Translation of "remain alert" to German language:

Dictionary English-German

Alert - translation :

Aufmerksam

Remain - translation :

Bleiben übrig

Remain alert - translation :

Bleiben aufmerksam

Keywords : Alarmbereitschaft Alarmstufe Wachsam Alarmieren Alarmiert Bleibst Bleibe Weiterhin Bleibt Schweigen

Examples (External sources, not reviewed)

The rapid alert system must remain a political instrument.	Das Schnellwarnsystem muss auf der politischen Ebene verbleiben.
When deployed according to Plan Baker, maintain station and remain on radio alert until further orders.	Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk.
Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies.	Vor allem erfordert es internationale Agenturen und Gruppierungen, die wachsam bleiben im Hinblick auf die Gefahren illiberaler Demokratien.
According to several estimates, however, more than 30,000 such weapons remain, many of them on hair trigger alert.	Mehreren Schätzungen zufolge gibt es jedoch nach wie vor noch mehr als 30.000 dieser Waffen, und viele davon sind in Sekunden einsatzbereit.
Thus, we should remain constantly alert to the possibility of abuses, and the rules of competition should be applied rigorously.	Ich kann es nicht hinnehmen, daß man mir Mangel an Ehrlichkeit unterstellt, Herr Fuchs.
alert	Alarm
Alert	AlertCity in Nunavut Canada
Alert	Warnung
Alert!	Alarm!
Alert!	Alarm!
Alert	Alarm
Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert.	Kinney an Bakersfield Kontrolle. Alarmstufe Rot, Alarmstufe Rot.
CAP Alert).	) Filmkritik.
Tom's alert.	Tom ist hellwach.
Red alert!	Alarmstufe Rot!
Red alert!	Roter Alarm!
Phishing Alert	Phishing Alarm
Mail Alert	E Mail BenachrichtigungName
Security Alert	Sicherheitshinweis
Cookie Alert	Cookie Warnung
MSN Alert	Einrichtung der Audio und Videogeräte für KopeteName
Error Alert	Fehlerbenachrichtigung
Meningitis alert	Meningitiswarnung
Silence alert	Stille Alarm
Red Alert!	RED ALERT.
Alert both.	Sie alarmieren beide.
Spoiler alert	Spoiler Alarm
Alert Level	Alarmstufe
Blue alert!	Blauer Alarm!
Company alert.	Kompanie in Alarmbereitschaft.
Alert system	Für die behördliche Freigabe der Chargen immunbiologischer Erzeugnisse für den veterinärmedizinischen Gebrauch
Alert System	Warnsystem
Alert system	Inspektionsberichte
Alert management	Alarmmanagement
Alert message	Alarmmeldung
News Alert	Direct agenda News alert
rapid alert notifications (rapid alert system for food and feed),	Meldungen des Schnellwarnsystems (Schnellwarnsystem für Lebens und Futtermittel)
For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.	Aus Sicht der Pessimisten (oder der Realisten, je nach Perspektive) muss Israel in höchstmöglicher Alarmbereitschaft bleiben, um die Risiken, vor denen es steht, möglichst gering zu halten.
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,	besorgt darüber, dass trotz des Endes des Kalten Krieges immer noch mehrere Tausend Kernwaffen in hoher Alarmbereitschaft gehalten werden und innerhalb weniger Minuten startbereit sind,
Everyone was alert.	Alle waren hellwach.
You're very alert.	Du bist ganz hellwach.
Keep alert, Watson.	Bleiben Sie wachsam, Watson.
Sound the alert.	Alarm blasen! Trompeter!
At the same time, the Centre will remain alert to proposals to set up new decentralized agencies with a view to offering its services.	Gleichzeitig wird das Zentrum Projekte zur Schaffung neuer dezentraler Einrichtungen aufmerksam verfolgen, um seine Dienste anzubieten.
Go to red alert.	Alarmstufe Rot!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an