Translation of "repair or adjustment" to German language:

Dictionary English-German

Adjustment - translation :

Einstellung

Repair - translation :

Reparieren

Repair or adjustment - translation :

Reparatur oder Einstellung

Keywords : Anpassung Umstellung Änderung Korrektur Anzupassen Reparieren Reparatur Reparaturen Repariert Beheben

Examples (External sources, not reviewed)

Or an adjustment coupler.	Oder eine Anpassung Koppler.
carcass penetrations or damage after preparation for repair	Verletzungen der Karkasse oder Schäden nach der Vorbereitung für die Reparatur,
the need for a service, part, replacement or repair	die Notwendigkeit einer Leistung, eines Ersatzteils, eines Austauschs oder einer Reparatur
repair information means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring or repair of the engine and which the manufacturers provide for their authorised dealers repair shops.	Reparaturinformationen sämtliche für die Diagnose, Prüfung, Wartung, regelmäßige Überwachung oder Reparaturen des Motors erforderlichen Informationen, die von den Herstellern ihren autorisierten Händlern oder Reparaturbetrieben zur Verfügung gestellt werden.
(mm) the maintenance, repair, alteration or transformation of existing equipment	(i) Wartung, Reparatur, Änderung oder Umbau bestehender Ausrüstung,
replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations,	für den Austausch oder die Instandsetzung beschädigter Fahrzeuge und Eisenbahnanlagen
(b) it distributes vehicles or provides repair, maintenance or testing services for vehicles	(b) es handelt mit Fahrzeugen oder erbringt Kfz Reparatur und Wartungsleistungen oder überprüft Fahrzeuge
Withdrawal or suspension of price adjustment measures	Aufhebung oder Aussetzung von Preisanpassungsmaßnahmen
No 'adjustment' or 'variation' should be allowed.	Anpassungen oder Variationen sollten nicht zulässig sein.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and or a working day adjustment have been applied.	Diese Dimension gibt darüber Auskunft, ob eine saisonale und oder arbeitstägliche Berichtigung vorgenommen wurde.
Repair segments are classified by who initiates repair (self or other), by who resolves the problem (self or other), and by how it unfolds within a turn or a sequence of turns.	Auch zeitliche Überlappungen, das interaktive Aushandeln von Rederechten und mikrokommunikative Einheiten (Verzögerungen, Partikel wie äh oder jaja ) stehen im engen Interesse.
No dosage adjustment required for ISENTRESS or midazolam.	ISENTRESS oder Midazolam erforderlich.
First, repair.	Erstens, reparieren.
repair wagons	Sendegeräte
Repair information	Reparaturinformationen
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	Wir müssen zusammen arbeiten, um unser Land wahrzunehmen und instand zu setzen, unsere eigenen Kraftsysteme und uns selbst instand zu setzen.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Sie sind zweitklassige lokalpolitische Antworten auf einen ineffektiven Mechanismus zur internationalen Anpassung (oder Nichtanpassung).
No efforts to 'repair' or rebuild the Ashkabad flagpole have been announced.	Es ist nicht geplant, den Fahnenmasten von Aschgabat zu reparieren oder zu ersetzen.
maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers or	Post und Kurierdienstleistungen
maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers or	Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und ausrüstung einschließlich Computern oder
Technology for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001	Technologie für die Installation, Wartung oder Reparatur der von Nummer 1C001 erfassten Werkstoffe
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.	Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren.
The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.	Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.
No dosage adjustment of lamivudine or stavudine is recommended.	Für Lamivudin und Stavudin wird keine Dosisanpassung empfohlen.
Road under Repair.	Straßenreparaturarbeiten.
Emergency repair services	D oder DL Pantothensäure (Vitamin B3 oder Vitamin B5) und ihre Derivate
aircraft on non revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance.	Luftfahrzeuge, die Flüge ohne Entgelt zum Zweck von Umbauten, Reparaturen oder Wartung durchführen.
A repair entails the restoration of goods to their original function or condition.	Die Reparatur einer Ware führt zur Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Funktion oder ihres ursprünglichen Zustandes.
A repair entails the restoration of goods to their original function or condition.	Die Reparatur einer Ware führt zur Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Funktion oder ihres ursprünglichen Zustands.
Versions of the system may have different functionality, performance or may repair system faults or safety or security shortcomings.	Systemversionen weisen Unterschiede hinsichtlich Funktionalität und Leistung auf oder können der Behebung von Systemfehlern oder Sicherheitsmängeln dienen.
An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.	Erfolg oder Scheitern eines Anpassungsprogramms entscheiden sich vor Ort, nicht in Brüssel oder Washington.
The manufacturer may be required to conduct reasonably designed and necessary tests on components and engines incorporating a proposed change, repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change, repair, or modification.	Vom Hersteller kann verlangt werden, dass er angemessen konzipierte und notwendige Prüfungen an Bauteilen und Motoren, an denen die vorgeschlagene Veränderung, Reparatur oder Neuerung vorgenommen wurde, durchführt, um die Wirksamkeit des Austausches, der Reparatur oder der Änderung nachzuweisen.
Now we gotta refuse, reduce, reuse, repair, recycle refuse, reduce, reuse, repair, recycle	Oooh jaa
No dose adjustment required for ISENTRESS or tenofovir disoproxil fumarate.	Keine Dosisanpassung für
Adjustment of diet and or hypoglycaemic therapy may be necessary.	Eine Anpassung der Ernährung und oder der blutzuckersenkenden Therapie kann erforderlich sein.
Adjustment of dose or frequency of administration should be considered.	Eine Anpassung der Dosis oder der Häufigkeit der Einnahme sollte erwogen werden.
109 1 adoption, adjustment or abandonment of ECU central rate	Liberalisierung des Kapital und Zahlungsverkehrs und Direktinvestitionen
The production of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment	die Herstellung von Geräten oder Funktionen, die von Nummer 5A002, 5B002, 5D002 oder 5E002 erfasst werden, einschließlich entsprechender Mess , Prüf , Reparatur oder Herstellungseinrichtungen
(1) No change (no introduction of OBD systems and or access to repair information)	(1) Keine Änderung (keine Einführung von OBD Systemen und oder kein Zugang zu Reparaturinformationen)
(b) aircraft on non revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance.	(b) Luftfahrzeuge, die Flüge ohne Entgelt zum Zweck von Umbauten, Reparaturen oder Wartung durchführen.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis (CPC 8868)	des Di oder Triethyls
Technology for the repair of composite structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.	Technologie für die Reparatur der von Nummer 1A002, Unternummer 1C007c oder 1C007d erfassten Verbundwerkstoff Strukturen, Laminate oder Werkstoffe.
Please repair the car.	Reparieren Sie bitte das Auto.
Let me repair it.	Lasst mich es reparieren.
Let me repair it.	Lassen Sie mich es reparieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an