Translation of "replacement date" to German language:

Dictionary English-German

Date - translation :

Datum

Replacement - translation :

Ersatz

Replacement date - translation :

Ersatztermin

Keywords : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Ersatz Nachfolger Ersatzmann Vertretung Nachfolgerin

Examples (External sources, not reviewed)

Date and place of original transfer in the case of an Exchange Transaction, a replacement schedule including time and place of replacement transfer	Barzahlung Ersatz in Sachleistungen Gleichwertiger Tausch
the date of making out the replacement statement(s) on origin and the quantities of goods covered by the replacement statement(s) on origin	wird ein Ursprungsnachweis ersetzt, gibt der Wiederversender auf dem ursprünglichen Ursprungsnachweis Folgendes an
the date of making out the replacement statement(s) on origin and the quantities of goods covered by the replacement statement(s) on origin	sofern ein Ursprungsnachweis ersetzt wird, der Wiederversender auf dem ursprünglichen Ursprungsnachweis Folgendes angibt
If the consumer cancels before the departure date, but finds a replacement, this replacement cannot be refused by the other party except on legitimate grounds	In den letzten Jahrzehnten kam es in diesem Bereich zu einer enormen Entwicklung, und er wurde in Europa zu einem gesellschaftlichen Massenphänomen, einem festen Bestandteil der Freizeitgestaltung und damit der Lebensqualität.
a replacement statement on origin shall be valid for twelve months from the date of its making out	die ursprüngliche Ursprungserklärung wird mit der Aufschrift Replaced oder Remplacé gekennzeichnet
a replacement statement on origin shall be valid for 12 months from the date of its making out	die ursprüngliche Ursprungserklärung mit der Aufschrift Replaced oder Remplacé gekennzeichnet wird
Replacement	Ersetzung
Replacement	Ersetzung
Replacement	Ersetzen von Schiedsrichtern
Replacement	Schiedssprüche werden in der (den) von den Streitparteien gewählten Sprache(n) notifiziert.
Replacement	Der Vermittler unterstützt die Vertragsparteien unparteiisch und in transparenter Weise dabei, Fragen bezüglich der Maßnahme und ihrer möglichen Auswirkungen auf den Handel zu klären und zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen.
REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS AND ORIGINAL REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS	AUSTAUSCHKATALYSATOREN UND ORIGINAL AUSTAUSCHKATALYSATOREN
After the closing date for the submission of tenders, a tenderer to whom a replacement pursuant to the second subparagraph of Article 83(3) is proposed may obtain samples of the replacement alcohol proposed.	Nach Ablauf der Angebotsfrist kann der Bieter, dem gemäß Artikel 83 Absatz 3 Unterabsatz 2 ein Ersatz vorgeschlagen wurde, Proben von dem ersatzweise vorgeschlagenen Alkohol erhalten.
From the date referred to in Article 9(2) the replacement of the second eartag with an electronic identifier is obligatory.	Ab dem in Artikel 9 Absatz 2 genannten Zeitpunkt muss die zweite Ohrmarke durch ein elektronisches Kennzeichen ersetzt werden.
Replacement rules	Regelungen für den Banknotenaustausch
Character Replacement	Ersetzung von Zeichen
Replacement text	Ersetzungstext
Row replacement	Ersetzung
Hip replacement.	Hüftersatz.
However, replacement olive trees and plantings carried out after this date under a programme approved by the Community will also be eligible	Als Ersatz angepflanzte Ölbäume und nach diesem Zeitpunkt im Rahmen eines von der Gemeinschaft genehmigten Programms vorgenommene Anpflanzungen sind jedoch auch beihilfefähig
Hip replacement. Okay?	Hüftersatz. Okay?
replace pattern replacement	replace suchtext replacement
Edit String Replacement	Zeichenkettenersetzung bearbeiten
Enable word replacement	Wortersetzung aktivieren
Enable word replacement	Vorschau
K Menu Replacement	K Menü NachfolgerName
Replacement therapy in	Substitutionstherapie bei
Replacement of furniture	Ersatzbeschaffung von Mobiliar
Hormone Replacement Therapy	33 Hormonersatztherapie
Hip Joint Replacement	Hüftgelenkersatz
Rule 76 Replacement	Artikel 76 Ersetzung
Replacement of arbitrators	Ist für die Lösung eine Genehmigung nach den einschlägigen internen Verfahren einer Vertragspartei erforderlich, so ist in der Notifikation darauf hinzuweisen, und das Verfahren zur Streitbeilegung wird ausgesetzt.
Replacement of vessels	Wurde ein Vorhaben für eine zeitlich begrenzte Unternehmensvereinigung vom Gemischten Ausschuss positiv beschieden, so beantragt das betreffende EU Schiff beantragen die betreffenden EU Schiffe gemäß den Bestimmungen von Kapitel II eine Fanggenehmigung.
Replacement of arbitrators	Förderung eines hohen Umweltschutzniveaus und einer nachhaltigen Entwicklung im Energiesektor, einschließlich in Bezug auf Gewinnung, Erzeugung, Verteilung und Verbrauch
Replacement of arbitrators	Die Frist für die Zustellung des Berichts kann um den für die Ernennung eines neuen Schiedsrichters erforderlichen Zeitraum, höchstens jedoch um 20 Tage, verlängert werden.
Reduction and replacement	Verringerung und Ersatz
Cancellation and replacement	Löschung und Ersatz
At the replacement date, dealers would be required to replace the old label with the new one on all products on display in shops.	Am Tag der Ersetzung müssten die Händler auf allen in den Geschäften ausgestellten Produkten das alte Etikett durch das neue ersetzen.
replacement of certain restrictions	Aufhebung bestimmter Beschränkungen
They became replacement parts.	Sie wurden zu Ersatzteilen.
File Regular Expression Replacement	Dateinamenersetzung durch reguläre Ausdrücke
Name Regular Expression Replacement	Ersetzen mit regulären Ausdrücken
Nicotine replacement therapy (NRT)	4 Nikotin Ersatztherapie (NET)
Nicotine replacement therapy (NRT)	15 Nikotin Ersatztherapie (NET)
Replacement therapy in primary	Substitutionstherapie bei primärem

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an