Translation of "rendered impossible" to German language:

Dictionary English-German

Impossible - translation :

Rendered impossible - translation :

Keywords : Unmöglich Unmögliche Unmöglich Unmögliche Völlig Geleistete Bewusstlos Geleisteten Erwiesen Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

If an agreement on the Statute is rendered impossible, we are back to square one as regards the travel costs, too.	Wenn eine Einigung über das Statut unmöglich gemacht wird, sind wir auch bezüglich der Reisekosten wieder bei Null.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Schweineschmalz Geflügelfett, ausgepresst oder ausgeschmolzen
Rendered Objects	Gerenderte Objekte
Rendered PostScript	Berechnetes PostScript
Custom rendered	Angepasst wiedergegeben
However, at the same time, participation by those actually discriminated against, such as asylum seekers, immigrants and so on, is rendered impossible or merely symbolic.	Gleichzeitig wird so die Beteiligung der tatsächlich Benachteiligten, nämlich der Asylbewerber, der Immigranten und anderer, unmöglich gemacht oder auf ein symbolisches Maß beschränkt.
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100	1 EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN 10 EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN 100
We are told, of course, that successive energy crises and dollar fluctuations rendered it impossible to make forecasts and, therefore, irhpossible to lay down common measures.	Das setzt mittelfristig eine andere Verteilung der ver fügbaren Mittel auf Kosten des öffentlichen und des privaten Verbrauchs voraus.
Surgery rendered him infertile.	Durch die Operation ist er unfruchtbar geworden.
Lard and rendered fats	Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien treffen alle nötigen Vorkehrungen, damit die Ausstellung von Bescheinigungen ordnungsgemäß erfolgt.
Rendered absorbent or bleached	Teile
Rendered absorbent or bleached	Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
Impossible. Impossible!	Unmöglich.
Width of the rendered text	Breite des dargestellten Texts
Height of the rendered text	Höhe des dargestellten Texts
They were quickly rendered irrelevant.	Sie wurden schnell auf ein Nebengleis abgeschoben.
Nature has rendered me homeless.	Die Natur hat mir meine Heimat genommen.
1 StbG) was rendered obsolete.	1).
Scilab formula rendered in kformula	In kformula dargestellte Formel aus Scilab
example rendered as an image.	Das Beispiel als Bild dargestellt.
payments received for services rendered	Zahlungen für erbrachte Dienstleistungen,
payments received for services rendered,	der Vergütung für Dienstleistungen,
He rendered the passage into English.	Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.
He survived, but was rendered unconscious.	Bis 1792 führte er ein glückloses Zivilleben.
Poultry fat, rendered or otherwise extracted	Hartweizen
The trial chambers have rendered 14 judgements during the past year, and the Appeals Chamber has rendered 3.	Die Strafkammern fällten im vergangenen Jahr 14 Urteile, die Berufungskammer drei.
Moreover, he was vaguely conscious that what he had called his convictions were really ignorance and, more than that, were a state of mind which rendered knowledge of what he needed impossible.	Außerdem hatte er die dunkle Empfindung, daß das, was er seine Überzeugungen nannte, nicht nur ein Zustand der Unwissenheit, sondern auch eine Geistesverfassung sei, die es ihm unmöglich mache, zur Kenntnis dessen zu gelangen, was er zu erkennen begehrte.
It should be possible to hold such an important debate, but this was rendered impossible because the votes were allowed to go ahead yesterday afternoon and we all know what happened after that.	Die Hauptbemerkung, die ich machen wollte, betrifft folgendes Ich halte es für äußerst bedauerlich, daß der Ratspräsident gestern, nachdem er seine Erklärung 'abgegeben hatte, sich damit begnügen mußte, nur drei der 20 in die Sprecherliste eingetragenen Redner anzuhören so eine wichtige Aussprache muß statt finden es kam jedoch nicht dazu, weil man die Ab stimmungen gestern mittag' vorgezogen hat.
This Greek lesson had rendered him thoughtful.	Diese Lection im Griechischen hatte ihn nachdenklich gemacht.
The frost rendered the orange crop worthless.	Der Frost vernichtete die Apfelsinenernte.
Then He rendered them as stubble devoured.	und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht?
Then He rendered them as stubble devoured.	und sie so wie abgefressene Halme machte?
Then He rendered them as stubble devoured.	Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?
Then He rendered them as stubble devoured.	dann sie wie angefressenes Laub gemacht?!
A Perl function, rendered with syntax highlighting.	Eine Perl Funktion, mit Hervorhebungen angezeigt.
SECTION XIII RENDERED ANIMAL FATS AND GREAVES	ABSCHNITT XIII AUSGESCHMOLZENE TIERISCHE FETTE UND GRIEBEN
Pig fat, not rendered or otherwise extracted	Flügel, ganz, auch ohne Flügelspitzen, von Enten, Gänsen oder Perlhühnern Hausgeflügel , gefroren
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted	Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze oder Flügelspitzen, von Enten, Gänsen oder Perlhühnern Hausgeflügel , gefroren
Lard, and rendered fats for human consumption	Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr
SECTION XII RENDERED ANIMAL FATS AND GREAVES	ABSCHNITT XII AUSGESCHMOLZENE TIERISCHE FETTE UND GRIEBEN
That's impossible. Impossible? That's what I thought.	Das dachte ich auch, aber es ist wahr.
In 94 of GS cases, two other glucuronosyltransferase enzymes, UGT1A6 (rendered 50 inactive) and UGT1A7 (rendered 83 ineffective), are also affected.	In 94 Prozent der Fälle sind zusätzlich andere Enzyme aus der Familie der Glucuronosyltransferasen betroffen, wie UDP GT1 A6 (etwa 50 Inaktivität) und UDP GT1 A7 (etwa 83 Inaktivität).
Impossible.	Es war unmöglich.
Impossible!	Unmöglich!
Impossible!	550 1080) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an