Translation of "repair or replace" to German language:
Dictionary English-German
Repair - translation : Repair or replace - translation : Replace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vice President Wallström concluded that a communication policy could not replace or repair bad policies. | Abschließend weist die Vizepräsidentin, Frau Wallström, darauf hin, dass schlechte Politiken durch Kommunikationspolitik weder ersetzt noch verbessert werden könnten. |
| carcass penetrations or damage after preparation for repair | Verletzungen der Karkasse oder Schäden nach der Vorbereitung für die Reparatur, |
| the need for a service, part, replacement or repair | die Notwendigkeit einer Leistung, eines Ersatzteils, eines Austauschs oder einer Reparatur |
| repair information means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring or repair of the engine and which the manufacturers provide for their authorised dealers repair shops. | Reparaturinformationen sämtliche für die Diagnose, Prüfung, Wartung, regelmäßige Überwachung oder Reparaturen des Motors erforderlichen Informationen, die von den Herstellern ihren autorisierten Händlern oder Reparaturbetrieben zur Verfügung gestellt werden. |
| To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut. | Um Text zu suchen und ersetzen, öffnen Sie die erweiterte Suche über Bearbeiten Ersetzen, oder drücken Sie den Kurzbefehl Ctrl R. |
| Enter the text to replace with in the text box labeled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. | Geben Sie den Ersatztext in das Eingabefeld Ersetzen ein und drücken Sie anschließend den Knopf Ersetzen rechts daneben um die markierte Fundstelle entsprechend zu ersetzen, oder drücken Sie Alle ersetzen, um alle Fundstellen im ganzen Dokument zu ersetzen. |
| (mm) the maintenance, repair, alteration or transformation of existing equipment | (i) Wartung, Reparatur, Änderung oder Umbau bestehender Ausrüstung, |
| replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations, | für den Austausch oder die Instandsetzung beschädigter Fahrzeuge und Eisenbahnanlagen |
| (b) it distributes vehicles or provides repair, maintenance or testing services for vehicles | (b) es handelt mit Fahrzeugen oder erbringt Kfz Reparatur und Wartungsleistungen oder überprüft Fahrzeuge |
| Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text. | Wählen Sie Ersetzen zum Ersetzen der Übereinstimmung oder Weiter, um zur nächsten Übereinstimmung zu gelangen. |
| Repair segments are classified by who initiates repair (self or other), by who resolves the problem (self or other), and by how it unfolds within a turn or a sequence of turns. | Auch zeitliche Überlappungen, das interaktive Aushandeln von Rederechten und mikrokommunikative Einheiten (Verzögerungen, Partikel wie äh oder jaja ) stehen im engen Interesse. |
| First, repair. | Erstens, reparieren. |
| repair wagons | Sendegeräte |
| Repair information | Reparaturinformationen |
| We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. | Wir müssen zusammen arbeiten, um unser Land wahrzunehmen und instand zu setzen, unsere eigenen Kraftsysteme und uns selbst instand zu setzen. |
| No efforts to 'repair' or rebuild the Ashkabad flagpole have been announced. | Es ist nicht geplant, den Fahnenmasten von Aschgabat zu reparieren oder zu ersetzen. |
| maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers or | Post und Kurierdienstleistungen |
| maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers or | Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und ausrüstung einschließlich Computern oder |
| Technology for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001 | Technologie für die Installation, Wartung oder Reparatur der von Nummer 1C001 erfassten Werkstoffe |
| The optional replace The optional replace parameter indicates whether the header should replace a previous similar header, or add a second header of the same type. | Der optionale Parameter replace gibt an, ob der Header einen vorhergehenden Header ersetzten soll, oder ob ein zweiter Header des selben Typs hinzugefügt werden soll. |
| It can replace, or it can inhibit actually, signals. | Es kann Signale ersetzen oder unterbinden. |
| No other pattern or process can replace this one. | Dieses Muster, dieser Ablauf kann durch nichts ersetzt werden. |
| Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. | Stammzellen können genutzt werden als Bausteine um beschädigte Zellträger in unserem Körper zu reparieren, oder um neue Leberzellen bereitzustellen um eine beschädigte Leber zu reparieren. |
| Road under Repair. | Straßenreparaturarbeiten. |
| Emergency repair services | D oder DL Pantothensäure (Vitamin B3 oder Vitamin B5) und ihre Derivate |
| aircraft on non revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance. | Luftfahrzeuge, die Flüge ohne Entgelt zum Zweck von Umbauten, Reparaturen oder Wartung durchführen. |
| A repair entails the restoration of goods to their original function or condition. | Die Reparatur einer Ware führt zur Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Funktion oder ihres ursprünglichen Zustandes. |
| A repair entails the restoration of goods to their original function or condition. | Die Reparatur einer Ware führt zur Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Funktion oder ihres ursprünglichen Zustands. |
| Versions of the system may have different functionality, performance or may repair system faults or safety or security shortcomings. | Systemversionen weisen Unterschiede hinsichtlich Funktionalität und Leistung auf oder können der Behebung von Systemfehlern oder Sicherheitsmängeln dienen. |
| Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else. | Öffnet den Dialog Ersetzen für ein oder mehrmaliges Ersetzen von Text. |
| The manufacturer may be required to conduct reasonably designed and necessary tests on components and engines incorporating a proposed change, repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change, repair, or modification. | Vom Hersteller kann verlangt werden, dass er angemessen konzipierte und notwendige Prüfungen an Bauteilen und Motoren, an denen die vorgeschlagene Veränderung, Reparatur oder Neuerung vorgenommen wurde, durchführt, um die Wirksamkeit des Austausches, der Reparatur oder der Änderung nachzuweisen. |
| Now we gotta refuse, reduce, reuse, repair, recycle refuse, reduce, reuse, repair, recycle | Oooh jaa |
| To replace text, click Replace instead | Um Text zu ersetzen, klicken Sie stattdessen auf Ersetzen |
| The production of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment | die Herstellung von Geräten oder Funktionen, die von Nummer 5A002, 5B002, 5D002 oder 5E002 erfasst werden, einschließlich entsprechender Mess , Prüf , Reparatur oder Herstellungseinrichtungen |
| (1) No change (no introduction of OBD systems and or access to repair information) | (1) Keine Änderung (keine Einführung von OBD Systemen und oder kein Zugang zu Reparaturinformationen) |
| (b) aircraft on non revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance. | (b) Luftfahrzeuge, die Flüge ohne Entgelt zum Zweck von Umbauten, Reparaturen oder Wartung durchführen. |
| Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis (CPC 8868) | des Di oder Triethyls |
| Technology for the repair of composite structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d. | Technologie für die Reparatur der von Nummer 1A002, Unternummer 1C007c oder 1C007d erfassten Verbundwerkstoff Strukturen, Laminate oder Werkstoffe. |
| Please repair the car. | Reparieren Sie bitte das Auto. |
| Let me repair it. | Lasst mich es reparieren. |
| Let me repair it. | Lassen Sie mich es reparieren. |
| (6) Maintenance and repair | (6) Wartung und Instandsetzung |
| 5.1 Service and repair | 5.1 Wartung und Reparatur |
| Repair the evil deed. | Du weißt, was du zu tun hast. |
| Impossible to repair barrier. | Unmöglich, die Sperre zu reparieren. |
Related searches : Correct Or Replace - Supersede Or Replace - Replace Or Substitute - Repair Or Maintenance - Repair Or Replacement - Repair Or Adjustment - Repair Or Remove - Will Replace - Replace For - Replace Against - Please Replace - May Replace
