Translation of "republic of albania" to German language:
Dictionary English-German
Albania - translation : Republic - translation : Republic of albania - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Republic of Albania | Richtlinie 96 75 EG des Rates vom 19. November 1996 über die Einzel heiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft (ABl. |
THE REPUBLIC OF ALBANIA, | DIE REPUBLIK ALBANIEN |
THE REPUBLIC OF ALBANIA, hereinafter referred to as Albania | andererseits |
The Council of Ministers of the Republic of Albania, hereafter referred to as Albania | Der Ministerrat der Republik Albanien, im Folgenden Albanien , |
Albania Bulgaria Czech Republic investigation | Kooperation bei den Ermittlungen i |
Albania, Bosnia and Herzegovina, and Yugoslav Republic of Macedonia. | Nichtassoziierte Länder Albanien, Bosnien Herzegowina Jugoslawische Republik Mazedonien |
(') At present Albania, Bosnia Herzegovina Yugoslav Republic of Macedonia. | (') Derzeit Albanien, Bosnien Herzegowina, Ehemalige Jugoslawi sche Republik Mazedonien. |
For the Council of Ministers of the Republic of Albania | Geschehen zu Tirana am dritten März zweitausendsechzehn, in zwei Urschriften, eine in englischer und eine in albanischer Sprache. |
For the Council of Ministers of the Republic of Albania | Für den Ministerrat der Republik Albanien |
Albania, Bosnia Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Albanien, Bosnien Herzegowina und die Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania | zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Durchführung von Aktionen durch die Europäische Agentur für die Grenz und Küstenwache in der Republik Albanien |
The Republic of Albania may authorise members of the team to use force in the absence of border guards or other relevant staff of the Republic of Albania. | Die Republik Albanien kann die Teammitglieder zur Gewaltanwendung in Abwesenheit von Grenzschutzbeamten oder sonstigen Fachkräfte der Republik Albanien ermächtigen. |
Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | Albanien, Bosnien Herzegowina und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. |
The Republic of Albania shall notify the Agency the reasons thereof. | Die Republik Albanien teilt der Agentur die Gründe hierfür mit. |
The Republic of Albania shall also allow the export of such articles. | Die Republik Albanien gestattet auch die Ausfuhr solcher Gegenstände. |
CONSIDERING that all actions of the Agency on the territory of the Republic of Albania should fully respect fundamental rights and international acts to which the Republic of Albania is party, | IN DER ERWÄGUNG, dass alle Aktionen der Agentur im Hoheitsgebiet der Republik Albanien die Grundrechte und internationalen Rechtsakte, bei denen die Republik Albanien Vertragspartei ist, uneingeschränkt achten sollten |
concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an den Programmen der Gemeinschaft |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia | Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien |
The executive director shall notify the Republic of Albania the reasons thereof. | Der Exekutivdirektor teilt der Republik Albanien die Gründe hierfür mit. |
In case of damage caused in the Republic of Albania, due to force majeure, neither the Republic of Albania, nor the participating Member State, nor the Agency, shall hold any responsibility. | Im Falle von Schäden in der Republik Albanien aufgrund höherer Gewalt sind weder die Republik Albanien noch der beteiligte Mitgliedstaat noch die Agentur haftbar. |
This Agreement shall only apply in the territory of the Republic of Albania. | Diese Vereinbarung gilt ausschließlich für das Hoheitsgebiet der Republik Albanien. |
Albania, Yugoslavia1, Bulgaria, Croatia, Romania, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Bosnia Herzegovina. | Albanien, Jugoslawien1, Bulgarien, Kroatien, Rumänien, Republik Mazedonien FYROM, Bosnien Herzegowina |
Bulgaria Former Yugoslav Republic of Macedonia Greece Albania Italy or Bulgaria Greece Italy. | Bulgarien ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Griechenland Albanien Italien oder Bulgarien Griechenland Italien. |
Members of the team shall respect the laws and regulations of the Republic of Albania. | Die Teammitglieder respektieren die Rechts und Verwaltungsvorschriften der Republik Albanien. |
Information concerning the date of entry into force of the Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Unterrichtung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien, Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. |
New connections between Greece and Albania, Bulgaria and the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Neue Verbindungen zwischen Griechenland und Albanien, Bulgarien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien |
The executive director may suspend or terminate the action, after informing the Republic of Albania in writing, if the provisions of this Agreement or of the operational plan are not respected by the Republic of Albania. | Der Exekutivdirektor kann die Aktion nach schriftlicher Unterrichtung der Republik Albanien aussetzen oder beenden, wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung oder der Einsatzplan von der Republik Albanien nicht eingehalten werden. |
the term South East European Parties means the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and the Republic of Serbia | bezeichnet der Ausdruck südosteuropäische Parteien die Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, das Kosovo, Montenegro und die Republik Serbien |
The Working Parties shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the government of the Republic of Albania (hereinafter referred to as Albania ). | Die Arbeitsgruppen setzen sich aus Vertretern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Vertretern der Regierung der Republik Albanien (nachstehend Albanien genannt) zusammen. |
Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia. | 25Albanien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn. |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia. | Mit der Untersuchung von Merkmalen und Umfang des Drogenkonsums in den 13 am Phare Programm der Europäischen Kommission beteiligten mittel und osteuropäischen Ländern (MOEL) (von denen sich 10 um die |
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and the EU 28 based on ESA2010. | Albanien, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und EU 28 basiert auf Daten gemäß ESVG 2010. |
National Tempus Office (in Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) | Nationale Tempusbüros in Albanien, Bosnien Herzegowina und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien |
Romania, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia. | Rumänien, Bulgarien, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. |
The role of civil society in EU pre accession aid programmes in the Republic of Albania | Die Rolle der Zivilgesellschaft im Rahmen der EU Programme für Heranführungshilfe in der Republik Albanien |
The role of civil society in EU pre accession aid programmes in the Republic of Albania. | Die Rolle der Zivilgesellschaft im Rahmen der EU Programme für Heranführungs hilfe in der Republik Albanien . |
The Republic of Albania may exceptionally authorise members of the team to act on its behalf. | In Ausnahmefällen kann die Republik Albanien Teammitglieder ermächtigen, in ihrem Namen zu handeln. |
Processing of personal data by the Republic of Albania shall be subject to its national laws. | Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Republik Albanien erfolgt nach dem nationalen Recht dieses Landes. |
Failing any prior settlement, disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled exclusively by negotiation between the Republic of Albania and the European Commission, which shall consult any Member State neighbouring the Republic of Albania. | Kommt eine vorherige Einigung nicht zustande, werden Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieser Vereinbarung ausschließlich im Wege von Verhandlungen zwischen der Republik Albanien und der Europäischen Kommission geregelt, die jeden Nachbarmitgliedstaat der Republik Albanien konsultieren. |
New Independent States and Mongolia, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia. | Partnerländer die Mongolei, Albanien, Ehemalige Jugoslawische die Neuen Unabhängigen Staaten, Bosnien Herzegowina und die Republik Mazedonien |
The certification by the executive director shall be binding upon the jurisdiction of the Republic of Albania. | Die Bestätigung des Exekutivdirektors ist für die Gerichte der Republik Albanien bindend. |
Related searches : Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany - Republic Of Belarus