Translation of "renders moot" to German language:

Dictionary English-German

Moot - translation :

Renders moot - translation :

Keywords : Irrelevant Farce überflüssig Müßig Erübrigt Machtlos Seel´ Beatrice Ergreift Verkündet

Examples (External sources, not reviewed)

That's a moot point.	Darüber könnte man streiten.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Christopher m00t Poole Der Anonymitätsfall online
Stricter noise standards for airfields are also a moot point.	Auch striktere Lärmstandards für Flughäfen sind umstritten.
Recent history renders this implausible.	Die jüngere Vergangenheit lässt diese Ambitionen allerdings unplausibel erscheinen.
It also renders cooperation difficult.	Auch die Zusammenarbeit wird dadurch schwierig.
The replacements questions became moot when the strike was finally settled.	Bis zu seinem Rücktritt 2001 war er der Mittelpunkt seines Teams.
The position of Jerusalem is a moot point in the negotiations.	Die Stellung von Jerusalem ist ein schwieriger Punkt in den Verhandlungen.
Oh what fear man's soul renders	O welche Furcht des Menschen Seel ergreift
This device renders the engine completely silent.	Dadurch wird die Maschine vollkommen lautlos.
Jury renders verdict after 35 minutes deliberation.	Nach halbstündiger Beratung fiel das Urteil
The word moot was Old English and originally meant a meeting or assembly.	Das Wort Moot stammt aus der Altenglischen Sprache und bedeutet Versammlung .
1.8 How these principles should be put into practice is a moot point.	1.8 Es bleibt offen, wie diese Grundsätze in die Praxis umgesetzt werden sollen.
4.7 How these principles should be put into practice is a moot point.	4.7 Es bleibt offen, wie diese Grundsätze in die Praxis umgesetzt werden sollen.
In fact, Putin s but renders his points senseless.	Genau genommen lässt Putins aber seinen Standpunkt sinnlos werden.
The most recent World Scout Moot was held in Low, Quebec, Canada in 2013.	Ein ursprünglich für 2008 in Mosambik geplanter World Scout Moot wurde Ende 2006 abgesagt.
I think that the need for actual Community research centres is a moot point.	Meiner Ansicht nach kann man über die Notwendig keit rein gemeinschaftlicher Forschungszentren diskutieren.
Whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.	Ob ein Sponsoringverbot wirklich einen pädagogischen Erfolg hätte, steht offen.
Each type renders the scene from a different perspective.	Jeder Ansicht rendert die Szene aus einer anderen Perspektive.
Your computer renders it, and shows it to you.	Dein Rechner verarbeitet das und zeigt dir die Webseite.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	Aber wenn die Leute auf die Frage nach früheren Tests lügen, ist diese Bestimmung irrelevant.
Tetra s failure to mention Tetra Fast renders its reply incorrect.	Durch die Unterschlagung von Tetra Fast wird Tetras Antwort daher unrichtig.
Mr De Keersmaeker. (NL) This is not even a moot point, it is a veritable catch question.	1. welche Maßnahmen inzwischen ergriffen worden sind, um die Entsorgung praktisch zu verwirklichen,
It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.	Dabei wird davon ausgegangen, daß der Anteil des öffentlichen Sektors nicht aufgestockt werden kann, was durchaus fraglich ist.
Renders the text in the main window using the kate libraries	Stellt den Text im Hauptfenster mittels der kate Bibliotheken dar
Furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.	Bei einer Aufrechterhaltung der bestehenden Verträge werden übrigens die vorliegenden Rechtsvorschriften überflüssig.
Perhaps it is a moot point as to whether or not I may have been two seconds late.	Deshalb meinen wir, daß die Dringlichkeit nicht gegeben ist.
I can think of just one moot point which I should like to ask the Commission to explain.	Ich habe noch eine einfache Verständnisfrage, die ich an die Kommission richten möchte.
I hope it is clear that this renders the text more specific.	Hoffentlich wird erkannt, dass dies eine Verschärfung der Aussage darstellt.
Indeed, It is indeed possible, Mr Poettering, to moot the idea of an international military force in this context.	In der Tat, Herr Poettering, in diesem Zusammenhang kann über die Idee einer internationalen militärischen Friedenstruppe tatsächlich diskutiert werden.
The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.	Das Verfahren gibt aussichtslose Versuche zur Überwachung der Fangmenge von Haien wieder.
So, basically it's a moot point to reason with a zombie, since they can't understand you, let alone talk back.	Also kann man mit einem Zombie wohl nicht vernünftig reden, da er einen weder verstehen noch eine Antwort geben kann.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Hierdurch wird die Antwort eher wahrnehmend als sachlich, wodurch oft die Alarmglocken schrillen.
Moreover, every form, every deformity even, has there a sense which renders it inviolable.	Uebrigens hat bei ihnen jede Form und jede Mißgestaltung einen Sinn, der sie unverletzlich macht.
Mrs Maij Weggen, the French text admirably renders your idea, but in extended form.	Frau Maij Weggen, der französische Text gibt Ihren Gedankengang ausgezeichnet wieder, ist aber sehr lang.
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen).
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	Oder Er schenkt beides, männliche und weibliche Nachkommen.
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	oder ER macht sie zu Zweitheiten Männliche und Weibliche.
But the cooperation according to Lomé cannot continue if Mugabe also renders elections impossible.	Aber auch dann, wenn Mugabe den Gang zur Wahlurne vereitelt, kann es eine Fortsetzung der Lom Zusammenarbeit nicht geben.
Master Jacques, replied Rym, 'tis because wine renders kings less cruel than does barley water.	Meister Jacob, antwortete Rym, das kommt davon, weil der Wein die Könige nicht so blutgierig macht, wie der Arzneitrank.
Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren.	oder ER macht sie zu Zweitheiten Männliche und Weibliche. Und ER macht, wen ER will, unfruchtbar.
Dogs close relationship with humans also renders dogs reliant on humans, even for basic needs.	Hunde heulen nur seltener und solche, die mit Menschen zusammenleben, bellen häufiger.
Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile.	Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.
Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren.	Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.
Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile.	Oder Er schenkt beides, männliche und weibliche Nachkommen. Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.
Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren.	Oder Er schenkt beides, männliche und weibliche Nachkommen. Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an