haben sich in den letzten Jahren erheblich verstärkt.
I am relying on you to push for this.	Ich vertraue darauf, dass Sie dort Druck machen.
It rained heavily yesterday.	Gestern hat es stark geregnet.
Were they heavily armed?	Waren sie schwer bewaffnet?
Don't smoke so heavily.	Rauch nicht so viel.
He sleeps very heavily.	Er schläft fest.
Heavily trafficked urban centre	Städtisches Zentrum mit hoher Verkehrsdichte
We recommend against relying on pids in security dependent contexts.	Wenn PHP als Server Modul läuft, ist es nicht garantiert, dass Scripts unter verschiedenen PIDs laufen.
The Commission is relying on Parliament s support for these proposals.	Die Kommission zählt dabei auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments.
So Dell has now given up relying on call centers.	Dell hat nun aufgehört, sich auf Call Center zu verlassen.
Alternatively, we could avoid duplication by simply relying on Eurojust.	Oder man greift eben einfach auf Eurojust zurück und vermeidet so Doppelstrukturen.
We rely heavily on incentives .	Wir sind sehr stark auf Anreize angewiesen.
It rained heavily all day.	Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
The palace was heavily guarded.	Der Palast war schwer bewacht.
It's still snowing pretty heavily.	Es schneit noch immer recht stark.
It is frequently heavily congested.	Deshalb ist die Straße oft sehr verstopft.
The horse was perspiring heavily.	Die Hochzeit war 1936.
Mr. Jabez Wilson laughed heavily.	Mr. Jabez Wilson lachte heftig.
All stocks are heavily fished.	Alle Bestände werden stark befischt.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Sie schlug vor, sich auf drei Verteidigungslinien gegen finanzielle Instabilität zu stützen.
Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people.	Heute beruft sich Israel bei der Besatzung eines anderen Volkes auf historische Ansprüche.
Ussher resolved this problem by relying on the Hebrew Bible instead.	Ussher löste dieses Problem, indem er stattdessen auf die Hebräische Bibel zurückgriff.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an